Силва́ния Фэмили́з: История коллекционных фигурок животных

Введение

Линия коллекционных фигурок животных Sylvanian Families (シルバニアファミリー) – это серия коллекционных фигурок антропоморфных животных, изготовленных из флокированного пластика. Они были созданы японской игровой компанией Epoch в 1985 году и распространяются по всему миру различными компаниями.

Начало и рост

В начале производства, 20 марта 1985 года, Sylvanian Families были созданы и выпущены в Японии компанией Epoch, которая использует концепцию кукольных домов и антропоморфных фигурок животных. Первые выпуски кукольных домов и других игровых наборов были изготовлены из фарфора, а мебель – из дерева. Однако в последующих выпусках материалы были заменены на пластик и металл. В том же году игрушки были выпущены в Северной Америке, но с другой упаковкой и незначительными отличиями в самих персонажах. Изначально игрушечная линейка называлась Pleasant Friends of the Forest Epoch System Collection Animal Toy Sylvanian Families (森のゆかいな仲間たちエポック社システム・コレクション・アニマルトーイ・シルバニアファミリー), но затем получила своё нынешнее название. Слово "Sylvanian" означает "лесной", происходит от имени римского бога Сильвана. В сентябре 1987 года по мотивам серии был создан анимационный сериал, произведенный DIC Animation City и TMS Entertainment, состоящий из 13 эпизодов. Сериал пользовался популярностью в Великобритании и Испании. Название телесериала, основанного на Sylvanian Families, адаптировалось в разных странах. Он также транслировался в США в конце 1980-х годов на телеканале The CBN Family Channel и в конце 1990-х годов на PAX TV. Позже в том же году успех на этих рынках привел к расширению в Западную Европу, начавшись с приобретения британской дочерней компанией Tomy исключительных прав на бренд в Великобритании. Tomy представила Sylvanian Families на британском рынке в 1987 году, и они быстро стали бестселлером. К 1988 году Sylvanian Families стали крупным успехом во всем мире, завоевав награду Британской ассоциации розничных торговцев игрушками "Игрушка года" три года подряд – в 1987, 1988 и 1989 годах. В 1993 году Tomy, которая занималась распространением игрушек по всему миру, потеряла права на название "Sylvanian Families" в Канаде и США. Tomy вновь представила линейку под новым названием Calico Critters of Cloverleaf Corners, которую теперь просто называют Calico Critters. В настоящее время линейка Calico Critters распространяется в США и Канаде компанией Epoch Everlasting Play, LLC.

At the beginning of production, on March 20, 1985, Sylvanian Families were created and released in Japan by Epoch, which uses the concept of dollhouses and anthropomorphic animal figures. The first releases of the dollhouses and other playsets were made of porcelain and the furniture was made of wood. However, later releases replaced the materials with plastic and metal in the production. The toys were later released in North America the same year, but with different packaging and minor differences to the characters themselves. The toyline was originally titled Pleasant Friends of the Forest Epoch System Collection Animal Toy Sylvanian Families (森のゆかいな仲間たちエポック社システム・コレクション・アニマルトーイ・シルバニアファミリー), but was changed to its current name. "Sylvanian" means "of the forest", from the Roman god Silvanus. In September 1987, the series spawned an animated series produced by DIC Animation City and TMS Entertainment, which ran for 13 episodes. The series was popular in the UK and Spain. The name of the television series based on Sylvanian Families was adapted in different countries. It was also shown in the US in the late 1980s on The CBN Family Channel and in the late 1990s on PAX TV. Later that same year, the success in these markets led to expansion into Western Europe, beginning with the UK subsidiary of Tomy acquiring exclusive rights for the brand in the UK. Tomy introduced Sylvanian Families into the UK market in 1987, and it quickly became a bestseller. By 1988, Sylvanian Families had become a major success around the world, winning the British Association of Toy Retailers award for "Toy of the Year" three years consecutively, in 1987, 1988 and 1989. In 1993, Tomy, who had been distributing the toys worldwide, lost the rights to the name "Sylvanian Families" in Canada and the US. Tomy reintroduced the line under the new name Calico Critters of Cloverleaf Corners, now simply just called Calico Critters. The Calico Critters line is currently distributed in the US and Canada by Epoch Everlasting Play, LLC.

