Рани Мангаммал: Регент и правительница Мадурайского царства
Mangammal
Рани Мангаммал – регент Мадурайского Найякского королевства (Индия), известна строительством дорог, храмов и успешными военными кампаниями в 1689-1704 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рани Мангаммал (Мангамма; умерла в 1705 году) была королевой-регентом королевства Мадурай Найак (в современном Мадурае, Индия) в период малолетства своего внука Виджая Ранги Чокканатхи в 1689–1704 годах. Она была популярным администратором и до сих пор широко известна как строительница дорог и проспектов, а также храмов, водохранилищ и странноприимных домов, многие из которых до сих пор используются. Она также славилась своими дипломатическими и политическими способностями, а также успешными военными походами. Столицей королевства Мадурай в её время был Тиручи.
Rani Mangammal (Mangamma; died 1705) was a queen regent of the Madurai Nayak kingdom (in present day Madurai, India) during the minority of her grandson Vijaya Ranga Chokkanatha in 1689—1704. She was a popular administrator and is still widely remembered as a maker of roads and avenues, and a builder of temples, tanks and choultries with many of her public works are still in use. She is also known for her diplomatic and political skills and successful military campaigns. The capital of Madurai Kingdom during her times was Tiruchy.
Жизнь
Мангаммал была дочерью Тупакулы Лингамы Наяка, генерала правителя Мадурая, и женой самого правителя Мадурая Чокканата Наяка (1659–1682). Она вышла замуж за Чокканата Наяка и стала матерью Рангакришны Мутху Вираппы Наяка (1682–1689). Когда её муж умер в 1682 году, ему наследовал её сын, Рангакришна Мутху Вираппа Наяк. После смерти сына в 1689 году его вдова была беременна. Сыну наследовал внук в 1689 году. Её невестка совершила сати, и Мангаммал стала регентом при малолетстве своего внука, Виджая Ранги Чокканатхи.
Mangammal was the daughter of Tupakula Lingama Nayaka, a General of the Madurai ruler, and the wife of Madurai ruler Chokkanatha Nayak (1659–1682) himself. She married Chokkanatha Nayak and became the mother of Rangakrishna Muthu Virappa Nayak (1682—1689). When her husband died in 1682, he was succeeded by her son, Rangakrishna Muthu Virappa Nayak. Upon the death of her son in 1689, her son's widow was pregnant. Her son was succeeded by her grandson in 1689. Her daughter in law committed sati, and Mangammal became regent during the minority of her grandson, Vijaya Ranga Chokkanatha.
Регентство
Во время регентства Мангаммал многие ирригационные каналы были отремонтированы, построены новые дороги, высажены деревья вдоль дорог, и было завершено строительство нескольких муниципальных зданий, включая храмы и её "Весенний дворец" в Тумкумме (Тхамуккам). В настоящее время в "Весеннем дворце" располагается Мемориальный музей Ганди в Мадурае. Она сыграла ключевую роль в оказании помощи армии Моголов во время осады Джинги (Джинги). Королева Мангаммал осознала, что мятежник Раджарам закрепился в Джинги и намеревался напасть на Танджавур и Мадурай, если армия Моголов отступит. Мангаммал вскоре признала Аурангзеба своим сюзереном и начала оказывать помощь Зульфикару Хану в атаке на форт Джинги. После захвата форта Зульфикаром Ханом и Мангаммал через 8 лет, она и её семья взяли под контроль форт под руководством моголов. Когда её внук, Виджаяранга Чокканатха Найяка, достиг совершеннолетия в 1704 году, она и её премьер-министр Ачаяя отказались передать власть. Они были арестованы командующим армией и казнены. Рани Мангаммал впервые отметила праздник Унджаль в храме Минакши в течение тамильского месяца "Ахни". Во время празднеств все королевские семьи посещают храм и воздают дань уважения Минакши Амман. И сегодня мы можем увидеть её современный портрет в Унджаль Мандапаме.
During Mangammal's regency, many irrigation channels were repaired, new roads were constructed, avenue trees were planted, and several municipal buildings were completed, including temples and her "Spring Palace" at TumKum (Thamukkam). The "Spring Palace" now houses the Gandhi Memorial Museum in Madurai. She played a key role in assisting the Mughal Army during the Siege of Jinji (Gingee). Queen Mangammal had realized that the renegade Rajaram had entrenched himself within Jinji and had been bent upon attacking Thanjavur and Madurai if the Mughal Army were to withdraw. Mangammal soon recognized Aurangzeb as her suzerain and began to assist Zulfiqar Khan in attacking the Jinji fort. When the fort was captured by both Zulfiqar Khan and Mangammal after 8 years, she and her family had control over the fort under the leadership of the Mughals. When her grandson, Vijayaranga Chokkanatha Nayaka, came of age in 1704, she and her prime minister, Achayya, refused to relinquish power. They were seized by the army commander and executed. Rani Mangammal first celebrated the Unjal festival in Meenakshi temple during the Tamil month of 'Ahni'. During the festivities, all the royal families visit the temple and pay tribute to Meenakshi Amman. Even today, we can see her contemporary portrait in the Unjal Mandapam.