Филадельфийское общество по сохранению исторических зданий и усадеб
Philadelphia Society for the Preservation of Landmarks
Филадельфия: сохранение истории! 🏛️ Landmarks – организация с 1931 года, реставрирует и открывает для публики 4 исторических дома-музея в Филадельфии и окрестностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Организация, базирующаяся в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Organization based in Philadelphia, Pennsylvania
Филадельфийское общество по сохранению исторических зданий (также известное как Landmarks), основанное в 1931 году, поддерживает и сохраняет четыре исторических дома-музея в регионе вокруг Филадельфии, штат Пенсильвания. Это:
The Philadelphia Society for the Preservation of Landmarks (aka Landmarks) founded in 1931, maintains and preserves four historic house museums in the region around Philadelphia, Pennsylvania. These are:
Grumblethorpe
Дом Хилла-Физика-Кита (Hill Physick Keith House)
Дом Пауэлла (Powel House)
Waynesborough
Grumblethorpe
Hill Physick Keith House
Powel House
Waynesborough
Они открыты для ознакомления и отдыха публики и членов общества.
These are open for the education and enjoyment of the public and its members.
История
Филадельфийское общество по сохранению памятников играет значительную роль в движении за сохранение исторических памятников в Филадельфии, восстанавливая, обставляя и представляя публике свои выдающиеся дома-музеи. В 1931 году, обеспокоенные известием о том, что исторический Дом Пауэлла должен быть снесен через шесть недель, Фрэнсис Энн Вистер и София Кадвальдер, а также группа влиятельных сторонников, включая такие известные имена, как Биддл, Барнс, Кертис и Липпинкотт, основали Landmarks с целью спасти дом. Новообразованное общество Landmarks добилось успеха, несмотря на Великую депрессию, и в течение последующего десятилетия приобрело Грамблторп в Германтауне. В конце 1960-х годов посол и миссис Уолтер Анненберг отреставрировали Дом Хилл Физик Кит и затем передали его Landmarks. В 1981 году Landmarks заключило соглашение с округом Истаун, штат Пенсильвания, об управлении историческим поместьем Уэйнсборо. Landmarks стремится воплотить в жизнь видение Вистер, управляя четырьмя домами-музеями и привлекая тысячи посетителей и школьников ежегодно для изучения истории Филадельфии. Landmarks выступает спонсором программы Road Scholar (ранее известной как Elderhostel) в регионе Филадельфии. В среднем, программа Landmarks Road Scholar привлекает более 2000 посетителей в год в регион Филадельфии, чтобы ознакомиться с его богатыми историческими и культурными ресурсами. Landmarks Road Scholar занимает 20-е место среди 638 спонсоров по всему миру. Landmarks является крупным спонсором Филадельфийского оркестра, Филадельфийского музея искусств, Филадельфийской цветочной выставки, Фонда Барнса и других организаций, осуществляя закупку билетов для посещения этих учреждений. На долю программы Landmarks Road Scholar приходится более 500 000 долларов США расходов на проживание в отелях и услуги в регионе Филадельфии.
The Philadelphia Society for the Preservation of Landmarks has played a significant role in the historic preservation movement in Philadelphia by restoring, furnishing, and presenting to the public its distinguished house museums. In 1931, roused by the news that the historic Powel House was to be demolished in six weeks, Frances Anne Wister and Sophia Cadwalader, and a group of strong supporters, including famous names like Biddle, Barnes, Curtis, and Lippincott, founded Landmarks to save the house. The newly formed Landmarks was successful despite the Great Depression of the time and within another ten years had acquired Grumblethorpe in Germantown. In the late 1960s, Ambassador and Mrs. Walter Annenberg restored Hill Physick Keith House, and then donated the house to Landmarks. In 1981, Landmarks entered into an agreement with Easttown Township, Pennsylvania to administer historic Waynesborough. Landmarks attempts to carry on the vision of Wister by managing the four house museums and bringing thousands of visitors and schoolchildren each year to learn about Philadelphia's history. Landmarks has served as the sponsor in the Philadelphia region for the Road Scholar program, formerly known as Elderhostel. On average, Landmarks Road Scholar Program attracts over 2,000 visitors annually to the Philadelphia region to enjoy its many historical and cultural resources. Landmarks Road Scholar ranks 20th out of a total of 638 sponsors around the world. Landmarks is a major supporter of the Philadelphia Orchestra, Philadelphia Museum of Art, Philadelphia Flower Show, the Barnes Foundation, and other organizations through its purchase of admission tickets to these fine organizations. Landmarks Road Scholar accounts for over $500,000 in purchases of hotel rooms and services throughout the Philadelphia region.