Упадк и переосмысление

К концу 1990-х годов Sylvanian Families были сняты с производства в Великобритании, хотя с 1999 года компания Flair вновь начала их распространение. Независимый магазин Sylvanian Families открылся в 1992 году в Финсбери-парке, Лондон. Впоследствии Sylvanian Families были вновь представлены в Австралии и стали там более доступными. Компания Tomy прекратила продажу Calico Critters, но новая компания International Playthings, ныне известная как Epoch Everlasting Play, продолжила выпуск этой линейки. В 1999 году игрушечная линия отметила 15-летие в Японии, открыв тематический ресторан Sylvanian Forest Kitchen (シルバニア森のキッチン), который находился под управлением и руководством Epoch. В ресторане подавали не только еду, но и продавались товары и игрушки по мотивам франшизы. Ресторан закрылся в феврале 2011 года. В 2004 году франшиза отметила 20-летие в Японии выпуском семейства белок-орешников. В июле того же года Epoch объявила о новом аттракционе в Grinpa, тематическом парке, управляемом Fuji Kyuko. Аттракцион, первоначально названный Sylvanian Village (シルバニアビレッジ), а затем переименованный в Sylvanian Gardens (シルバニアガーデン), был построен под контролем Epoch. В 2005 году франшиза провела свое первое живое мероприятие – мюзикл Sylvanian Families Musical~The Big Commotion on the Eve of the Party! (シルバニアファミリーミュージカル～パーティーイブは大さわぎ！), который состоялся в театре Gekidan Kogumaza. Позже в 2006 году был выпущен DVD с записью мюзикла. В 2006 году персонажи из игровой линейки были выбраны в качестве талисманов Национальной федерации работников и потребителей страховых кооперативов. К концу года было продано в общей сложности 78 миллионов игрушек. В 2007 году Epoch объединилась с Itochu, Nippon Columbia и Shogakukan для создания 3D CGI Original Video Animation серии, основанной на игрушечной линейке, созданной Кодзи Кавагучи и Юмико Мураи и режиссером Акирой Такамурой. Все 3 эпизода были выпущены 20 июня 2007 года. По словам Epoch, планировалось выпустить больше эпизодов, но по неизвестным причинам этого так и не произошло. В Великобритании Flair отметила 20-летие франшизы выпуском ограниченной серии новых товаров. Самым продаваемым товаром стала лодка с выдрами, а также воссозданное семейство далматинцев, которые теперь носили праздничные колпаки с надписью "Счастливого 20-летия!". В марте 2009 года серия отметила 25-летие в Японии открытием аттракциона Sylvanian Gardens в Grinpa. Управляемый компанией Epoch, аттракцион включает в себя точные реплики домов и зданий из игрушечной линейки, а также музей с экспозицией, посвященной истории игрушек. На территории аттракциона также есть магазин, где продаются эксклюзивные товары. В 2010 году франшиза вновь представила два мюзикла: Sylvanian Families Exciting Musical (シルバニアファミリーわくわくミュージカル) и Sylvanian Families Exciting Stage (シルバニアファミリーわくわくステージ), которые стали важной частью продвижения игрушек на конвенциях. В 2013 году права на игрушки в Великобритании были переданы вновь образованной компании Epoch UK, которая начала распространять игрушки с 1 января 2014 года. Flair прекратила распространение игрушек 31 декабря того же года. В 2015 году серия картин британского художника Mimsy, изображающая семьи Sylvanian, которым угрожают террористы "MICE IS", была запрещена к показу на выставке "Страсть к свободе". В 2018 году в рамках комплекса Komorebi Mori no Ibaraido открылся тематический парк, посвященный Sylvanian Parks, торжественное открытие которого состоялось 14 июля, а официальное открытие для публики – 23 июня. В 2020 году, в честь 35-летия франшизы, клиентам было предложено принять участие в опросе, чтобы выбрать своего любимого персонажа, и победителем было объявлено семейство уток. Семейство овец заняло третье место, а семейство бобров – второе. Также в 2020 году второй парк Sylvanian Families открылся в сельскохозяйственном парке Осаки. Магазин Sylvanian Families в Лондоне объявил о закрытии в марте 2023 года. Персонажи, объединенные в семьи, изначально изображали типичных лесных обитателей, таких как кролики, белки, медведи, бобры, ежи, лисы, олени, совы, еноты, выдры, скунсы и мыши, а позже расширились и включили других животных, таких как кошки, собаки, хомяки, морские свинки, пингвины, обезьяны, коровы, овцы, свиньи, слоны, панды, кенгуру, коалы, сурики и морские львы. Большинство семей состоят из отца, матери, сестры и брата, и впоследствии в них добавляются другие члены семьи, такие как бабушки и дедушки, младенцы и старшие братья и сестры.

