Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский гитарист
English guitarist
Морис Дибанк – классически обученный английский гитарист. Он был одним из основателей и ведущим гитаристом британской инди-группы Felt с момента выхода ее дебютного альбома и до 1985 года, и отвечал за изысканное, атмосферное гитарное звучание, характерное для многих ранних записей группы. В период работы в Felt он совместно с фронтменом Лоуренсом написал большую часть материала группы.
Maurice Deebank is a classically trained English guitarist. He was the co founder and lead guitarist of the British indie band Felt from its debut album until 1985, and was responsible for the ornate, atmospheric guitar work found on many of the band's early recordings. During his tenure in Felt he co wrote most of its material with frontman Lawrence.
Карьера
Дибэнк вырос в Уотер-Ортоне на восточной окраине Бирмингема, где он посещал местную школу и был знаком с другими участниками-основателями Felt, хотя и не был с ними особенно близок. Его считают провидцем, уникальным композитором и "отцом инди-гитары". Джонни Марр из The Smiths, а также многие другие популярные и альтернативные инди-исполнители признавали его своим важным влиянием. В 1979 году Felt выпустили свой первый сингл "Index", который неожиданно был назван синглом недели журналом Sounds. Лоуренс, который к тому времени все еще не умел настраивать гитару, вскоре после этого пригласил Дибэнка присоединиться к группе: "Однажды я позвал его, и он настроил мою гитару за три секунды. Я был потрясен. Потом он сыграл "Мистер Тамбурин". Я сказал: "Не могу поверить, ты гений". Нам было всего 16 или 17 лет, и я никогда не видел, чтобы кто-то играл так быстро. Но переход от одного аккорда к другому все еще получался неловким". Позже Лоуренс прямо признал важность Дибэнка для раннего творчества Felt: "Я подумал, Боже, с этим парнем я могу добиться многого. Я видел, как я еду к вершине на его спине". Его единственный сольный альбом, Inner Thought Zone, был выпущен на Cherry Red Records в 1984 году, а к CD-изданию были добавлены четыре дополнительных трека, записанных в 1992 году. Лоуренс отдал дань уважения своему бывшему товарищу по группе в песне "Delta Echo Echo Beta Alpha Neon Kettle" группы Go Kart Mozart, вошедшей в альбом Tearing Up the Album Chart.
Deebank was brought up in Water Orton on the eastern edge of Birmingham, where he attended the local school and knew the other founder members of Felt, without particularly being friends with them. He is considered to be a prodigy, a unique compositional voice and "father of indie guitar". He has also been cited as a major influence by the Smiths' Johnny Marr, as well as many other mainstream and alternative indie acts. Felt had released their first single "Index" in 1979, which had unexpectedly been made Single of the Week by Sounds magazine. Lawrence – who at this stage still couldn't tune a guitar – invited Deebank to join the band shortly afterwards: "one day I got him round and he tuned my guitar in three seconds. I was in shock. Then he played Mr Tambourine Man. I said: ‘I don’t believe it, you’re a genius.’ We were only 16 or 17 and I'd never seen anyone play that fast. It still went clunky when I went from one chord to another." Lawrence was later explicit in recognising Deebank's importance to early Felt: "I thought, God, I could really go somewhere with this kid. Ride on his back to the top, that’s how I saw it." His sole solo album, Inner Thought Zone, was released on Cherry Red Records in 1984, with four additional tracks recorded in 1992 added to the CD issue. Lawrence honoured his former bandmate with his later band Go Kart Mozart's song "Delta Echo Echo Beta Alpha Neon Kettle", on Tearing Up the Album Chart.