Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская скачка чистокровных лошадей
American Thoroughbred horse race
Скачка "Фонтан Юности" – это американская скачка чистокровных лошадей, ежегодно проводимая в Gulfstream Park в Халландел-Бич, штат Флорида, в конце февраля. Это скачка II категории, открытая для трехлетних лошадей, желающих преодолеть дистанцию в одну милю и одну шестнадцатую на грунте, с призовым фондом в 300 000 долларов. Она является заключительным этапом подготовки к Флорида Дерби и официальной подготовительной гонкой на пути к Кентукки Дерби.
The Fountain of Youth Stakes is an American Thoroughbred horse race run annually at Gulfstream Park in Hallandale Beach, Florida in late February. A Grade II event open to three year olds willing to race one and one sixteenth miles on the dirt, it currently offers a purse of $300,000. It is the final stakes prep to the Florida Derby and is an official prep race on the Road to the Kentucky Derby.
История
Гонка была названа в честь мифического флоридского источника, дарующего вечную молодость. Его искал испанский исследователь Понсе де Леон, безуспешно искавший его на юго-востоке Соединенных Штатов. Гонка давно является важной подготовкой к Кентукки Дерби, и несколько лошадей побеждали в обеих гонках. Четыре жеребца – Тим Там (1958), Кауаи Кинг (1966), Спектакуляр Бид (1979) и Тундер Галч (1995) – выиграли эту гонку, а затем стали "победителями двух классических гонок", причем первые три выиграли Кентукки Дерби и Прекнесс Стейкс, а последний – Дерби и Белмонт Стейкс. Победитель 1985 года, Прауд Трус, выиграл Кубок Классики в том же году. В последнее время гонка использовалась в качестве подготовки для победителя Дерби Орба в 2013 году и победителя Белмонт Стейкс Юнион Рагс в 2012 году.
The race was named for the mythical Florida spring that granted eternal youth. It was sought by Spanish explorer Ponce de Leon who searched throughout the southeastern United States for it without success. The race has long been a major prep for the Kentucky Derby, with multiple horses being victorious in both races. Four colts, Tim Tam (1958), Kauai King (1966), Spectacular Bid (1979) and Thunder Gulch (1995), won this race then went on to become "Dual Classic Winners," the first three winning the Kentucky Derby and the Preakness Stakes, while the last won the Derby and the Belmont Stakes. The 1985 winner, Proud Truth, won that year's Breeders' Cup Classic. More recently, the race has been used as a prep for Derby winner Orb in 2013 and Belmont Stakes winner Union Rags in 2012.
Победители
