Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная премия индийской киноакадемии IIFA.
International Indian Film Academy Award
Премия IIFA за лучшую женскую вокальную партию присуждается по итогам голосования зрителей, а победитель объявляется на церемонии. Шрея Гошал является рекордсменкой по количеству побед в этой категории (9). Гошал также является рекордсменкой по количеству номинаций (25). Первой обладательницей премии стала Алька Ягник, которая была удостоена награды на 1-й церемонии вручения премии IIFA в 2000 году. Последней обладательницей премии стала Шрея Гошал, которая была удостоена награды на 23-й церемонии вручения премии IIFA в 2023 году.
The IIFA Award for Best Female Playback Singer given to chosen by the viewers and the winner is announced at the ceremony. Shreya Ghoshal holds the record for most wins in this category (9). Ghoshal also holds the record for most nominations (25). The first recipient of the award was Alka Yagnik, who was honoured at the 1st IIFA Awards in the year 2000. The most recent recipient of the award is Shreya Ghoshal, who was honoured at the 23rd IIFA Awards in the year 2023.
2000-е годы
Год Исполнитель Песня Фильм 2000 (1-й) Алка Ягник † Taal Se Taal Taal 2001 (2-й) Алка Ягник Kaho Naa Pyaar Hai Kaho Naa Pyaar Hai Алка Ягник † Dil Ne Yeh Kaha Dhadkan Кавита Кришнамурти Эй Дил Лайя Хай Бахар Кя Кехна Прети & Пинки ‡ Пия Пия Хар Дил Джо Пяр Карега Сунидхи Чаухан Мехбуб Мере Физа 2002 (3-й) Аша Бхосле Рада Каиса На Джале Lagaan Алка Ягник ‡ Jaane Kyun Dil Chahta Hai Алка Ягник Боле Чудиян Kabhi Khushi Kabhie Gham Сурадж Хуа Маддхам Лата Мангешкар Со Гае Хайн Zubeidaa 2003 (4-й) Кавита Кришнамурти † Dola Re Dola Devdas Шрея Гошал † 2004 (5-й) Шрея Гошал † Jaadu Hai Nasha Hai Jism Алка Ягник Kal Ho Naa Ho (Sad Version) Kal Ho Naa Ho Симаае Булае LOC Kargil Алка Ягник ‡ Oodhni Tere Naam Сунидхи Чаухан Декхле Аанкхон Меин Аанкхиен Даал Munna Bhai M. B. B. S. 2005 (6-й) Сунидхи Чаухан ‡ Dhoom Machale Dhoom Алка Ягник Aankhen Bandh Karke Aitraaz Алка Ягник † Hum Tum Hum Tum Алка Ягник ‡ Lal Dupatta Mujhse Shaadi Karogi Сунидхи Чаухан Сажна Ве Chameli 2006 (7-й) Алиша Чинай † Kajra Re Bunty Aur Babli Кавита Кришнамурти Main Vaari Vaari Mangal Pandey: The Rising Шрея Гошал ‡ Piyu Bole Parineeta Сунидхи Чаухан ‡ Deedar De Dus Kaisi Paheli Parineeta 2007 (8-й) Сунидхи Чаухан † Beedi Omkara Алка Ягник ‡ Kabhi Alvida Naa Kehna Kabhi Alvida Naa Kehna Лата Мангешкар Лука Чхупи Rang De Basanti Шрея Гошал ‡ Pal Pal Lage Raho Munnabhai Сунидхи Чаухан Crazy Kiya Re Dhoom 2 2008 (9-й) Шрея Гошал † Barso Re Guru Шрея Гошал Dholna Bhool Bhulaiyaa Thode Badmaash Saawariya Шрея Гошал ‡ Ye Ishq Haye Jab We Met Сунидхи Чаухан ‡ Aaja Nachle Aaja Nachle 2009 (10-й) Шрея Гошал † Teri Ore Singh Is Kinng Бела Шенде Man Mohana Jodhaa Akbar Монали Такур Zara Zara Touch Me Race Шилпа Рао ‡ Khuda Jaane Bachna Ae Haseeno Сунидхи Чаухан Desi Girl Dostana
Year Singer Song Movie 2000(1st) Alka Yagnik † Taal Se Taal Taal 2001(2nd) Alka Yagnik Kaho Naa Pyaar Hai Kaho Naa Pyaar Hai Alka Yagnik † Dil Ne Yeh Kaha Dhadkan Kavita Krishnamurthy Aey Dil Laya Hai Bahar Kya Kehna Preeti & Pinky ‡ Piya Piya Har Dil Jo Pyar Karega Sunidhi Chauhan ‡ Mehboob Mere Fiza 2002(3rd) Asha Bhosle Radha Kaisa Na Jale Lagaan Alka Yagnik ‡ Jaane Kyun Dil Chahta Hai Alka Yagnik Bole Chudiyan Kabhi Khushi Kabhie Gham Suraj Hua Maddham Lata Mangeshkar So Gaye Hain Zubeidaa 2003(4th) Kavita Krishnamurthy † Dola Re Dola Devdas Shreya Ghoshal † 2004(5th) Shreya Ghoshal † Jaadu Hai Nasha Hai Jism Alka Yagnik Kal Ho Naa Ho (Sad Version) Kal Ho Naa Ho Seemaaye Bulaaye LOC Kargil Alka Yagnik ‡ Oodhni Tere Naam Sunidhi Chauhan Dekhle Aankhon Mein Aankhien Daal Munna Bhai M. B. B. S. 2005(6th) Sunidhi Chauhan ‡ Dhoom Machale Dhoom Alka Yagnik Aankhen Bandh Karke Aitraaz Alka Yagnik † Hum Tum Hum Tum Alka Yagnik ‡ Lal Dupatta Mujhse Shaadi Karogi Sunidhi Chauhan Sajna Ve Chameli 2006(7th) Alisha Chinai † Kajra Re Bunty Aur Babli Kavita Krishnamurthy Main Vaari Vaari Mangal Pandey: The Rising Shreya Ghoshal ‡ Piyu Bole Parineeta Sunidhi Chauhan ‡ Deedar De Dus Kaisi Paheli Parineeta 2007(8th) Sunidhi Chauhan † Beedi Omkara Alka Yagnik ‡ Kabhi Alvida Naa Kehna Kabhi Alvida Naa Kehna Lata Mangeshkar Luka Chhupi Rang De Basanti Shreya Ghoshal ‡ Pal Pal Lage Raho Munnabhai Sunidhi Chauhan Crazy Kiya Re Dhoom 2 2008(9th) Shreya Ghoshal † Barso Re Guru Shreya Ghoshal Dholna Bhool Bhulaiyaa Thode Badmaash Saawariya Shreya Ghoshal ‡ Ye Ishq Haye Jab We Met Sunidhi Chauhan ‡ Aaja Nachle Aaja Nachle 2009(10th) Shreya Ghoshal † Teri Ore Singh Is Kinng Bela Shende Man Mohana Jodhaa Akbar Monali Thakur Zara Zara Touch Me Race Shilpa Rao ‡ Khuda Jaane Bachna Ae Haseeno Sunidhi Chauhan Desi Girl Dostana