By the late 1990s, Sylvanian Families had been discontinued in the UK, although since 1999, they have been reintroduced by Flair. An independent Sylvanian Families shop opened in 1992 in Finsbury Park, London. Subsequently, Sylvanian families have been reintroduced in Australia and are becoming more widely available there. Tomy stopped selling Calico Critters, but a new company, International Playthings, now called Epoch Everlasting Play, picked up the line. In 1999, the toyline celebrated its 15th anniversary in Japan, with the opening of the themed restaurant Sylvanian Forest Kitchen (シルバニア森のキッチン), which was operated and managed by Epoch. The restaurant not only served food, but also sold merchandise and toys based on the franchise. The restaurant closed in February 2011. In 2004, the franchise celebrated its 20th anniversary in Japan with the release of the Walnut Squirrel Family. That July, Epoch announced a new attraction in Grinpa, a theme park managed by Fuji Kyuko. The attraction, originally called Sylvanian Village (シルバニアビレッジ) before it was renamed to Sylvanian Gardens (シルバニアガーデン), began its construction with Epoch's supervision. In 2005, the franchise hosted its very first live event titled Sylvanian Families Musical~The Big Commotion on the Eve of the Party! (シルバニアファミリーミュージカル～パーティーイブは大さわぎ！) which was hosted at the Gekidan Kogumaza Theatre. It was later released on DVD in 2006. In 2006, the characters in the toy line were chosen to be the mascots for the National Federation of Workers and Consumers Insurance Cooperativess national mutual aid. By the end of the year, the toys sold a total of 78 million units. In 2007, Epoch teamed up with Itochu, Nippon Columbia and Shogakukan to produce a 3D CGI Original Video Animation series based on the toy line produced by Kōji Kawaguchi and Yumiko Muriai and directed by Akira Takamura. All 3 episodes were released on June 20, 2007. According to Epoch, more episodes were planned, but these were never produced for unknown reasons. In the UK, Flair celebrated the franchise's 20th anniversary with a selected number of new items. The best selling was an Otter boat, and a reintroduced Dalmatian Family who now wore party hats that read "Happy 20th!". In March 2009, the series celebrated its 25th anniversary in Japan with the opening of the Sylvanian Gardens attraction in Grinpa. Managed by Epoch, the attraction features real life replicas of the houses and buildings from the toy line as well as a museum featuring an exhibition about the history of the toys. The attraction also has a shop which sells items exclusive to the park. In 2010, the franchise again hosted two musicals, Sylvanian Families Exciting Musical (シルバニアファミリーわくわくミュージカル) and Sylvanian Families Exciting Stage (シルバニアファミリーわくわくステージ), which both became a staple on promoting the toys in conventions. In 2013, the rights for the toys in the UK were transferred to the newly formed Epoch UK, and they began distributing the toys from January 1, 2014 onwards. Flair stopped distributing the toys on December 31 the same year. In 2015, a series of tableaux by the British artist Mimsy featuring Sylvanian Families being threatened by "MICE IS" terrorists was banned from the Passion for Freedom exhibition. In 2018, an theme park opened based around the Sylvanian Parks as part of Komorebi Mori no Ibaraido with the grand opening on July 14, and officially opening to the public on June 23. In 2020 to celebrate the 35th anniversary customers were asked to participate in a poll to choose their favourite character with the winner being reintroduced. The sheep family came third, beaver family second and the duck family were announced as the winners. Also, in 2020 the second Sylvanian Families park opened in the Osaka’s Agricultural park. The Sylvanian Families shop in London announced its closure in March 2023. The characters, grouped into families, originally depicted typical woodland creatures such as rabbits, squirrels, bears, beavers, hedgehogs, foxes, deer, owls, raccoons, otters, skunks and mice, and later expanded to other animals such as cats, dogs, hamsters, guinea pigs, penguins, monkeys, cows, sheep, pigs, elephants, pandas, kangaroos, koalas, meerkats, and sea lions Most families consist of a father, mother, sister and brother, and continue to add family members from there on such as grandparents, babies, and older siblings.

Анимация

Существует несколько анимационных сериалов, основанных на мире «Сильвания Фэмилиз»: «Сильвания Фэмилиз» – синдицированный сериал, премьера которого состоялась в 1987 году; «Истории Сильвания Фэмилиз» (1988) – британский сериал, выполненный в технике покадровой анимации; и оригинальный видео-анимационный сериал 2007 года, также под названием «Сильвания Фэмилиз». В 2015 году была выпущена новая OVA, а в 2017 году – ещё одна, продвигающая линейку товаров «Сильвания Фэмилиз Таун». Обе OVA были созданы Shogakukan Music и Digital Entertainment и также распространялись за пределами Японии через YouTube и Netflix. В 2017 году Shogakukan Music и Digital Entertainment также выпустили 12-серийный анимационный короткометражный сериал «Sylvanian Families Mini Stories», который транслировался на телеканале TV Tokyo в Японии с 7 октября по 23 декабря. Второй сезон транслировался на Tokyo MX и TV Kanagawa в Японии с 3 октября по 19 декабря 2018 года. Третий сезон вышел в эфир 3 октября 2019 года. Netflix владеет правами на потоковую трансляцию первого сезона, а Amazon – второго. Выход полнометражного фильма, созданного Frebari, под названием «Sylvanian Families the Movie: A Gift from Freya» (劇場版シルバニアファミリーフレアからのおくりもの), запланирован на 23 ноября 2023 года. Режиссёр фильма – Кадзуя Конака, сценарист – Хиротоси Кобаяси, а музыкальное сопровождение написал Джун Ичикава. Также в 2023 году анонсирован 13-серийный аниме-сериал «Sylvanian Families Freya no Go for Dream!» (シルバニアファミリーフレアのゴー・フォー・ドリーム!), премьера которого состоится 6 июля на Tokyo MX. Режиссёрами сериала являются Хината Такано и Кайто Ивата, сценарий написала Уико Миура при участии Рики Кихара и Мики Тани, а музыкальное сопровождение сочинил Юичи "Маса" Нонака.