Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чиквуд — историческое поместье на западной окраине Нэшвилла, штат Теннесси, где находится комплекс Чиквуд: усадьба и сады. Ранее бывшая резиденция семьи Чик из Нэшвилла, особняк в грузинском стиле был открыт как ботанический сад и художественный музей в 1960 году.
Cheekwood is a historic estate on the western edge of Nashville, Tennessee that houses the Cheekwood Estate & Gardens. Formerly the residence of Nashville's Cheek family, the Georgian style mansion was opened as a botanical garden and art museum in 1960.
История
Кристофер Чик основал оптовый продуктовый бизнес в Нэшвилле в 1880-х годах. Его сын, Лесли Чик, присоединился к нему в качестве партнера, и к 1915 году стал президентом семейной компании. Жена Лесли, Мэйбл Вуд, происходила из известной семьи из Кларксвилла, штат Теннесси. В это же время двоюродный брат Лесли, Джоэл Оусли Чик, разработал знаменитую смесь кофе, которая продавалась через лучший отель Нэшвилла – Maxwell House Hotel. Расширенная семья Чиков, включая Лесли и Мэйбл Чик, выступила инвесторами. В 1928 году компания Postum Cereals Company (ныне General Foods) приобрела материнскую компанию Maxwell House, Cheek Neal Coffee, за сумму свыше 40 миллионов долларов. После продажи семейного бизнеса Лесли Чик приобрел участок лесной земли в Западном Нэшвилле для создания загородного поместья. Он нанял нью-йоркского архитектора, специализирующегося на проектировании жилых домов и ландшафтов, Брайанта Флеминга, для разработки проекта дома и садов, предоставив ему полный контроль над всеми деталями, включая внутреннее убранство. В результате был построен особняк из известняка с обширными формальными садами, строительство которого завершилось в 1932 году. Дизайн поместья был вдохновлен величественными английскими усадьбами XVIII века. Лесли Чик умер всего через два года после переезда в особняк. Мэйбл Чик и их дочь, Хульда Чик Шарп, жили в Чиквуде до 1950-х годов, когда Хульда Шарп и ее муж предложили территорию для создания ботанического сада и художественного музея. Клуб обмена Нэшвилла, Садоводческое общество Среднего Теннесси и другие общественные организации возглавили реконструкцию территории, получив финансовую поддержку от средств, вырученных от продажи бывшего здания нефункционирующего Музея искусств Нэшвилла. Новый музей Чиквуд открылся в 1960 году.
Christopher Cheek founded a wholesale grocery business in Nashville in the 1880s. His son, Leslie Cheek, joined him as a partner, and by 1915 was president of the family owned company. Leslie's wife, Mabel Wood, was a member of a prominent Clarksville, Tennessee, family. Meanwhile, Joel Owsley Cheek, Leslie's cousin, had developed an acclaimed blend of coffee that was marketed through Nashville's finest hotel, the Maxwell House Hotel. Cheek's extended family, including Leslie and Mabel Cheek, were investors. In 1928, the Postum Cereals Company (now General Foods) purchased Maxwell House's parent company, Cheek Neal Coffee, for more than $40 million. After the sale of the family business, Leslie Cheek bought of woodland in West Nashville for a country estate. He hired New York residential and landscape architect Bryant Fleming to design the house and gardens, and gave him full control over every detail of the project, including interior furnishings. The resulting limestone mansion and extensive formal gardens were completed in 1932. The estate design was inspired by the grand English manors of the 18th century. Leslie Cheek died just two years after moving into the mansion. Mabel Cheek and their daughter, Huldah Cheek Sharp, lived at Cheekwood until the 1950s, when Huldah Sharp and her husband offered the property as a site for a botanical garden and art museum. The Exchange Club of Nashville, the Horticultural Society of Middle Tennessee and other civic groups led the redevelopment of the property aided by funds raised from the sale of the former building of the defunct Nashville Museum of Art. The new Cheekwood museum opened in 1960.
