Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беди Бастиан Буваль (родился 16 июня 1986 года) — бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Родился во Франции и провёл один матч за национальную сборную Мартиники, забив один гол.
Footballer (born 1986)
Bedi Bastien Buval (born 16 June 1986) is a former professional footballer who played as a striker. Born in France, he made one appearance for the Martinique national team scoring once.
Клубная карьера
Родился в Домонте, Валь-д'Уаз, Буваль присоединился к «Болтон Уондерерс» в возрасте 16 лет из «Нэнси», но так и не смог пробиться в основной состав, ограничиваясь играми за резервную команду и страдая от рецидивирующих проблем с коленями. В ноябре 2006 года он вернулся на родину и подписал контракт с «Ред Стар Сен-Уэн» в Национальном чемпионате. В июле 2007 года Буваль заключил двухлетний контракт с датским клубом «Рандерс», присоединившись к команде после прохождения просмотра в качестве замены Джиби Фаллю, покинувшему клуб по окончании предыдущего сезона. Поначалу ему было трудно стать игроком основного состава, а с приходом в зимнее трансферное окно Сорена Берга и Марка Нигаарда (оба – бывшие игроки сборной Дании) конкуренция возросла. В конечном итоге, после перевода Берга на позицию правого полузащитника, француз стал чаще появляться на поле и завершил сезон, забив семь голов в 27 матчах. 30 июля 2009 года Буваль подписал контракт с греческим клубом «Пантракикос». 13 января следующего года он перешел в другой клуб греческой Суперлиги – «Паниониос», где за сезон забил всего три гола и вместе с командой вылетел из лиги. Летом 2010 года Буваль вновь сменил клуб и страну, подписав однолетний контракт с польской «Лехией» (Гданьск). 3 июля 2011 года он был отпущен. 16 сентября 2011 года, после успешного просмотра, Буваль подписал двухлетний контракт с португальским клубом «Фейренсе». В декабре он был признан лучшим игроком месяца в Примейра-лиге по версии SJPF, забив гол в ворота «Витории де Сетубал» (1:1 в гостях) и два гола в ворота «У.Д. Лейрия» (2:1 дома). Он завершил сезон в качестве лучшего бомбардира команды, но клуб вылетел из лиги всего через год после повышения в классе. 23 июля 2012 года Буваль подписал трехлетний контракт с турецким клубом «Гёзтепе». Однако 31 января следующего года он снова сменил команду и страну, подписав контракт с датским клубом «Вейле Болдклуб Колдинг» до конца сезона. В последующие годы Буваль выступал за «Академику де Коимбра», «Пасуш де Феррейра», «Ольханенсе» и «Фламуртари Влёра», заключив 28 января 2015 года с последним клубом контракт на два с половиной года с заработной платой 11 000 евро в месяц. 17 октября он покинул команду, заявив, что клуб не выплачивал ему зарплату. В феврале 2016 года Буваль присоединился к «Карл Цайсс Йена», выступающему в немецкой Региональной лиге «Северо-Восток».
Born in Domont, Val d'Oise, Buval joined Bolton Wanderers at the age of 16 from AS Nancy, but he never broke through to the first team as a senior, being limited to reserve football and also suffering from recurring knee problems. In November 2006, he returned to his country and signed for FC Red Star Saint Ouen in the Championnat National. In July 2007, Buval agreed to a two year contract with Danish Superliga club Randers FC, joining after a trial period as a replacement for Djiby Fall who had left at the end of the previous season. He struggled initially to become a first team regular and, with Søren Berg and Marc Nygaard (both former Danish internationals) joining the team during the winter break, he received additional competition; eventually, as Berg moved to right midfielder, the Frenchman begun appearing more, and finished the campaign with seven goals in 27 games. Buval signed with Panthrakikos F. C. in Greece on 30 July 2009. On 13 January of the following year, he moved to fellow Superleague side Panionios FC, scoring only three goals combined during the season and suffering relegation with the former. In the 2010 summer, Buval changed clubs – and countries – again, joining Lechia Gdańsk from Poland on a one year deal. He was released on 3 July 2011. On 16 September 2011, after a successful trial, Buval signed for two years with C. D. Feirense in Portugal. He was awarded the Primeira Liga's SJPF Player of the Month award for the month of December, after scoring against Vitória de Setúbal (1–1 away draw) and U. D. Leiria (two goals, 2–1 home success), and finished the season as team top scorer but they were eventually relegated just one year after promoting. On 23 July 2012, Buval joined Göztepe S. K. in Turkey on a three year contract. On 31 January of the following year, however, he changed teams and countries once again, signing for Denmark's Vejle Boldklub Kolding until the end of the campaign. In the following years, in quick succession, Buval represented Académica de Coimbra, F. C. Paços de Ferreira, S. C. Olhanense and Flamurtari Vlorë, agreeing to a two and a half year contract with the latter on 28 January 2015 for a reported €11,000 per month. He left on 17 October, claiming he was not being paid by the club. In February 2016, Buval joined FC Carl Zeiss Jena in the German Regionalliga Nordost.
Международная карьера
Буваль выбрал представлять Мартинику на международной арене. Он забил гол в своем дебютном матче 16 ноября 2014 года, что помогло одержать победу со счетом 2:0 над Антигуа и Барбудой в групповом этапе Карибского кубка в том году.
Buval chose to represent Martinique internationally. He scored in his debut on 16 November 2014, helping to a 2–0 group stage win over Antigua and Barbuda for that year's Caribbean Cup.
Статистика карьеры
Счет и результаты указывают голы Мартиники первыми, колонка счета показывает результат после каждого гола Буваля. + Список международных голов, забитых Беди Бувалем.
Scores and results list Martinique's goal tally first, score column indicates score after each Buval goal. + List of international goals scored by Bedi BuvalNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 16 November 2014 Sports Complex, Montego Bay, Jamaica 1–0 2–0 2014 Caribbean Cup
No. Дата Место Противник Счет Результат Соревнование
1 16 ноября 2014 Спортивный комплекс, Монтего-Бей, Ямайка 1–0 2–0 2014 Кубок Карибского бассейна.
Scores and results list Martinique's goal tally first, score column indicates score after each Buval goal. + List of international goals scored by Bedi BuvalNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 16 November 2014 Sports Complex, Montego Bay, Jamaica 1–0 2–0 2014 Caribbean Cup