Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Ники Барр — американская музыкантша из Дентона, штат Мэриленд. С 2013 года она — вокалистка группы The Last Year, альтернативной группы из Балтимора, штат Мэриленд.
Niki Barr is an American musician from Denton, Maryland. Starting in 2013, she is the lead singer for The Last Year, a Baltimore, Maryland based alternative band.
Ранние годы
Ники начала писать песни, выступать и записываться в 15 лет, а вскоре после этого начала сотрудничать с Майком Маруччи из Marucci Artist Management, Inc. Он познакомил Ники с продюсером Джимом Эбертом. Джим и Ники вместе работали над её альбомами The Other Side of Me EP, Lush и Go EP. Lush (2005) стал первым полноценным альбомом Ники и включал песни, написанные в соавторстве с Бутчем Уокером, The Matrix (продакшн-группа), Wizardz of Oz, Мэтью Джеррардом и Стивеном Лирони. Сингл "Wasted Time" возглавил чарт Sky Radio в Великобритании и оставался на первом месте более 6 недель. Вскоре после этого Go был выпущен как EP и более 8 недель удерживал лидерство на Sky Radio в Великобритании.
Niki began writing, performing, and recording at age 15 and soon after, began working with Mike Marucci of Marucci Artist Management, Inc. He introduced Niki to producer, Jim Ebert. Jim and Niki worked together on her records The Other Side of Me EP, Lush, and Go EP. Lush (2005) was Niki's first full length record and included songs co written with Butch Walker, The Matrix (record production team), Wizardz of Oz, Matthew Gerrard, and Stephen Lironi. The single "Wasted Time" became the #1 single on Sky Radio in the UK for over 6 weeks. Soon after, Go was released as an EP, and it managed to sit atop Sky Radio for over 8 weeks in the UK.
Ники Барр Группа
Через своего менеджера и друзей Ники объединилась с гитаристом Island Styles, басистом Скотом фон Энсином и барабанщиком BJ Kerwin, чтобы создать группу Niki Barr Band. Вместе группа написала, записала и спродюсировала свой EP Bloom (2008). Следующим альбомом группы стал "Radar Radio", выпущенный в 2010 году. В 2012 году группа выпустила кавер-версию песни Nine Inch Nails "Closer". К ней был снят музыкальный клип – первый в истории группы. По состоянию на март 2020 года это видео на YouTube посмотрели более 76 000 раз.
Through her manager and friends, Niki joined forces with guitarist Island Styles, bassist Scott Von Ensign, and drummer BJ Kerwin to form Niki Barr Band. Together, the band wrote, recorded, and produced their Bloom EP (2008). The band's follow up album, entitled "Radar Radio", was released in 2010. In 2012, the band released a cover of the Nine Inch Nails song "Closer". The accompanying music video was the first ever created by the band. As of March 2020, the video has over 76,000 views on YouTube.
В прошлом году
В июне 2013 года Ники Барр и ее коллега по группе Скотт фон Энсинг сформировали группу "The Last Year". Дуэт подписал контракт с Shanachie Entertainment, представляющей таких артистов, как Rusted Root, Leela James и Flobots. Пятипесенный EP был выпущен 13 августа 2013 года. Первый сингл с EP, "Sugar", вышел в июле 2013 года. Группа впервые выступила публично 12 июля 2013 года в The Ottobar в Балтиморе, штат Мэриленд. В ноябре 2013 года The Last Year была названа "Группой месяца" на местной радиостанции 98 Rock в Балтиморе и освещена в журнале Shockwave Magazine.
In June 2013 Niki Barr and bandmate Scott Von Ensign formed "The Last Year". The duo was signed to a contract with Shanachie Entertainment, home to such artists as Rusted Root, Leela James, and the Flobots. A five song EP was released on August 13, 2013. The first single from the EP, "Sugar", was released in July 2013. The band made its public debut on July 12, 2013, at The Ottobar in Baltimore, Maryland. In November 2013, The Last Year was named the 98 Rock Band of The Month by a local Baltimore radio station. and covered in Shockwave Magazine
В феврале 2014 года группа опубликовала на YouTube видео с акустической версией своего дебютного сингла "Sugar". Журнал Guitar World опубликовал рецензию на видео, назвав его "завораживающей композицией, демонстрирующей талантливое авторство". Позднее в том же году сингл вошел в саундтрек первого сезона сериала House of Food на MTV, в седьмом эпизоде под названием "Sweet Relief". Второй сингл "Mania" был выпущен в феврале 2015 года в преддверии выхода их следующего студийного альбома. В поддержку альбома они гастролировали в течение года, включая выступление на фестивале South by Southwest 2015 в Остине, штат Техас, где их назвали одними из "Austin 100". Группа выступала вместе с Sick of Sarah во время их тура 2015 года. 13 июня 2015 года "Mania" вошла в топ-40 песен на Double Neuve FM 99 Peru. Песня заняла 20-е место в списке Top Notch Top 25 Best Songs 2015 года. Следующий альбом группы, Static Automatic, был выпущен в марте 2016 года. Группа активно гастролировала в поддержку альбома, включая выступление на Summerfest 2016 в Милуоки, штат Висконсин. Они также выступили на праздновании столетия Национальной парковой службы в Вашингтоне, округ Колумбия, 25 августа 2016 года. 15 августа 2017 года группа выпустила сингл "Right Where You Want Me" на SoundCloud. Это первый трек со второго полноформатного альбома Timebombs, который вышел 6 апреля 2018 года.
