Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Нью-Мексико
High School in New Mexico
Академики
Пэт Графф, учитель английского языка и журналистики, была признана учителем года в штате Нью-Мексико и удостоена премии Milken Educator в 1993 году. Графф также была названа национальным учителем журналистики года (1995) и национальным учителем английского языка Disney года (1998), а также отмечена Национальной премией за выдающиеся заслуги Национального совета учителей английского языка (2001). В 2006 году её имя было внесено в Национальный зал славы учителей. В настоящее время Графф на пенсии. Франсис Грует, преподаватель AP Calculus AB, была удостоена одной из премий Siemens Awards for Advanced Placement. В 2018 году школа La Cueva вошла в число 100 лучших государственных средних школ США по версии TheBestSchools.org.
Pat Graff, an English and Journalism teacher, was selected as New Mexico Teacher of the Year and was awarded the Milken Educator Award in 1993. Graff was also named the National Journalism Teacher of the Year (1995) and Disney National English Teacher of the Year (1998), and she was honored with the National Distinguished Service Award by the National Council of Teachers of English (2001). In 2006, she was inducted to the National Teacher Hall of Fame. Graff is now retired. Frances Gruette, a teacher of AP Calculus AB, was awarded one of the Siemens Awards for Advanced Placement. In 2018, La Cueva was named as a Top 100 Best Public High School in the U. S. by TheBestSchools. org
Легкая атлетика
LCHS участвует в Ассоциации деятельности Нью-Мексико (NMAA) как школа класса 5A в округе 2. Помимо средней школы Ла Куэва, в округ 2 5A входят средняя школа Фармингтон, средняя школа Пиедра Виста, средняя школа Сандия, средняя школа Эльдорадо и средняя школа Вест-Меса. LCHS соревнуется в 18 видах спорта, организованных NMAA. Среди бывших игроков команды "Медведи" – олимпийцы Лэнс Рингольд (88) и Нейт ДиПальма (93). В число "All-Americans" студенческих команд входят Эми Уорнер (01), Кристен Грачик (02), Джейми МакАртур (04), Рэнди Уэллс (07), Ричи Хансен (95), Дженнифер Хоммерт (95), Анна Таттл (95), Дуг Зембик (91), Джефф Роуленд (02), Лорен Голдфарб (09). А.Д. Брамлетт (баскетбол) (95) играл в команде Университета Аризоны, ставшей чемпионом страны, а Ник Спигл (2000) был выбран на драфте и играет в футбол за "Кливленд Браунс". Sports Illustrated оценила команду "Медведи" как 24-ю лучшую спортивную школу в стране.
LCHS competes in the New Mexico Activities Association (NMAA), as a class 5A school in District 2. In addition to La Cueva High School, the schools in District 2 5A include Farmington High School, Piedra Vista High School, Sandia High School, Eldorado High School and West Mesa High School. LCHS competes in 18 NMAA sport activity events. Former Bears include Olympians Lance Ringnald (88) and Nate DiPalma (93). Collegiate All Americans include Amy Warner (01), Kristen Graczyk (02), Jamie MacArthur (04), Randy Wells (07), Richie Hansen (95), Jennifer Hommert (95), Anna Tuttle (95), Doug Zembiec (91), Jeff Rowland (02), Lauren Goldfarb (09). AJ Bramlett (basketball) (95) played on the University of Arizona's national championship team and Nick Speegle (2000) was drafted and plays football for the Cleveland Browns. Sports Illustrated ranked the Bears as the 24th best overall sports high school in the country.