Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральная средняя школа Нью-Пальц расположена в городе Нью-Пальц штата Нью-Йорк, на Южной Путт-Корнерс-Роуд. Она обслуживает учащихся 9–12 классов из центрального школьного округа Нью-Пальц, который охватывает большую часть Нью-Пальца и Гардинер, штат Нью-Йорк, а также части нескольких других соседних городов.
New Paltz Central High School is situated in the town of New Paltz in New York, on South Putt Corners Road. It serves students in grades 9 12 from the New Paltz Central School District, which serves most of New Paltz and Gardiner, New York, as well as parts of several other towns adjacent.
Академики
Первоначальная структура была завершена в 1968 году, когда средняя численность классов была значительно меньше, чем в последующие десятилетия. В 2004 и 2017 годах были добавлены новые корпуса. Старшая школа Нью Палц известна своими академическими успехами. В школе предлагается широкий спектр курсов Advanced Placement, дающих возможность получения кредитов в колледже. Эти курсы выбирают ученики, стремящиеся к углубленному изучению истории, естественных наук, математики, литературы и письма. Благодаря небольшому размеру школы, ученики получают много индивидуального внимания, что способствует их академическим достижениям.
The original structure was completed during 1968, at which time the average class size was significantly smaller than for later decades. In both years 2004 and 2017 new wings were added. New Paltz High School is known for academic success. The school has a variety of Advanced Placement courses that offer college credits. These classes are taken by students who want to challenge themselves in history, science, math, or literature and writing. Due to the high school's small size, students receive much one on one attention, increasing their academic success.
Технология
В 2005-2006 учебном году сотрудники школы разработали собственное телевизионное шоу под названием NPZ TV. Основателями шоу стали учитель английского языка Билл Циммер и учитель информатики Джен Коун. NPZ TV используется для трансляции ежедневных школьных объявлений с двумя ведущими и корреспондентом, отвечающим за новости о питании, погоде и здоровье. В программу также входят короткие репортажи о школьных спортивных мероприятиях, местных новостях и интересах учащихся, создаваемые студентами продвинутого класса графики и видеомонтажа под руководством учителя технологий Бреннана Вудса. Участвующие ученики приходят в школу раньше, чтобы помогать в подготовке шоу, как в качестве ведущих, так и для работы с оборудованием в студии управления, вставляя фоны с эффектом хромакея и видео непосредственно в телесуфлер.
During the 2005 2006 school year, school personnel developed their own television show called NPZ TV. The show was founded by English teacher Bill Zimmer and computer teacher Jen Cone. NPZ TV is used to deliver the school's daily announcements with two anchors and a lunch/weather/wellness person; the broadcast also includes brief shows about school sports, local news and student interests that are created by the advanced graphics and video editing for production class taught by technology teacher Brennan Woods. Participating students arrive at the school early to assist with the show, both as the anchors and to work with the technology in the control room to insert green screen backgrounds and videos directly into the teleprompter.