Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Western Nebraska Community College (WNCC) — государственный общественный колледж в Скоттсблюфе, штат Небраска. У колледжа также есть кампусы в Сидни и Альянсе, штат Небраска. Ранее WNCC был известен как Scottsbluff Junior College, Scotts Bluff County College и Nebraska Western College. Спортивные команды колледжа называются "Кугарс".
Western Nebraska Community College (WNCC) is a public community college in Scottsbluff, Nebraska. It also has campuses in Sidney, Nebraska, and Alliance, Nebraska. WNCC was previously known as Scottsbluff Junior College, Scotts Bluff County College, and Nebraska Western College. Its athletics teams are known as the Cougars.
История
Western Nebraska Community College был основан в Скоттсблффе, штат Небраска, в сентябре 1926 года как филиал Университета Небраски. Первоначально WNCC назывался Scottsbluff Junior College. Колледж прекратил деятельность всего через год и был вновь открыт в сентябре 1929 года в составе системы государственных школ Скоттсблюффа. Колледж функционировал в рамках этой системы до сентября 1932 года, когда стал государственным двухлетним учебным заведением. В июне 1968 года Scotts Bluff County College был переименован в Nebraska Western College. После банкротства частного Hiram Scott College в 1971 году и его приобретения штатом, он стал единственным нецерковным высшим учебным заведением в Скоттсблуфе. В 1973 году законодательное собрание штата создало район Западного технического колледжа, в который вошли Nebraska Western College, Western Nebraska Technical College и Альянсская школа практического сестринского дела. 1 июля 1978 года Совет управляющих района объединил все три учебных заведения в единый многокампусный колледж. 1 июля 1988 года Совет управляющих упразднил отдельные названия кампусов и изменил название колледжа на Western Nebraska Community College.
Western Nebraska Community College was established in Scottsbluff, Nebraska in September 1926 as an extension of the University of Nebraska. WNCC was originally named Scottsbluff Junior College. The college became inactive after only one year and was reopened in September 1929, as part of the Scottsbluff Public Schools System. The college operated as part of that system until September 1932, when it became a public, two year institution. In June 1968, Scotts Bluff County College became Nebraska Western College. The college became Scottsbluff's only non parochial institution of higher education after private Hiram Scott College went bankrupt in 1971 and was acquired by the state. The State Legislature formed the Western Technical Community College Area in 1973, which included Nebraska Western College, Western Nebraska Technical College and the Alliance School of Practical Nursing. On July 1, 1978, the Area Board of Governors placed all three entities into a single college, multiple campus setting. July 1, 1988, the Board of Governors discontinued the separate campus names and changed the name of the college to Western Nebraska Community College.
Сиднейский кампус
Западная профессионально-техническая школа Небраски была основана в 1965 году законодательным собранием штата в округе Шайенн, штат Небраска, на территории бывшего армейского склада Сиу, примерно в 19 километрах к западу от города Сидней, штат Небраска. В октябре 1966 года в профессионально-техническом училище начались занятия. В 1971 году школа сменила название на Технический колледж Западной Небраски. 1 июля 1978 года Совет управляющих объединил все три учебных заведения (Колледж Западной Небраски, Технический колледж Западной Небраски и Школа практического сестринского дела Альянса) в единый многокампусный колледж. 1 июля 1988 года Совет управляющих упразднил отдельные названия кампусов и переименовал колледж в Western Nebraska Community College.
The Western Nebraska Vocational Technical School was founded in 1965 by the State Legislature in Cheyenne County, Nebraska at the former Sioux Army Depot approximately 12 mile (19 km) west of Sidney, Nebraska. In October 1966, classes began at the technical vocational school. The school changed its name to Western Nebraska Technical College in 1971. On July 1, 1978, the Area Board of Governors placed all three entities (Nebraska Western College, Western Nebraska Technical College, and Alliance School of Practical Nursing) into a single college, multiple campus setting. July 1, 1988, the Board of Governors discontinued the separate campus names and changed the name of the college to Western Nebraska Community College.
Университет Альянса
Школа практической сестринской работы Альянса была основана в 1957 году в Альянсе, штат Небраска, при больнице Святого Иосифа. В 1979 году школа наняла координатора на неполный рабочий день и начала предлагать разнообразные курсы общего и профессионального образования совместно с Небраска Вестерн Колледж. 1 июля 1978 года Совет управляющих района объединил все три учреждения (Небраска Вестерн Колледж, Западный технический колледж Небраски и Школу практической сестринской работы Альянса) в единый многокампусный колледж. 1 июля 1988 года Совет управляющих упразднил отдельные названия кампусов и переименовал колледж в Western Nebraska Community College.
The Alliance School of Practical Nursing started in 1957 in Alliance, Nebraska at St. Josephs Hospital. In 1979, the school hired a part time coordinator and began offering a variety of general education and vocational classes in conjunction with Nebraska Western College. On July 1, 1978, the Area Board of Governors placed all three entities (Nebraska Western College, Western Nebraska Technical College, and Alliance School of Practical Nursing) into a single college, multiple campus setting. July 1, 1988, the Board of Governors discontinued the separate campus names and changed the name of the college to Western Nebraska Community College.
Джон Н. Хармс Центр передовых технологий
Учитывая растущий спрос на обучение, переподготовку и мероприятия по экономическому развитию, колледж учредил Центр бизнес- и индивидуального обучения (CBIT). CBIT, ныне известный как Центр передовых технологий имени Джона Н. Хармса штата Небраска (HATC), был назван в честь бывшего президента Western Nebraska Community College (занимавшего должность с 1976 по 2006 год) Джона Хармса. HATC предоставляет краткосрочное, но эффективное обучение навыкам, способствующее созданию рабочих мест и развитию потенциала для предприятий региона. Комплекс включает в себя компьютерное обучение, подготовку в области строительных специальностей, станочного оборудования и обращению с опасными материалами, а также гибкие учебные пространства.
Given the increase in demand for worker training, retraining and economic development activities, the college established the Center for Business and Individual Training (CBIT). The CBIT, now known as the John N. Harms Advanced Technology Center of Nebraska (HATC). Named after former Western Nebraska Community College president (who served from 1976 to 2006) John Harms, HATC provides short term, high impact skills training to assist in job creation and capacity building for area companies. The facility includes computer based training, construction trades, machine tool and hazardous materials training, in addition to flexible training spaces.