Год Победитель Жокей Тренер Владелец Дист. (Миль) (Фурлонгов) Время Гр.20241 1/6 MG22023ForteIrad Ortiz Jr. Todd A. PletcherRepole Stable & St. Elias Stable1 1/6 M1:43.12G22022Simplification José OrtizAntonio SanoTami Dellatore Bobo1 1/6 M1:44.04G22021Greatest HonourJosé OrtizClaude R. McGaughey IIICourtlandt Farms (Donald & Donna Adam)1 1/6 M1:44.02G22020 Ete Indien Florent Geroux Patrick Biancone Linda Shanahan, Sanford Bacon, Dream With Me Stable, Horse France America, D P Racing & Patrick Biancone Racing 1 1/16 M1:43.02G22019 Code of Honor John VelazquezClaude R. McGaughey IIIWilliam S. Farish III1 1/16 M1:43.85G22018 Promises Fulfilled Irad Ortiz Jr. Dale Romans Robert J. Baron1 1/16 M1:44.17G22017 Gunnevera Javier Castellano Antonio Sano Peacock Racing Stables1 1/16 M1:44.25G22016 Mohaymen Junior Alvarado Kiaran McLaughlin Shadwell Stable1 1/16 M1:42.84G22015 Itsaknockout † Luis Saez Todd A. Pletcher Starlight Racing (Jack Wolf, m. p.)1 1/16 M1:46.28G22014 Wildcat Red Luis Saez Jose Garoffalo Honors Stable Corp. (Salvatore Delfino & Josie Martino)1 1/16 M1:41.85G22013 Orb John VelazquezClaude R. McGaughey III Stuart S. Janney III & Phipps Stable1 1/16 M1:42.24G22012 Union Rags Julien Leparoux Michael Matz Chadds Ford Stable (Phyllis Mills Wyeth)1 1/16 M1:42.68G22011 Soldat Alan Garcia Kiaran McLaughlin Harvey Clarke & W. Craig Robertson III1 1/8 M1:50.23G22010 Eskendereya John Velazquez Todd A. Pletcher Zayat Stables1 1/8 M1:48.87G22009 Quality Road John Velazquez James A. Jerkens Edward P. Evans1 M1:35.01G22008 Cool Coal Man Kent Desormeaux Nick Zito Robert V. LaPenta1 1/8 M1:50.07G22007 Scat Daddy John Velazquez Todd A. Pletcher James T. Scatuorchio & Michael Tabor1 1/8 M1:49.11G22006 First Samurai † Edgar Prado Frank L. Brothers Bruce Lunsford & Lansdon B. Robbins III1 1/8 M1:49.00G22005High FlyJerry D. BaileyNick ZitoLive Oak Racing (Charlotte Weber)1 1/8 M1:49.70G22004Read the FootnotesJerry D. BaileyRichard VioletteKlaravich Stables1 1/16 M1:42.71G22003Trust n LuckCornelio VelásquezRalph ZiadieE. Paul Robsham1 1/16 M1:43.33G12002BookletJorge ChavezJohn T. Ward Jr. John C. Oxley1 1/16 M1:44.49G12001SongandaprayerEdgar PradoJohn F. DowdBobby Hurley1 1/16 M1:43.48G12000High YieldPat DayD. Wayne LukasMichael Tabor & Bob & Beverly Lewis1 1/16 M1:42.56G11999VicarShane SellersCarl NafzgerJames B. Tafel1 1/16 M1:45.64G11998Lil's LadJerry D. BaileyNeil J. HowardLillian Durst, William S. Farish III, Centennial Farm (Donald Little)1 1/16 M1:42.63G21997PulpitShane SellersFrank L. BrothersClaiborne Farm1 1/16 M1:41.86G21996Built For PleasureGary BoulangerTommy Heard Jr. Tommy Heard Jr.1 1/16 M1:43.64G21995Thunder GulchMike E. SmithD. Wayne LukasMichael Tabor1 1/16 M1:43.21G21994DehereCraig PerretReynaldo NoblesDue Process Stable1 1/16 M1:44.70G21993 1Duc d'SligovilJulie KroneJeremy McNeillRay McNeill1 1/16 M1:45.16G21993 2Storm TowerRick WilsonBenjamin W. Perkins Jr. Charles Hesse1 1/16 M1:44.98G21992Dance FloorChris AntleyD. Wayne LukasOaktown Stable1 1/16 M1:45.32G21991Fly So FreeJosé A. SantosScotty SchulhoferTommy & Elizabeth Valando1 1/16 M1:44.30G21990Shot Gun ScottDave PennaRonald J. SarazinJean Friedberg & A. Scott Hamilton1 1/16 M1:44.60G21989Dixieland BrassRandy RomeroCharles