The band released a video featuring an acoustic version of their debut single "Sugar" on YouTube in February 2014. The video was reviewed by Guitar World, who described it as " a haunting little number that showcases some great songwriting.". Later that year, the single was featured on the soundtrack of the first season of MTV's House of Food on episode 7, entitled "Sweet Relief". The second single, "Mania", was released in February 2015 in advance of their next studio album. In support of the album, they toured throughout the year, including a performance at the 2015 South by Southwest Festival in Austin, Texas, where they were named one of the "Austin 100." The band performed with Sick of Sarah during their 2015 tour. "Mania" entered into Top 40 songs by Double Neuve FM 99 Peru on June 13, 2015. The song was ranked at number 20 on the Top Notch Top 25 Best Songs of 2015. The band's next album, entitled Static Automatic, was released in March 2016. The band toured extensively in support of the album, including an appearance at Summerfest 2016 in Milwaukee, WI. They also performed at the National Park Service Centennial Celebration in Washington, D. C., on August 25, 2016. On August 15, 2017, the band released the single, "Right Where You Want Me", on SoundCloud. It is the first track from the second full length record, Timebombs, which was released on April 6, 2018.
Туризм
Niki Barr Band завершили 12 международных туров за 5 лет с Armed Forces Entertainment (AFE), выступая для военнослужащих США на Ближнем Востоке, в Японии, Великобритании и многих других странах Европы и Юго-Восточной Азии. Эти туры охватили 40 стран на 3 континентах и получили поддержку от журналов Billboard, Rolling Stone, The Wall Street Journal, Time и радио NPR "Border Crossings with Larry London". 30 апреля 2009 года Niki Barr Band выиграли конкурс радиостанции DC101 "Last Band Standing", получив возможность выступить на открытии концерта DC101 Chili Cook Off на стадионе RFK 16 мая 2009 года, разогревая группы Third Eye Blind, Papa Roach и The Offspring. Первый заграничный тур AFE состоялся в 2003 году и включал Японию, Диего-Гарсию и Сингапур. Самый масштабный тур Ники состоялся в конце 2005 года и охватил семь стран. Среди стран, в которых она выступала, – Афганистан, Бахрейн, Джибути, Саудовская Аравия, Кувейт, Кыргызстан, Турция и Объединенные Арабские Эмираты. В марте-апреле 2007 года группа вернулась в тот же театр для очередного тура, спонсируемого AFE. Niki Barr Band были хедлайнерами ежегодного рок-фестиваля и музыкального круиза ShipRocked в 2009 году и получили приглашение вернуться в 2010 году, выступив оба года. Группа делила сцену с Joan Jett, Paramore, The Offspring, The Cult, Papa Roach, Shinedown, Puddle of Mudd, Third Eye Blind, The Red Jumpsuit Apparatus, Crossfade, Sevendust, Vince Neil, The GoGos, Tesla, Charm City Devils и многими другими известными исполнителями. Ники также сотрудничала на местном уровне с Объединенными службами (USO) столичного Вашингтона, округ Колумбия.
Niki Barr Band completed 12 international tours in 5 years with Armed Forces Entertainment (AFE), performing for US Troops in the Middle East, Japan, UK, and many other countries throughout Europe and Southeast Asia. The tours spanned 40 countries across 3 continents and brought the band support from Billboard Magazine, Rolling Stone Magazine, The Wall Street Journal, Time Magazine, and NPR Radio's "Border Crossings with Larry London." April 30, 2009, Niki Barr Band won radio station DC101's "Last Band Standing" competition, granting them the opening spot of the DC101 Chili Cook Off concert at RFK Stadium May 16, 2009, supporting bands Third Eye Blind, Papa Roach, and The Offspring. The first AFE overseas tour went to Japan, Diego Garcia, and Singapore in 2003. Niki's most extensive tour was in late 2005, which involved seven countries. Countries she's performed in include Afghanistan, Bahrain, Djibouti, Saudi Arabia, Kuwait, Kyrgyzstan, Turkey, and United Arab Emirates. In March–April 2007, the band returned to the same theater for another AFE sponsored tour. Niki Barr Band was a headliner on the annual ShipRocked rock festival and music cruise, featured 2009 and invited to return 2010; the band appeared both years. The band has shared stages with Joan Jett, Paramore, The Offspring, The Cult, Papa Roach, Shinedown, Puddle of Mudd, Third Eye Blind, The Red Jumpsuit Apparatus, Crossfade, Sevendust, Vince Neil, The GoGos, Tesla, Charm City Devils, and many other notable marquee acts. Niki has also worked locally with United Service Organizations (USO) of Metropolitan Washington, D. C.
Линейка одежды
Ники создала свою линию одежды Neurotica в 2005 году. Neurotica является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей Niki Barr Enterprises, LLC и защищенной законом.
Niki created her own clothing line, Neurotica, in 2005. Neurotica is a licensed and registered trademark of Niki Barr Enterprises, LLC.