Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KBUP (1240 AM) — радиостанция, лицензированная городу Олимпия, штат Вашингтон. Принадлежит и управляется компанией Sacred Heart Radio, Inc., ретранслирует католические религиозные передачи, изначально идущие на KBLE 1050 AM в Сиэтле. KBUP – одна из старейших радиостанций в Соединенных Штатах, получившая свою первую лицензию на вещание под названием KGY в городе Лейси, штат Вашингтон, 30 марта 1922 года. Кроме того, история станции восходит к более ранней деятельности, проводимой отцом Себастьяном Рутом в колледже Святого Мартина в Лейси.
KBUP (1240 AM) is a radio station licensed to Olympia, Washington. Owned and operated by Sacred Heart Radio, Inc., it relays the Catholic religious programming originating at KBLE 1050 AM Seattle. KBUP is one of the oldest radio stations in the United States, and received its first broadcasting license, as KGY in Lacey, Washington, on March 30, 1922. In addition, the station traces its origin to earlier activities conducted by Father Sebastian Ruth at Saint Martin's College in Lacey.
7YS
В начале 1916 года колледжу Сент-Мартина была выдана радиолицензия для "Технической и учебной школы" с позывным знаком 7YS, станция была создана бенедиктинским монахом отцом Себастьяном Рутом, O.S.B. После вступления США в Первую мировую войну в апреле 1917 года все гражданские лицензии были приостановлены, но после войны 7YS была перелицензирована в конце 1919 года. Первоначально станция не использовалась для радиовещания, хотя Рут активно участвовал в деятельности Американской радиорелейной лиги (ARRL), осуществляя релейную связь с другими любительскими радиостанциями, и в 1921 году был назначен директором ARRL, представляющим северо-западные штаты США. Осенью 1920 года сообщалось, что Рут ежедневно вечером в 9:00 передавал прогнозы погоды азбукой Морзе. В июле 1921 года Рут модернизировал станцию, установив небольшой передатчик на вакуумных лампах, что позволило осуществлять звуковое вещание, и начал регулярные передачи два раза в неделю продолжительностью один час, транслируя записи с грампластинок.
In early 1916, Saint Martin's College was issued a "Technical and Training School" radio license, with the call sign 7YS, for a station established by Benedictine monk Father Sebastian Ruth, O. S. B. After the entrance of the United States into World War I in April 1917, all civilian licenses were suspended, but following the war, 7YS was relicensed in late 1919. Initially this station was not used for broadcasting, although Ruth was very active within the American Radio Relay League (ARRL), handling relay traffic with other amateur stations, and in 1921 he was appointed an ARRL director representing the northwestern United States. In the fall of 1920, it was reported that Ruth was broadcasting weather reports, using Morse code, every evening at 9:00. In July 1921, Ruth upgraded the station to use a small vacuum tube transmitter, which provided the ability to make audio transmissions, and he began a schedule of twice weekly one hour programs transmitting phonograph records.
КГЮ
Министерство торговли регулировало радиостанции в Соединенных Штатах с 1912 года до образования Федеральной радиокомиссии (FRC) в 1927 году. Первоначально не было никаких ограничений для радиостанций, осуществляющих вещание, предназначенное для широкой публики. Однако, с 1 декабря 1921 года было принято положение, ограничивающее вещание станциями, работающими по лицензии Limited Commercial. В соответствии с новыми стандартами, 30 марта 1922 года была выдана лицензия на вещательную станцию на имя "Колледжа Святого Мартина (Rev. S. Ruth)" с присвоенными по случайному принципу позывными KGY, работающей на длине волны 360 метров (833 кГц). Пока станция находилась в ведении колледжа, KGY имела очень низкую мощность и ограниченный график вещания, работая лишь с 8:30 до 9:30 вечера по воскресеньям, вторникам и четвергам. После серии перераспределений частот, 11 ноября 1928 года, в соответствии с Общим приказом № 40 FRC, станции была назначена "локальная" частота 1200 кГц, с мощностью всего 10 ватт, что было необычно мало даже для того времени. Станция оставалась в семейной собственности еще в течение семидесяти пяти лет. В марте 1941 года, в соответствии с положениями Североамериканского регионального соглашения о вещании, станции на частоте 1210 кГц были перемещены на 1240 кГц, на которой KGY и ее преемники находятся и по сей день. KGY поддерживала соглашение о совместном использовании времени с KTW, 1250 AM в Сиэтле, которое требовало от KGY прекращать вещание в 19:30 по четвергам и в течение всего дня по воскресеньям, в периоды, когда вещала KTW. В 1960 году вещание станции было перенесено в уникальное двухэтажное здание, построенное на сваях над заливом Пьюджет-Саунд. В то время станция работала в популярном формате Top 40. Позже, в конце 1970-х годов, станция перешла на формат MOR, а в середине 1980-х – на формат Adult Contemporary. В 2014 году KGY добавила дублирующий сигнал через 220-ваттную ретрансляционную станцию K237FR, расположенную в Тумуотере, штат Вашингтон, вещающую на частоте 95,3 FM. (Технически это был двухэтапный процесс: ретранслятор ретранслировал цифровой субканал HD2 станции KYYO в Макклери, штат Вашингтон, а сигнал HD2 станции KYYO, в свою очередь, являлся ретрансляцией программ KGY.)