PeoplesBayard Sharp & William S. Farish III1 1/16 M1:44.60G21988Forty NinerEddie MapleWoody StephensClaiborne Farm1 1/16 M1:43.20G21987Bet TwiceCraig PerretWarren CrollBlanche P. Levy & Cisley Stable1 1/16 M1:43.40G21986 1Ensign RhythmJulio PezuaLeo Azpurua Jr. Lushland Farm1 1/16 M1:45.60G21986 2My Prince CharmingJosé A. SantosNewcomb GreenDon Aronow1 1/16 M1:45.00G21985Proud TruthJorge VelásquezJohn M. VeitchDarby Dan Farm1 1/16 M1:43.60G21984Darn That Alarm Mike VeneziaGeorge GianosRobert N. Caporella1 1/16 M1:43.00G21983 1Highland Park Don BrumfieldAnthony L. BasileBwamazon Farm1 1/16 M1:44.60G21983 2CopelanLaffit Pincay Jr. Mitch GriffinFred W. Hooper1 1/16 M1:43.60G21982Star GallantSandy HawleyLeonard ImperioBuckram Oak Farm (Mahmoud Fustok)1 1/16 M1:43.20G21981AkureyriEddie MapleWoody StephensHickory Tree Stable1 1/16 M1:44.40G31980Naked SkyJerry D. BaileyNeal WinickMaribel G. Blum1 1/16 M1:43.80G31979'Spectacular BidRon FranklinBud DelpHawksworth Farm (Harry & Teresa Meyerhoff)1 1/16 M1:41.20G31978Sensitive PrinceMickey SolomoneH. Allen JerkensTop the Marc Stable1 1/16 M1:41.00G31977Ruthies Native Craig PerretEugene JacobsRuth A. Perlmutter 1 1/16 M1:42.00G31976SonkisserBraulio BaezaStephen DiMauroHarold Snyder1 1/16 M1:43.80G31975Greek AnswerMickey SolomoneFrank H. Merrill Jr. W. Preston Gilbride1 1/16 M1:42.80G31974Green Gambados Chuck BaltazarJohn W. JacobsHarbor View Farm1 1/16 M1:42.40G31973Shecky GreeneBraulio BaezaLou M. GoldfineJoseph Kellman1 1/16 M1:43.80G31972Gentle SmokeWalter BlumDavid SazerForus Stable1 1/16 M1:42.001971AuthorizeJacinto VasquezJohn W. RussellFred W. Hooper1 1/16 M1:42.601970Corn off the CobAngel Cordero Jr. Arnold N. WinickFence Post Farm1 1/16 M1:44.601969Al HattabRay BroussardWarren A. Croll Jr. Pelican Stable (Rachel Carpenter)1 1/16 M1:42.601968Wise ExchangeEddie BelmonteHirsch JacobsIsidor Bieber1 1/16 M1:43.801967In RealityEarlie FiresMelvin CalvertFrances A. Genter1 1/16 M1:44.401966Kauai KingDon BrumfieldHenry ForrestFord Stable (Michael Ford)1 1/16 M1:43.201965MaribeauSam BoulmetisJoseph W. MerglerBriardale Farm (Anthony Imbesi)1 1/16 M1:44.601964Dandy KMickey SolomoneRobert E. WingfieldCecil Carmine1 1/16 M1:44.801963Cool PrinceJimmy CombestNick CombestWilliam G. Helis Jr.1 1/16 M1:45.801962Sharp CountBill ShoemakerLester G. JoffrionReverie Knoll Farm (Freeman Keyes)1 1/16 M1:43.201961Beau PrinceEddie ArcaroJimmy JonesCalumet Farm1 1/16 M1:43.201960Eagle AdmiralManuel YcazaCharles E. WhittinghamLlangollen Farm Stable1 1/16 M1:41.801959Easy SpurBill HartackPaul L. KelleySpring Hill Farm1 1/16 M1:41.801958Tim TamBill HartackJimmy JonesCalumet Farm1 1/16 M1:42.801957Gen. DukeBill HartackJimmy JonesCalumet Farm1 1/16 M1:44.001956Oh JohnnyHedley WoodhouseNorman R. McLeodWallace Gilroy1 1/16 M1:44.201955Nance's LadJohn ChoquetteHilton A. DabsonHilton A. Dabson & Chester J. Caithness1 1/16 M1:43.201954Sea O