«The Woman in Me (Needs the Man in You)» – История одной песни Шании Твейн
The Woman in Me (Needs the Man in You)
Shania Twain – "The Woman in Me": история создания и успех кантри-хита 1995 года. Песня, написанная совместно с Mutt Lange, вошла в одноименный альбом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Woman in Me (Needs the Man in You)" – песня, написанная и исполненная канадской певицей в стиле кантри Шанией Твен. Она вышла в августе 1995 года в качестве третьего сингла и заглавной композиции со второго студийного альбома The Woman in Me. Авторами песни являются Матт Лэнг и Шания Твен. Песня стала третьим хитом Твен, вошедшим в топ-20 кантри-радиостанций. Она была отправлена на радио в августе 1995 года, после успеха предыдущего сингла "Any Man of Mine". Твен исполняла "The Woman in Me (Needs the Man in You)" во время тура Up!, в видео-вставке тура Now и в попурри тура Come On Over.
"The Woman in Me (Needs the Man in You)" is a song co written and recorded by Canadian country music singer Shania Twain. It was released in August 1995 as the third single and title track from her second studio album The Woman in Me. The song was written by Mutt Lange and Twain. The song became Twain's third top twenty hit at country radio. It was released to radio in August 1995, following the success of her previous single "Any Man of Mine". Twain has performed "The Woman in Me (Needs the Man in You)" on the Up! Tour, in a video interlude for the Now Tour and in a medley for the Come On Over Tour.
Критический прием
Журнал Billboard дал синглу неоднозначный отзыв, отметив, что "ей удается набрать обороты в припеве, но в куплетах кажется, что она не до конца овладела вокалом для этой песни". Music & Media написали: "При продюсировании мужа созданы все условия для хита. Формула, успешно применявшаяся при работе с Брайаном Адамсом, теперь адаптирована к музыке кантри: баллада, в названии которой половина слов заключена в скобки".
Billboard magazine gave the single a mixed review, saying "she seems to gain some momentum on the chorus, but on the verses it seems like she doesn't quite get a vocal grasp on this song." Music & Media wrote, "With hubby producing, all conditions for a hit seem to be fulfilled. The formula used while working with Bryan Adams has now been adapted to country: a ballad with half of the title between brackets."
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "The Woman in Me" было снято в Каире и Саккаре, Египет, режиссером Маркусом Бландером. Съемки проходили в первую неделю июля 1995 года, а релиз состоялся 9 августа 1995 года на телеканале Country Music Television. В видео Твен верхом на лошади скачет по пустыне возле пирамид и плывет на лодке по реке Нил. Также в видео показано, как она прогуливается среди древних руин, демонстрируя свой знаменитый пупок. Для создания эффекта замедленной съемки, при этом сохраняя синхронность исполнения Шании с аудиодорожкой, песня была ускорена и исполнялась в два раза быстрее во время съемок. В 1996 году видео получило награду "Любимое видео года" на церемонии Golden Pick Awards. Видео доступно в составе DVD-сборника The Platinum Collection Шании Твен.
The music video for "The Woman in Me" was shot in Cairo and Saqqara, Egypt and directed by Markus Blunder. It was filmed during the first week of July 1995 and released on August 9, 1995 on Country Music Television. In the video, Twain is riding around on a horse through the desert by the pyramids and riding a boat down the Nile River. She is also shown walking around through ancient ruins, revealing her famous navel. To achieve the slow motion movement while still keeping Shania's performance in sync with the audio, the song was sped up and performed at twice normal speed during shooting. In 1996, the video won the Favorite Video of the Year award at the Golden Pick Awards. The video is available on Twain's DVD The Platinum Collection.
Позиции в чартах
"The Woman in Me" дебютировала в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks на 65-м месте в неделю, начинающуюся 12 августа 1995 года. Это был её самый высокий дебют на тот момент, рекорд, ранее принадлежавший песне "Any Man of Mine". Песня продержалась в чарте 20 недель и достигла пиковой позиции – 14-го места – 4 ноября 1995 года, где оставалась одну неделю. "The Woman in Me" стала третьим подряд синглом Шэнайи Твен, вошедшим в топ-20. Следующий сингл "(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!" достиг 74-го места в Billboard Hot 100.
"The Woman in Me" debuted on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart the week of August 12, 1995 at number 65. At that time, her highest debut, a record previously held by "Any Man of Mine". It spent 20 weeks on the chart and climbed to a peak position of number 14 on November 4, 1995, where it remained for one week. "The Woman in Me" became Twain's third consecutive top twenty single. It peaked at number 74 on the Billboard Hot 100 with her next single "(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here! ".