The Department of Commerce regulated radio stations in the United States from 1912 until the 1927 formation of the Federal Radio Commission (FRC). Originally there were no restrictions on which radio stations could make broadcasts intended for the general public. However, effective December 1, 1921, a regulation was adopted limiting broadcasting to stations operating under a Limited Commercial license. In keeping with the new standards, a broadcasting station license was issued in the name of "Saint Martin's College (Rev. S. Ruth)" on March 30, 1922, with the randomly assigned call letters of KGY, operating on the wavelength of 360 meters (833 kHz). During the time it was operated by the college KGY had a very low power and a limited schedule, and its hours of operation were just 8:30 to 9:30 p. m. on Sundays, Tuesdays, and Thursdays. Following a series of frequency reassignments, on November 11, 1928, under the provisions of the FRC's General Order 40, the station was assigned to a "local" frequency of 1200 kHz, operating with just 10 watts of power, which was unusually small even for this time period. and the station would remain under family ownership for another seventy five years. In March 1941, under the provisions of the North American Regional Broadcasting Agreement, stations on 1210 kHz were moved to 1240, which has been the dial position of KGY and its successors ever since. KGY maintained a timesharing agreement with KTW, 1250 AM in Seattle, which required KGY to sign off at 7:30 p. m. on Thursdays, and all day Sundays, during the time periods when KTW was broadcasting. In 1960, station operations moved into a unique two story building constructed on pilings over Puget Sound. At the time, the station ran a longtime Top 40 format. The station would later flip its format to MOR in the late 1970s, and later into full service adult contemporary in the mid 1980s. In 2014, KGY added a simulcast signal over a 220 watt translator station, K237FR located in Tumwater, Washington, broadcasting at 95.3 FM. (Technically this was a two step process: the translator rebroadcast the HD2 digital sub channel of KYYO in McCleary, Washington, while in turn, KYYO's HD2 signal was a rebroadcast of KGY's programming.)
КБУП
14 октября 2014 года KGY была продана за 250 000 долларов компанией KGY Inc. радиостанции Sacred Heart Radio, Inc., которая сменила свой многолетний формат AC (adult contemporary) на католическое религиозное вещание, осуществляя одновременную трансляцию с KBLE 1050 AM (Сиэтл). 6 ноября 2014 года позывной KGY был изменен на KBUP. В настоящее время ни одна радиостанция официально не использует позывной KGY. Однако цифровой субканал KYYO HD2 продолжает вещание в формате классических хитов, ранее представленном KGY, который ретранслируется переводчиком K237FR в городе Тумуотер, штат Вашингтон, под слоганом "Olympia's 95.3 KGY".
On October 14, 2014, KGY was sold for $250,000 by KGY Inc. to Sacred Heart Radio, Inc., which changed its longtime full service AC music format to Catholic religious, simulcasting KBLE 1050 AM Seattle. On November 6, 2014, KGY's call letters were changed to KBUP. Currently, there are no radio stations officially assigned the KGY call sign. However, KYYO's HD2 digital sub channel continued with the classic hits format previously provided by KGY, which is rebroadcast by translator K237FR in Tumwater, Washington using the slogan "Olympia's 95.3 KGY".