Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дюрвард Горэм Холл (14 сентября 1910 – 15 марта 2001) – американский политик, представлявший 7-й избирательный округ штата Миссури в Палате представителей США на протяжении шести сроков.
American politician (1910–2001)
Durward Gorham Hall (September 14, 1910 – March 15, 2001) was a six term US representative from Missouri's 7th congressional district.
Биография
Он родился в Кассвилле, штат Миссури, 14 сентября 1910 года и окончил Гринвудскую лабораторную школу при Юго-Западном государственном педагогическом колледже в Спрингфилде, штат Миссури, в 1926 году. В 1930 году он получил степень бакалавра (A. B.) в колледже Дрюри (ныне Университет Дрюри) в Спрингфилде, штат Миссури. Холл продолжил обучение в медицинском колледже Rush Medical College в Чикаго, штат Иллинойс, где в 1934 году получил степень доктора медицины (M. D.). Доктор Холл служил врачом в армии Соединенных Штатов, в Управлении хирурга генерала, и в 1955 году присоединился к резерву армии Соединенных Штатов. В 1960 году доктор Холл был избран в Конгресс США 87-го созыва от Республиканской партии. Он был переизбран еще на пять сроков, прослужив до 3 января 1973 года. Он был назначен делегатом на Национальный съезд Республиканской партии в 1964 году. Во время работы в Конгрессе Соединенных Штатов критики называли доктора Холла «Доктором Нет» из-за его склонности голосовать против законопроектов о государственных расходах. Он придерживался фискального консерватизма и социальных умеренных взглядов. Холл голосовал против Закона о гражданских правах 1964 года и Закона об избирательных правах 1965 года, но за Закон о гражданских правах 1968 года. Доктор Холл решил прекратить свою политическую карьеру и не баллотировался на переизбрание в Конгресс США 93-го созыва в 1972 году. Джин Тейлор, также республиканец, сменил доктора Холла в качестве конгрессмена от 7-го округа. Он также был одним из основателей и членом совета управляющих Университета медицинских наук имени военнослужащих в Бетесде, штат Мэриленд, с 1973 по 1981 год. Доктор Холл преподавал в колледже Экерда в Санкт-Петербурге, штат Флорида. Доктор Холл провел свои годы на пенсии в Спрингфилде, штат Миссури, со своей женой. Он умер 15 марта 2001 года в Олбани, штат Орегон, и завещал свое тело медицинской науке.
He was born in Cassville, Missouri, on September 14, 1910, and graduated from Greenwood Laboratory School at Southwest Missouri State Teacher's College in Springfield, Missouri, in 1926. He received his A. B. at Drury College (now Drury University) in Springfield, Missouri in 1930. Hall went on to medical school at Rush Medical College in Chicago, Illinois, where he received his M. D. in 1934. Dr. Hall served as a physician in the United States Army, Office of the Surgeon General and joined the United States Army Reserve in 1955. Dr. Hall was elected as a Republican to the 87th United States Congress in 1960. He was re elected for five more terms serving until January 3, 1973. He was appointed as a delegate to the 1964 Republican National Convention. During his years in the United States Congress, Dr. Hall's critics referred to him as "Dr. No" because of his tendency to vote no on spending bills. He was a fiscal conservative and a social moderate. Hall voted against the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965. but in favor of the Civil Rights Act of 1968. Dr. Hall decided to retire from elected politics and was not a candidate for reelection to the 93rd United States Congress in 1972. Gene Taylor, also a Republican, replaced Dr. Hall as the congressman from the 7th District. He was also the co founder and a member of board of trustees of the Uniformed Services University of Health Sciences in Bethesda, Maryland, from 1973 to 1981. Dr. Hall served on the faculty of Eckerd College, St. Petersburg, Florida. Dr. Hall spent his retirement years in Springfield, Missouri with his wife. He died on March 15, 2001, in Albany, Oregon. He donated his body to medical science.