Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская экстремальная метал-группа Unseen Terror была сформирована Митчем Дикинсоном (Heresy) и Шейном Эмбери (впоследствии участником Napalm Death) и играла экстремальный метал с техничным звучанием, сочетая его с элементами хардкор-панка. Наиболее заметным достижением группы стала запись треков для программы Джона Пила на BBC Radio 1 в марте 1988 года.
British extreme metal band
Unseen Terror was a British extreme metal band formed by Mitch Dickinson (Heresy) and Shane Embury (later of Napalm Death), and played extreme metal with a technical edge along with elements of hardcore punk. Their most notable feat took place in March 1988, when they recorded tracks for John Peel's BBC Radio 1 program.
История
Группа была сформирована после распада Warhammer, в которую входили Уэйн Астон, Майк Кларк, Митч Дикинсон и Шейн Эмбери. Название "Невидимый террор" появилось, когда Дикинсон слушал Septic Death. В песне "Terrorain" группы Septic Death есть строчка "Unseen Death Terrorain". В то время катастрофа на Чернобыльской АЭС была еще свежа в памяти многих, и Дикинсон придумал термин "Невидимый террор", поскольку радиация в воздухе вокруг зоны бедствия была невидимой. Группа была основана в начале 1986 года вокалистом и гитаристом Дикинсоном и Эмбери. В течение середины 1986 – середины 1987 года дуэт написал множество песен, выступая вдвоем. Эти треки были записаны на кассету во время репетиций. Эти репетиционные записи впоследствии распространялись по всему миру через сеть обмена кассетами того времени. Эти записи привлекли внимание Дигби Пирсона, недавно основавшего Earache Records. Через несколько месяцев в 1987 году группу пригласили внести два трека в сборник Diminished Responsibility (1987), после чего группа подписала контракт с Earache Records. Сразу после записи треков для этого сборника, группа пригласила Пита Джайлса в качестве бас-гитариста. Однако этот состав просуществовал недолго. Earache Records забронировала студию для записи альбома Human Error в период, когда группа столкнулась с различными трудностями (как логистическими, так и личными). Эти неизменные даты в сентябре 1987 года для записи в конечном итоге означали, что у Дикинсона и Эмбери не было выбора, кроме как выполнить соглашение с Earache в составе дуэта. Оригинальные фотографии для обложки альбома были сделаны на натуре в Бросли, Шропшир, Англия (Пирсоном). После выхода дебютного альбома к группе в качестве вокалиста присоединился Мик Харрис, барабанщик Napalm Death. Группа была приглашена Джоном Уолтерсом на запись для BBC Radio One. Перед записью сессии состоялось единоразовое выступление в Ноттингеме с басистом Астоном (бывший участник Warhammer), но Уэйн не участвовал в записи Peel sessions. Во время сессии на BBC Дикинсон и Харрис разделили вокальные обязанности, исполняя разные песни. Peel sessions были выпущены ограниченным тиражом в виде 12" EP в Великобритании и CD (с неоформленной обложкой) в США. Эти оригинальные релизы сейчас считаются коллекционными экземплярами. После сессии на BBC группа вернулась к оригинальному составу Дикинсона и Эмбери. В начале 1989 года к ним присоединился Карл Стоукс (Cancer) в качестве бас-гитариста. Этот состав стал последним в истории группы. В конце того же года группа окончательно распалась. В последнее время запись BBC session была переиздана в сборнике Earache Grind Madness at the BBC.
The band formed after the demise of Warhammer, which consisted of Wayne Aston, Mike Clarke, Mitch Dickinson and Shane Embury. Unseen Terror was named after Dickinson was listening to Septic Death. The song "Terrorain" by Septic Death has the lyric "Unseen Death Terrorain". The Chernobyl disaster was fresh in the minds of many at the time, and Dickinson thought of the term "Unseen Terror", as the radiation in the air around the area of the disaster was invisible. The band was founded in early 1986 by singer/guitarist Dickinson and Embury. The duo wrote many songs together as a two piece band during mid 1986 mid 1987. These tracks were recorded on to cassette during rehearsals. These rehearsal tapes were subsequently distributed on an international level via the tape trading network of the time. These tapes caught the attention of Digby Pearson who had recently founded Earache Records. A few months into 1987 the band were invited to contribute two tracks to the compilation LP Diminished Responsibility (1987), and the group landed a record contract at Earache Records. Just after the recording of the tracks for this compilation LP, the band recruited Pete Giles as their bass player. This line up did not last very long. Earache Records booked the recording studio for the recording of Human Error during a time when there were various difficulties occurring (both logistically and personally) for the band. These unchangeable dates in September 1987 for the recording ultimately meant that Dickinson and Embury had no choice but to fulfil the agreement with Earache as a 2 piece band. The original album back cover photographs were taken on location in Broseley, Shropshire, England (by Pearson). After their debut album, Napalm Death drummer Mick Harris joined the band as singer. The band were invited by John Walters to a recording session for BBC Radio One. A one off performance in Nottingham with bassist Aston (Ex Warhammer) took place prior to the recording of the session, but Wayne did not go on to appear on the Peel sessions recordings. The BBC session saw Dickinson and Harris share vocal duties on different songs during the session. The Peel sessions were released as a limited 12" EP in the UK and a CD (with uncommissioned artwork) in the US. These original releases are now regarded as collectors items. After the BBC session, the band reverted to the original line up of Dickinson and Embury. This line up was bolstered in early 1989 by the addition of Carl Stokes (Cancer) who joined on bass guitar. This was to be the last line up of the band. The band finally broke up later that year. More recently, re releases of the BBC session occurred on the Earache compilation Grind Madness at the BBC.