Художественный музей
Коллекция искусств Чиквуда была основана в 1959 году на основе собрания бывшего Музея искусств Нэшвилла и аккредитована Американским альянсом музеев. Основные собрания включают обширные коллекции американского искусства, американского и британского декоративно-прикладного искусства, а также современное искусство, особенно скульптуры для открытого воздуха, приобретенные для Woodland Sculpture Trail. Американская коллекция искусства Чиквуда насчитывает 600 картин и 5000 гравюр, рисунков и фотографий. Собрание, сформированное в 1980-х и начале 1990-х годов благодаря многомиллионному завещанию, охватывает всю историю американского искусства. Его сильная сторона – объединение «Восьмерки». Среди других ценностей – крупнейшая в мире коллекция скульптур Уильяма Эдмондсона, фотографии Луизы Даль Вулф и обширная коллекция графики после Второй мировой войны. В последнее время Музей проводит целенаправленную политику приобретений, пополнив коллекцию картинами Джеймса Гамильтона, Уильяма Брэдфорда и новыми скульптурами для Trail. Основные собрания декоративно-прикладного искусства включают третий по величине в США набор фарфора Worcester и коллекцию из 650 предметов серебра, охватывающую XVIII–XX века. Сам особняк Чик также считается частью коллекции. Годовая реставрация, завершенная в июне 2017 года, восстановила большую часть оригинального здания, обнажив подлинные элементы (деревянные и мраморные полы, ранее скрытые под коврами), и сохранила исторические архитектурные мотивы, такие как иллюзионистские фрески, украшающие главный коридор. Коллекция современного искусства, размещенная в галереях, созданных на месте первоначального гаража и конюшен, невелика, но отличается высоким качеством, включая картины Ларри Риверса, Энди Уорхола, Роберта Раймана, Реда Грумса и Мэрилин Динтенфасс. Кроме того, в бывших конюшенных стойлах было обустроено семь небольших галерей для экспозиции инсталляционного искусства. Семейная скульптурная тропа Энн и Монро Карелл-младших, представляющая собой коллекцию из десяти скульптур международных художников, переносит коллекцию современного искусства на природу, фокусируясь на камерном искусстве под открытым небом, которое редко встречается в американских музеях.
Cheekwood's art collection was founded in 1959 upon the holdings of the former Nashville Museum of Art and is accredited by the American Alliance of Museums. The core holdings include broad collections of American art; American and British decorative arts; contemporary art, especially outdoor sculpture acquired for the Woodland Sculpture Trail. Cheekwood's American art collection includes 600 paintings and 5,000 prints, drawings and photographs. The collection, assembled in the 1980s and early 1990s through a multimillion dollar bequest, spans the history of American art. Its strength centers on The Eight. Other strengths include the world's largest collection of sculptures of William Edmondson, photographs by Louise Dahl Wolfe, and a vast variety of post Second World War prints. Recently, the Museum has pursued a consciously focused acquisition process, having added paintings by James Hamilton, William Bradford, and new contemporary sculpture for the Trail. The core holdings of the decorative arts collection include the third largest Worcester porcelain in the United States, and a 650 piece silver collection, spanning the 18th 20th centuries. The Cheek Mansion is itself considered part of the collection. A year long renovation, completed in June 2017, restored much of the original building, which revealed authentic features (wood and marble floors that had been carpeted), and conserved historical architectural motifs, such as the illusionist murals that line the main corridor. The Contemporary Art collection, housed in the galleries created out of the estate's original garage and stables, is small but of high quality, including paintings by Larry Rivers, Andy Warhol, Robert Ryman, Red Grooms, and Marylyn Dintenfass. Additionally, seven small galleries were created in the old horse stable stalls to enable Cheekwood to display installation art. The Ann & Monroe Carell Jr. Family Sculpture Trail, a collection of ten sculptures by international artists, extends the contemporary art collection into nature, focusing on a kind of intimate, outdoor art not commonly found in American museums.
Ботанический сад
Ботанический сад, простирающийся от Музея искусств, занимает всю территорию, уделяя особое внимание демонстрации, образованию и научным исследованиям. Коллекция растений включает самшит, хвойные, лагеструмию, нарциссы, лилейники, кизил, папоротники, лекарственные травы, остролист, хосты, гортензии, японские клены, магнолии, растения, произрастающие на юго-востоке США, виргинский клен и трехлепестник.
Extending across the grounds from the Museum of Art, the Botanical Garden encompasses the entire site with an emphasis on display, education, and study. The plant collections include boxwood, conifer, crape myrtle, daffodil, daylily, dogwood, fern, herb, holly, hosta, hydrangea, Japanese maple, magnolia, Southeastern US natives, redbud, and trillium.
Другие достопримечательности
Помимо музея и ботанического сада, в Чиквуде работают два сувенирных магазина и ресторан под названием Cafe 1929, расположенный в Учебном центре Фриста.
In addition to the Museum and the Botanical Garden, Cheekwood operates two gift shops, and a restaurant called the Cafe 1929 which is located in the Frist Learning Center.