Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский профессиональный исполнитель с йо-йо
American professional yo yo performer
Стив Браун (родился в 1976 году) – американский профессиональный игрок в йо-йо, судья соревнований, дизайнер йо-йо и блогер, специализирующийся на йо-йо, в настоящее время проживающий в Норт-Олмстеде, штат Огайо. Он является редактором сайта YoYoNews.com и сопродюсером соревнований "Тройная корона йо-йо". В 2001 году Национальная лига йо-йо назвала его одним из восьми национальных мастеров йо-йо. Он разработал множество йо-йо, включая модель "Cherry Bomb" для Team Losi. Работая в компании Duncan Toys Company в качестве координатора по маркетингу и продвижению, Браун изобрел и запатентовал технику игры йо-йо без привязи к пальцу, где шнур крепится к противовесу, и разработал линейку йо-йо для этого нового стиля. Он также является автором книги "Duncan Yo Yo Trick Book", написанной во время работы в компании. Регулярно участвовавший в соревнованиях в 1990-х годах, он отошел от участия в большинстве турниров и переключил свое внимание на судейство. Его мастерство владения йо-йо также привело к работе каскадером в фильме 2001 года "Зуландер", консультационной работе над фильмом "Одинокий рейнджер" (2013), где он разработал и обучил нескольких актеров трюку с карманными часами, который играет заметную роль в фильме, и участию в телешоу The Best Damn Sports Show Period.
Steve Brown (born 1976) is an American competitive yo yo player, competition judge, yo yo designer, and yoyo blogger currently based out of North Olmsted, Ohio. He is currently the editor for YoYoNews. com and a co producer of the Triple Crown of YoYo events. In 2001, the National Yo Yo League named him as one of eight National Yo Yo masters. He has designed multiple yo yos, including the "Cherry Bomb" for Team Losi. While employed by Duncan Toys Company as marketing and promotions coordinator, Brown invented and patented freehand yo yo play where instead of being attached to the finger, the string is actually attached to a counterweight, and designed a line of yo yos for the new style. He also authored a book called Duncan Yo Yo Trick Book while employed by the company. A regular competitor in the 1990s, he has moved out of competing in most venues and has shifted his focus to judging. His skill with yo yos also landed him a job as a stuntman on the 2001 movie Zoolander, work as a consultant on "The Lone Ranger (2013 film)" where he developed and taught several of the actors the pocket watch trick that features prominently in the film, and led to an appearance on The Best Damn Sports Show Period.
Биография
Стив Браун был молод, когда впервые взял в руки йо-йо, но в детстве не проявлял особого интереса к тем нескольким трюкам, которые выучил. Серьезно он увлекся йо-йо лишь в более зрелом возрасте, после периода нестабильности в жизни. Браун как раз искал работу, когда вернулся в сферу йо-йо. Устроившись на работу по сборке йо-йо для Lofty Pursuits, он однажды оказался в розничной торговле, произведя огромное впечатление на клиентов и своего босса, Грега Коэна. Он поразил всех не только своим мастерством владения йо-йо, но и умением жонглировать, продемонстрировав разнообразие своих талантов. После двух лет работы с передвижной тележкой, оттачивая свои навыки йо-йо благодаря многочасовым тренировкам, Браун присоединился к Duncan Toys Company. Работая координатором по маркетингу и продвижению в Duncan, Стив завоевал популярность благодаря своим креативным дизайнам и трюкам с йо-йо. Браун начал свою карьеру в Duncan Toys. Он проработал в Duncan семь лет (1999-2006) [11]. Именно здесь его уникальный стиль и харизма помогли ему стать известным. Браун был и остается известен своим панк-рокерским стилем, который он привнес в мир йо-йо. С татуированными руками и в прошлом – с ирокезом, он поддерживает интерес к йо-йо среди молодежи. На соревнованиях в начале карьеры его неповторимый стиль и сопровождающая его панк-рок музыка помогали ему выделяться среди других участников, которые были либо значительно старше, либо значительно моложе. После ухода из Duncan Toys в 2006 году, и с уменьшением времени, которое он мог уделять йо-йо из-за возраста и появления семьи, Браун оставался активным в сообществе йо-йо, создав свой сайт 365yoyotricks.com, на котором он записывал и публиковал один оригинальный трюк с йо-йо каждый день в течение всего 2011 года. В следующем году Стив привлек к созданию трюков нескольких своих любимых мастеров йо-йо, но продолжал добавлять и свои собственные. Он продолжил эту систему в 2013 году с другой группой игроков, но