Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Telemundo в Хартфорде, штат Коннектикут.
Telemundo TV station in Hartford, Connecticut
WRDM CD (канал 19) – телевизионная станция класса А, лицензированная в Хартфорде, штат Коннектикут, США, и являющаяся каналом для испаноязычной сети Telemundo на рынке Хартфорд–Нью-Хейвен. Станция принадлежит и управляется группой телеканалов Telemundo Station Group компании NBCUniversal совместно с каналом NBC WVIT (канал 30). Обе станции совместно используют студии на Нью-Британ-авеню в Западном Хартфорде и передающие установки на горе Рэтлснейк в Фармингтоне, штат Коннектикут. Несмотря на то, что WRDM CD юридически имеет лицензию класса А малой мощности, передача осуществляется с использованием полного спектра мощности WVIT, что обеспечивает уверенный прием сигнала на всем рынке Хартфорд–Нью-Хейвен. WDMR LD (канал 14) в Спрингфилде, штат Массачусетс, работает как ретранслятор WRDM, обслуживающий долину Пионер. Передатчик этой станции расположен на горе Провин в районе Фидинг-Хиллз города Агавама, штат Массачусетс.
WRDM CD (channel 19) is a Class A television station licensed to Hartford, Connecticut, United States, serving as the Hartford–New Haven market's outlet for the Spanish language network Telemundo. It is owned and operated by NBCUniversal's Telemundo Station Group alongside NBC outlet WVIT (channel 30). The two stations share studios on New Britain Avenue in West Hartford and transmitter facilities on Rattlesnake Mountain in Farmington, Connecticut. Despite WRDM CD legally holding a low power Class A license, it transmits using WVIT's full power spectrum. This ensures complete reception across the Hartford–New Haven market. WDMR LD (channel 14) in Springfield, Massachusetts, operates as a translator of WRDM, serving the Pioneer Valley. This station's transmitter is located on Provin Mountain in the Feeding Hills section of Agawam, Massachusetts.
История
WRDM CD начала вещание 14 июня 1986 года; станция утверждает, что является первым испаноязычным телеканалом в Новой Англии. Первоначально станция работала на 13 канале под позывным W13BF. Позже станция добавила дублирование сигнала в Спрингфилде на W65BX (65 канал). В 1993 году к телеканалам присоединилась радиостанция WRDM (1550 AM, ныне WSDK), а W65BX стала WDMR LP. Радиостанция WRDM была продана в 1998 году. В конце 1990-х годов в сетке вещания WDMR LP также появились телепередачи Boston Red Sox на английском языке, производимые бостонской WABU (сейчас станция WBPX TV, принадлежащая и управляемая Ion Television). К 1997 году программы WRDM LP дублировались в Нью-Хейвене на W10BQ (10 канал, ныне не существует) и в Хартфорде на W11BJ (11 канал, ныне WFXQ CD, 28 канал в Спрингфилде). Первоначальный владелец, Channel 13 Television, продал WRDM LP и WDMR LP компании ZGS Communications 27 марта 2001 года. В январе 2006 года WRDM LP перешла на 50 канал, а WDMR LP – на 51 канал в ноябре того же года. 7 мая 2008 года WRDM получила статус станции класса А, став WRDM CA. 4 декабря 2017 года Telemundo Station Group, входящая в NBCUniversal, объявила о покупке 13 телевизионных станций ZGS, включая WRDM CD и WDMR LD. Сделка была завершена 1 февраля 2018 года. ZGS продала спектр WRDM на аукционе FCC по стимулированию за 10 574 516 долларов и заявила, что станция заключит соглашение об общем использовании канала после аукциона. Одним из непосредственных последствий продажи стало прекращение действия соглашения о трансляции англоязычной программы Jewelry TV в ночное время в рамках регулярной ночной сетки вещания Telemundo, а также добавление раздела веб-сайта, посвященного штату Коннектикут, для WNEU вместо прежнего веб-сайта WRDM.
WRDM CD signed on June 14, 1986; it claims to be the first Spanish language television station in New England. The station initially operated on channel 13 under the call letters W13BF. the station added a simulcast in Springfield, W65BX (channel 65). The television stations were joined by radio station WRDM (1550 AM, now WSDK) in 1993; and W65BX became WDMR LP. WRDM radio was sold off in 1998. During the late 1990s, WDMR LP's schedule also included English language Boston Red Sox telecasts produced by Boston's WABU (now Ion Television owned and operated station WBPX TV). By 1997, WRDM LP's programming was simulcast in New Haven on W10BQ (channel 10, now defunct) and in Hartford on W11BJ (channel 11, now WFXQ CD channel 28 in Springfield). Original owner Channel 13 Television sold WRDM LP and WDMR LP to ZGS Communications on March 27, 2001. In January 2006, WRDM LP moved to channel 50; WDMR LP moved to channel 51 that November. WRDM became a class A station as WRDM CA on May 7, 2008. On December 4, 2017, NBCUniversal's Telemundo Station Group announced its purchase of ZGS' 13 television stations, including WRDM CD and WDMR LD. The sale was completed on February 1, 2018. ZGS had sold WRDM's spectrum in the FCC's incentive auction for $10,574,516 and indicated that the station would enter into a post auction channel sharing agreement. One immediate effect of the sale was the end of a brokered programming arrangement to carry English language Jewelry TV programming in overnights for Telemundo's regular overnight schedule, along with the addition of a Connecticut specific part of the website for WNEU in place of the former WRDM website.
Аукционный пакет спектра
2 августа 2019 года WVIT и WRDM CD были переведены с радиочастоты 35 на радиочастоту 31.
On August 2, 2019, WVIT and WRDM CD were switched from RF 35 to RF 31.