Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вычисления без использования рук – это любая компьютерная конфигурация, позволяющая пользователю взаимодействовать с системой без использования рук, что обычно требуется для устройств ввода, таких как мышь и клавиатура. Вычисления без использования рук важны, поскольку они полезны как для людей с ограниченными возможностями, так и для здоровых пользователей. Системы распознавания речи могут быть обучены распознавать конкретные команды, и после подтверждения их правильности инструкции могут передаваться в систему без использования рук. Это может быть полезно во время вождения или для инспектора или инженера на производстве. Аналогично, люди с инвалидностью могут найти вычисления без использования рук важными в повседневной жизни, как и слабовидящие люди, которым компьютеры приносят пользу. Это может включать использование языка, губ, рта или движений головы, а также голосовые интерфейсы, использующие программное обеспечение для распознавания речи и микрофон или технологию Bluetooth. Примеры доступных устройств для вычислений без использования рук включают джойстики, управляемые ртом, такие как TetraMouse, QuadJoy, Jouse2, QuadStick и IntegraMouse, системы отслеживания движений головы на основе камеры, такие как SmartNav, Tracker Pro, FreeTrack, HeadMouse Extreme, HeadMaster, KinesicMouse и Smyle Mouse, а также специализированное для людей с инвалидностью распознавание речи, такое как Voice Finger. Джойстики не требуют физического подключения к пользователю и повышают чувство независимости. Системы на основе камеры требуют установки меток на пользователя, обычно с помощью помощника, которые считываются камерой и соответствующим программным обеспечением. Такие системы чувствительны к окружающему освещению, курсор мыши может смещаться, а неточности могут возникать из-за непроизвольных движений головы. Другие примеры мышей, не требующих использования рук, – это устройства, управляемые переключателями, которыми можно управлять ногами (или другими частями тела), такие как NoHands Mouse и TetraMouse, адаптированная для переключателей. Специализированное для людей с инвалидностью распознавание речи и вычисления без использования рук больше ориентированы на низкоуровневое управление клавиатурой и мышью, чем на обычные задачи, такие как диктовка.
Hands free computing is any computer configuration where a user can interface without the use of their hands, an otherwise common requirement of human interface devices such as the mouse and keyboard. Hands free computing is important because it is useful to both able and disabled users. Speech recognition systems can be trained to recognize specific commands and upon confirmation of correctness instructions can be given to systems without the use of hands. This may be useful while driving or to an inspector or engineer in a factory environment. Likewise disabled persons may find hands free computing important in their everyday lives. Just like visually impaired have found computers useful in their lives. This can range from using the tongue, lips, mouth, or movement of the head to voice activated interfaces utilizing speech recognition software and a microphone or bluetooth technology. Examples of available hands free computing devices include mouth operated joystick types such as the TetraMouse, the QuadJoy, the Jouse2, the QuadStick, and the IntegraMouse, camera based head tracking systems such as SmartNav, Tracker Pro, FreeTrack, HeadMouse Extreme, HeadMaster, KinesicMouse and Smyle Mouse, and speech recognition specialized for disabilities such as Voice Finger. The joystick types require no physical connections to the user and enhances the user's feeling of independence. Camera types require targets mounted on the user, usually with the help of a caregiver, that are sensed by the camera and associated software. Camera types are sensitive to ambient lighting and the mouse pointer may drift and inaccuracies result from head movements not intended to be mouse movements. Other examples of hands free mice are units that are operated using switches that may be operated by the feet (or other parts of the body), such as the NoHands Mouse and the switch adapted TetraMouse. Speech recognition specialized for disabilities and hands free computing focus more on low level control of the keyboard and mouse than on usual areas like dictation.