Национальная ассоциация научных журналистов: история и деятельность
National Association of Science Writers
Национальная ассоциация научных журналистов (NASW): история создания, цели и задачи организации. Поддержка и развитие качественной научной журналистики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Организация научных журналистов
Organization of science journalists
Национальная ассоциация научных писателей (NASW) была создана в 1934 году журналистами и репортерами, специализирующимися на науке. Миссия NASW – "совершенствовать мастерство научной журналистики и способствовать качественной научной репортаже". Ассоциацию называют "старейшей и крупнейшей профессиональной организацией научных журналистов в стране".
The National Association of Science Writers (NASW) was created in 1934 by science journalists and reporters. The mission of NASW is "to to improve the craft of science journalism and to promote good science reportage". It has been called, "the nation's oldest and largest professional association for science writers".
История
В июне 1934 года Джон Дж. О’Нилл, Уильям Л. Лоуренс, Говард В. Блейксли, Гобинд Бехари Лал и Дэвид Диц основали NASW как пресс-ассоциацию, с Дицем в качестве президента. На встрече в Кливленде в середине сентября к числу дополнительных членов-учредителей, включая сотрудников газет, присоединились Ф. Б. Колтон, Уотсон Дэвис, Виктор Хендерсон, Томас Р. Генри, Вальдемар Кемпферт и Роберт Д. Поттер. Первоначальной целью NASW было "содействие распространению точных научных знаний средствами массовой информации". В 1938 году NASW была удостоена медали Клемента Кливленда Американского общества по борьбе с раком "за их вклад в освещение темы рака". В 1955 году NASW зарегистрировалась как корпорация, взяв на себя обязательство "содействовать распространению точной информации о науке через все средства массовой информации, предназначенные для информирования общественности". Лидерами NASW были как штатные, так и внештатные корреспонденты, работавшие в большинстве американских газет, информационных агентств, журналов и на радио и телевидении. По состоянию на 2024 год организация насчитывала 2478 членов, 217 ассоциированных членов и 434 студента (в общей сложности 3129 человек). Ежегодно, начиная с 1972 года, NASW проводит вручение премии Science in Society Awards, чтобы "отмечать достижения в области журналистских расследований и интерпретаций в сфере науки и её влияния на современное общество, без какой-либо финансовой поддержки со стороны профессиональных или коммерческих организаций". Организация рассматривает возможность присуждения премий в семи категориях: книги, комментарии, научная журналистика, научные репортажи, длинные повествования и серии материалов.
In June 1934, John J. O'Neill, William L. Laurence, Howard W. Blakeslee, Gobind Behari Lal and David Dietz formed NASW as a press association with Dietz as its president. At a mid September Cleveland meeting, additional charter members, including staff members of newspapers, were F. B. Coulton, Watson Davis, Victor Henderson, Thomas R. Henry, Waldemar Kaempffert, and Robert D. Potter. The original purpose of NASW was "to foster the dissemination of accurate scientific knowledge by the press". NASW was awarded the Clement Cleveland medal of the American Society for the Control of Cancer in 1938, "for their work in writing about cancer". The NASW incorporated in 1955, pledging itself to "foster the dissemination of accurate information regarding science through all media normally devoted to informing the public". Leaders of the NASW have been freelance and staff reporters for a majority of US newspapers, wire services, magazines, and broadcasters. As of 2024, the organization reported having 2,478 members, 217 affiliates, and 434 students (3,129 total). Annually since 1972 NASW has held the Science in Society Awards to "to provide recognition — without subsidy from any professional or commercial interest — for investigative or interpretive reporting about the sciences and their impact on modern society". The organization considers granting awards in seven categories: books, commentary, science reporting, science features, long form narratives, and series.