сайт больше не обновляется, так как Браун прекратил публикации в 2013 году. В настоящее время он работает редактором на другом сайте – yoyonews.com. Здесь он стремится поддерживать сообщество йо-йо живым и вдохновлять на творчество. Помимо создания своих сайтов, Браун также был спонсирован Yo Yo Factory, которая создала четыре модели йо-йо, вдохновленные / разработанные для Брауна. Сейчас Браун живет в Кливленде, штат Огайо, со своими тремя детьми. В настоящее время он работает в Yoyonews, следя за текущими тенденциями и событиями в мире йо-йо. Кроме того, он участвует в организации мероприятия "Triple Crown of Yo-Yo", которое проводится каждый год, за исключением 2015 года из-за рождения младшего ребенка Брауна. Он также работает в Caribou Lodge Yo-Yo Works, где занимает должность менеджера по маркетингу и работе с командой, создавая йо-йо с креативными, абстрактными дизайнами. Он получил патент на конструкцию йо-йо с использованием противовесов. Поскольку Стив начал свой путь с простых деревянных йо-йо, он посвятил этот сайт и компанию созданию уникального имиджа для сообщества йо-йо, сохраняя при этом фирменный стиль "старой школы", который узнают в Брауне на протяжении всей его карьеры. Помимо йо-йо ручной работы, они также производят ограниченную линию одежды и предлагают видеоуроки на своем сайте.
Steve Brown was young when he first held a yo yo, but as a child, took little interest in the few tricks he learned. It was not until his later years and after some instability in his life that he got serious about yo yoing. Brown was looking for a job at the time when came back to the yo yo trade. Finding himself in a job of assembling yo yo's for Lofty Pursuits, he was thrown into retail one day, making a huge impression on his customers and his boss, Greg Cohen. He impressed everyone with not only his ability to yo yo, but also to juggle, showing his multitude of talents. After working the next two years with his independent cart, fine tuning his yo yo skills through hours of practice, Brown joined with Duncan Toys Company. Working as Duncan's marketing and promotions coordinator, Steve created a following with his creative designs and yo yo tricks. Brown worked for Duncan Toys for the start of his career. He worked for Duncan for seven years (1999 2006)[11]. Here is where his unique style and flare created a name for himself. Brown was, and is, known for his punk rocker sense of style that he has brought to the yo yo world. With his tattoo covered arms and past Mohawk hairstyles, he's keeping the hobby of the yo yo alive in the youth. At contests early in his career, his unique style and accompanying punk rock music helped him to stand out among the other competitors who were either significantly older or significantly younger. After leaving Duncan Toys in 2006, and finding less time to spend yo yoing with age and a newly established family, Brown kept himself active in the yo yo community by creating his website 365yoyotricks. com, on which he recorded and posted one original yo yo trick every day for an entire year in 2011. The following year, Steve outsourced some of the tricks from a few of his favorite yo yoers, but continued to contribute tricks of his own alongside them. He continued this system in 2013 with a different group of players, but this is no longer an active sight, since Brown stopped posts to the site in 2013. Currently, he works as an editor on another website called yoyonews. com. Here he works to keep the yo yo community alive, and persisting towards creativity. Alongside the creation of his websites, Brown was also sponsored by the Yo Yo Factory, where they created four specific yo yo models inspired by / for Brown. Now, Brown resides in Cleveland, Ohio with his three kids. He currently works on Yoyonews, keeping up on current yo yo trends and events all over. In addition to this, he works on the Triple Crown of Yo yo event, which occurs every year, except in 2015, due to the birth of Brown's youngest child. He also works at the Caribou Lodge Yo yo Works. There he serves as the team and marketing manager, creating yo yo's with creative, abstract designs. He has obtained a patent for his yo yo design involving counterweights. Since Steve himself started off using plain wood yo yo's, he dedicates this site and company to creating a unique image for the yo yo community while maintaining a signature old school style that Brown has been recognized for throughout his career. Along with hand crafted yo yo's, they also produce a limited clothing line and offer video tutorials on their website.