Армия национального освобождения Алжира: от войны за независимость к вооруженным силам страны
National Liberation Army (Algeria)
Армия национального освобождения Алжира (ALN) – вооружённое крыло ФНО в войне за независимость. Стала основой алжирской армии после 1962 года. История и создание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооруженные силы алжирского ФНО (1954–1962)
Military of the Algerian FLN (1954–1962)
Национально-освободительная армия, или АНО (جيش التحرير الوطني الجزائري) была вооруженным крылом националистического Национального освободительного фронта Алжира во время Алжирской войны. После того, как Алжир завоевал независимость от Франции в 1962 году, АНО была преобразована в регулярные Алжирские народные национальные вооруженные силы.
The National Liberation Army or ALN (جيش التحرير الوطني الجزائري; ) was the armed wing of the nationalist National Liberation Front of Algeria during the Algerian War. After Algeria won its independence from France in 1962, the ALN was converted into the regular Algerian People's National Armed Forces.
Алжирская революция
Национальный освободительный фронт (Алжир) (Фронт национального освобождения) был создан Революционным комитетом единства и действий и организован в марте 1954 года. Примерно через два года эта группа поглотила большинство, но не все алжирские националистические организации. После этого он реорганизовался и учредил временное правительство. В это правительство входило пять членов в исполнительных и законодательных органах; все члены были руководителями округов. Во время продолжавшейся войны за независимость в Алжире полковник Уари Бумедьен (будущий президент Алжира) возглавил военное крыло ФНО, Национальную освободительную армию, в борьбе против Франции. К 1957 году численность группировки достигла почти 40 000 человек, в то время как Франция, начиная с 1956 года, в ответ развернула 400 000 солдат. НОА создала лагеря за границами Туниса и Марокко для обеспечения логистической поддержки и поставок оружия своим бойцам в Алжире. Борьба между НОА и французскими войсками продолжалась до 18 марта 1962 года, когда обе стороны подписали соглашение о перемирии в Эвиан-ле-Бен. Референдум, проведенный в Алжире 1 июля в рамках Эвианских соглашений, привел к сокрушительной победе сторонников независимости, которые объявили о независимости два дня спустя.
The [[National Liberation Front (Algeria) (National Liberation Front) was established by the Comité Révolutionnaire d'Unité et d'Action (Revolutionary Committee of Unity and Action) and organised in March 1954. Around two years later this group absorbed most but not all the Algerian nationalist organisations. It then re organised itself and established a provisional government. This government included five members in executive and legislative bodies; all the members were district heads. During the ongoing war of independence in Algeria; Colonel Houari Boumedienne (the future President of Algeria) led the military wing of the FLN, the National Liberation Army, against the French. The group grew to nearly 40,000 men in 1957, while France deployed 400,000 soldiers, starting in 1956, in response. The ALN established camps across the borders of Tunisia and Morocco to provide logistical support and arms to their fighters in Algeria. The struggle between the ALN and the French continued until 18 March 1962, when both parties signed a ceasefire in Évian les Bains. A referendum, held in Algeria on 1 July as part of the Évian Agreement, led to an overwhelming victory for the separatists, who declared independence two days later.
Послевоенный
Утром 5 июля 1962 года семь рот солдат ФНО, въезжавших в город Оран, были обстреляны некоторыми *pieds-noirs* – белыми европейцами, родившимися в колониальном Алжире. Возмущенная арабская толпа ворвалась в районы, населенные *pieds-noirs*, которые уже в значительной степени были покинуты, и напала на приблизительно 40 000 оставшихся *pieds-noirs*. Насилие продолжалось несколько часов, пока его не пресекли французские жандармы.
On the morning of 5 July 1962 seven companies of ALN soldiers entering the city of Oran were fired on by some Pied Noirs, white Europeans who were born in colonial Algeria. An outraged Arab mob swept into the Pied Noir neighbourhoods, which had already been largely vacated, and attacked the estimated 40,000 remaining pieds noirs there. The violence lasted several hours until it was ended by the deployment of French Gendarmerie.