Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сады Феллоса Риверсайд (11 акров) – это общественные ботанические сады, являющиеся частью системы метропарков Милл-Крик. Сады расположены по адресу: 123 McKinley Avenue, Йонгстаун, штат Огайо, США. Они открыты ежедневно, вход свободный.
Fellows Riverside Gardens (11 acres) are public botanical gardens, part of the Mill Creek Metro Parks system. The gardens are located at 123 McKinley Avenue, in Youngstown, Ohio, United States. They are open daily with no admission fee.
История
В 1958 году Элизабет А. Феллоус завещала это имущество парку Милл-Крик, а также средства на создание общественного сада на данной территории. Она умерла в 1958 году в возрасте 96 лет в своем доме. В 1962 году планы по оформлению сада были воплощены в жизнь ландшафтным архитектором Джоном Л. Паолано. Стремясь сохранить первозданный вид местности, он сохранил смотровые площадки и естественный рельеф с плавными холмами. После завершения проекта в 1963 году начались первые посадки.
In 1958, Elizabeth A. Fellows bequeathed the property to Mill Creek Park, together with funds to create a public garden on the site. She died in 1958 at the age of 96 in her home. In 1962, plans of how the garden would be designed came to fruition by Landscape Architect John L. Paolano. In order to keep the authenticity of the land, he maintained the overlooks and natural rolling landscape. After the design was completed, the first plantings began in 1963.
Объекты
Сегодня сады включают в себя клумбы с высаженными с указанием названий однолетними растениями, хризантемами, многолетниками и тюльпанами, и каждую весну расцветают более 40 000 луковиц. Коллекция роз включает в себя формальный розовый сад с чайно-гибридными, флорибунда и грандифлора розами, а также плетистые розы вдоль дорожки у многолетних насаждений. Ботанические и кустарниковые розы представлены на всей территории. В садах также есть разнообразные деревья и древесные кустарники с коллекциями европейского бука, карликовых хвойных, падуба и рододендронов, а также смотровая башня с прекрасным видом на озеро Ледниковое. Центр для посетителей и образовательный центр имени Д. Д. и Велмы Дэвис, расположенный в садах, располагает библиотекой по садоводству, кафе Garden Cafe by Kravitz Deli, учебными классами, сувенирным магазином и конференц-залами. Здесь ежегодно проводится множество культурных мероприятий, а также круглый год предлагаются курсы по садоводству, искусству и культуре. В Центре для посетителей также находится музей и художественная галерея, где представлены выставки на темы природы и садоводства. Центр также принимает национальных и международных лекторов. Два других сооружения – беседка и павильон Кидстон – часто используются для проведения свадеб, мероприятий и занятий.
Today the gardens include labeled flower displays of annuals, chrysanthemums, perennials, and tulips, with over 40,000 bulbs blooming each spring. The rose collection includes a formal rose garden with hybrid tea, floribunda and grandiflora roses, as well as climbing roses along a perennial border walk. Botanical and shrub roses are represented throughout the site. The gardens also contain a variety of labeled trees and woody shrubs, with collections of European beech, dwarf conifers, hollies, and rhododendrons, as well as an observation tower with a fine view of Lake Glacier. The D. D. and Velma Davis Visitor & Education Center located at the Gardens houses a horticultural library, a Garden Cafe by Kravitz Deli, classrooms, a gift shop and meeting rooms. Many cultural events take place there each year and classes in horticulture, art and culture are offered year round. The Visitor Center also contains a museum and an art gallery which features nature and horticulture themed shows. National and international speakers are hosted at the center as well. Two other structures, the Gazebo and the Kidston Pavilion, are often the site of weddings, programs, and classes.
События
В саду расположен демонстрационный сад роз All America Selections, где испытываются новые сорта роз перед их поступлением в продажу, испытательный сад для новых сортов однолетних и многолетних растений, а также испытательный сад георгинов, где тестируются эффектные сорта георгинов. Испытательный сад георгинов спонсируется Американским обществом георгинов. Дети могут познакомиться с садоводством и посещать занятия в Семейном саду. За некоторые занятия и мероприятия взимается плата. В садах проводятся несколько ежегодных мероприятий, таких как "Прогулка с тыквами в сумерках" – осенняя выставка резных и подсвеченных фонарей в виде тыкв, "Зимние ночи" – зимняя экспозиция светильников, и многочисленные цветочные выставки. В 2008 году сад Феллос Риверсайд Гарденс отметил свой 50-летний юбилей рядом специальных мероприятий.
The garden is the site of an All America Selections Roses demonstration garden where new rose varieties are tested before being released to the public, a trial garden for new releases of annuals and perennials and a dahlia trial garden where showy dahlia varieties are tested. The dahlia trial garden is sponsored by the American Dahlia Society. Children can interact with gardening and take classes in the Family Garden. Some classes and events require a fee. Several annual events, such as Pumpkin Walk at Twilight, an autumn exhibit of carved and lighted jack o lanterns, Winter Nights, a winter display of luminary, and numerous flower shows are hosted at the gardens. Fellows Riverside Gardens celebrated its 50th anniversary in 2008 with a variety of special events.