Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский серийный убийца (1942–2003)
American serial killer (1942–2003)
Кэрол Мэри Банди (урождённая Петерс; 26 августа 1942 – 9 декабря 2003) – американская убийца, совершившая двойное убийство, и подозреваемая в серийных убийствах. Банди и Даг Кларк стали коллективно известны как "Убийцы Сансет Стрип" после того, как были признаны виновными в серии убийств, совершенных по мотивам сексуального влечения в Лос-Анджелесе в конце весны и начале лета 1980 года.
Carol Mary Bundy (née Peters; August 26, 1942 – December 9, 2003) was an American double murderer and suspected serial killer. Bundy and Doug Clark became collectively known as the Sunset Strip Killers after being convicted of a series of lust murders in Los Angeles during the late spring and early summer of 1980.
Ранние годы
У Банди было трудное детство, поскольку оба ее родителя были жестокими алкоголиками. Мать Банди умерла, когда она была ребенком, и ее отец начал сексуально насиловать ее с 11 лет. После повторного брака отца Банди, он поместил ее в различные приемные семьи. Когда Банди исполнилось 17 лет, она вышла замуж за 56-летнего мужчину. К тому времени, когда Банди встретила Дага Кларка в возрасте 37 лет, она только что сбежала от третьего брака с жестоким мужчиной, от которого у нее было двое маленьких сыновей. Через два дня Банди позвонила в полицию и призналась, что застрелила своего любовника Джона "Джека" Мюррея из своего хромированного пистолета "Raven" за пять дней до обнаружения его тела. 3 марта 1981 года в неглубоком русле реки возле водохранилища Буке было обнаружено неполное скелетированное тело неизвестной молодой женщины. Несмотря на то, что осталось лишь несколько костей, следователям удалось найти череп с пулевым отверстием. Огнестрельное ранение соответствовало описанию убийства проститутки, которую Кларк и Банди подобрали, согласно их собственным показаниям. Кларк утверждал, что Банди выстрелила молодой женщине в голову, раздев ее донага и приказав ему отвезти тело в местность в Грин-Вэлли, где они его и спрятали. Кларк также заявил, что Банди трогал умирающую жертву по дороге. Позже выяснилось, что Банди рассказала своей коллеге-медсестре о своей причастности к убийствам Мюррея и неизвестной женщины, хотя она утверждала, что смертельный выстрел произвел Кларк.
Bundy had a troubled childhood, as both of her parents were abusive alcoholics. Bundy's mother died when she was a child and her father sexually abused her starting at the age of 11. After Bundy's father remarried, he put her in various foster homes. When Bundy was 17 years old, she married a 56 year old man. By the time Bundy met Doug Clark at the age of 37, she had just escaped a third marriage to an abusive man, by whom she had two young sons. Two days later, Bundy called police and confessed to shooting her lover, John "Jack" Murray, with her chrome Raven gun, five days before his body was found. On March 3, 1981, the incomplete skeleton of an unidentified young woman was found buried in a shallow stream bed near the Bouquet Reservoir. Though only a few bones remained, investigators did recover a skull with a bullet hole. The firearm wound matched the description of the murder of a prostitute that Clark and Bundy had picked up, according to their own testimonies. Clark claimed Bundy had shot the young woman in the head, stripped her bare naked and instructed him to drive to a location in Green Valley, where they disposed of the body. Clark also declared that Bundy fondled the dying victim along the way. It was later revealed that Bundy confided in a fellow nurse about her involvement in the murders of Murray and that of the unidentified woman, though she alleged that Clark had fired the fatal shot
Арест и суд
Банди была арестована 11 августа 1980 года в своем доме в Бербанке. Кларк был арестован в тот же день. Два дня спустя ей предъявили обвинение в убийстве Джона Роберта Мюррея и заключили под стражу без права на залог. Запечатанные документы судебного заседания 18 сентября того же года показали, что Банди убила Мюррея, чтобы помешать ему обратиться в правоохранительные органы после того, как она рассказала ему, что ее сосед по комнате, Дуглас Кларк, совершил убийства в Сансет. Она также сообщила суду, что ей пришлось отрубить ему голову, чтобы пули не проследили до нее. Коллеги Банди свидетельствовали, что она призналась в том, что присутствовала при убийстве молодой женщины и помогла избавиться от ее тела. 31 мая 1983 года Банди была приговорена к 52 годам лишения свободы, от 27 лет до пожизненного за убийство Мюррея и еще к 25 годам лишения свободы, отбываемым последовательно, за содействие в смерти неустановленной женщины.
Bundy was arrested on August 11, 1980 at her home in Burbank. Clark was arrested the same day. Two days later, she was arraigned for the murder of John Robert Murray and held without bail. Sealed documents of a court session on September 18 of that year revealed that Bundy killed Murray in an effort to prevent him from going to authorities after she told him that her roommate, Douglas Clark, committed the Sunset slayings. She also told the court that she had to cut off his head to prevent the bullets being traced back to her. Co workers of Bundy testified that she confessed to being present during the murder of a young woman and helped dump her body afterwards. On May 31, 1983, Bundy was sentenced to 52 years to life; 27 years to life for the murder of Murray, and another 25 years to life, to be served consecutively, for assisting in the death of the unidentified female.
Смерть
Бэнди умер в тюрьме от сердечной недостаточности в Центральном женском исправительном учреждении Калифорнии 9 декабря 2003 года в возрасте 61 года.
Bundy died in prison from heart failure at the Central California Women's Facility on December 9, 2003, at the age of 61.