ErinJohn H. AdamsHarry TrotsekHasty House Farm1 1/16 M1:48.601953 1Ram o' WarDouglas DodsonJerome J. Sarner Jr. Bruce S. Campbell1 1/16 M1:42.601953 2Tribe Bennie GreenJames W. HealyVera S. Bragg1 1/16 M1:43.401952 Гонка не проводилась1951AlertedWilliam M. CookJames PenrodHampton Stable (Frank Stout)7 F1:24.201950Black GeorgeKenneth ChurchR. Earl BarnettWilliam H. Veeneman7 F1:23.401949Count a BitJack RobertsonGeorge E. RobertsFred A. Blaser1 1/16 M1:44.201948 Гонка не состоялась1947 1Tight SqueezeRocco SistoMerritt C. BuxtonRarco Stable (Mary Robinson)6 F1:11.801947 2Atomic PowerMerritt A. BuxtonMerritt C. BuxtonRarco Stable (Mary Robinson)1 M, 70 yds.1:40.60 1946 Гонка не состоялась1945Twenty ThirtyRobert WatsonCecil HowardHarry C. Hatch1 1/16 M1:45.20
Year Winner Jockey Trainer Owner Dist. (Miles)(Furlongs) Time Gr.20241 1/6 MG22023ForteIrad Ortiz Jr. Todd A. PletcherRepole Stable & St. Elias Stable1 1/6 M1:43.12G22022Simplification José OrtizAntonio SanoTami Dellatore Bobo1 1/6 M1:44.04G22021Greatest HonourJosé OrtizClaude R. McGaughey IIICourtlandt Farms (Donald & Donna Adam)1 1/6 M1:44.02G22020 Ete Indien Florent Geroux Patrick Biancone Linda Shanahan, Sanford Bacon, Dream With Me Stable, Horse France America, D P Racing & Patrick Biancone Racing 1 1/16 M1:43.02G22019 Code of Honor John VelazquezClaude R. McGaughey IIIWilliam S. Farish III1 1/16 M1:43.85G22018 Promises Fulfilled Irad Ortiz Jr. Dale Romans Robert J. Baron1 1/16 M1:44.17G22017 Gunnevera Javier Castellano Antonio Sano Peacock Racing Stables1 1/16 M1:44.25G22016 Mohaymen Junior Alvarado Kiaran McLaughlin Shadwell Stable1 1/16 M1:42.84G22015 Itsaknockout † Luis Saez Todd A. Pletcher Starlight Racing (Jack Wolf, m. p.)1 1/16 M1:46.28G22014 Wildcat Red Luis Saez Jose Garoffalo Honors Stable Corp. (Salvatore Delfino & Josie Martino)1 1/16 M1:41.85G22013 Orb John VelazquezClaude R. McGaughey III Stuart S. Janney III & Phipps Stable1 1/16 M1:42.24G22012 Union Rags Julien Leparoux Michael Matz Chadds Ford Stable (Phyllis Mills Wyeth)1 1/16 M1:42.68G22011 Soldat Alan Garcia Kiaran McLaughlin Harvey Clarke & W. Craig Robertson III1 1/8 M1:50.23G22010 Eskendereya John Velazquez Todd A. Pletcher Zayat Stables1 1/8 M1:48.87G22009 Quality Road John Velazquez James A. Jerkens Edward P. Evans1 M1:35.01G22008 Cool Coal Man Kent Desormeaux Nick Zito Robert V. LaPenta1 1/8 M1:50.07G22007 Scat Daddy John Velazquez Todd A. Pletcher James T. Scatuorchio & Michael Tabor1 1/8 M1:49.11G22006 First Samurai † Edgar Prado Frank L. Brothers Bruce Lunsford & Lansdon B. Robbins III1 1/8 M1:49.00G22005High FlyJerry D. BaileyNick ZitoLive Oak Racing (Charlotte Weber)1 1/8 M1:49.70G22004Read the FootnotesJerry D. BaileyRichard VioletteKlaravich Stables1 1/16 M1:42.71G22003Trust n LuckCornelio VelásquezRalph ZiadieE. Paul Robsham1 1/16 M1:43.33G12002BookletJorge ChavezJohn T. Ward Jr. John C. Oxley1 1/16 M1:44.49G12001SongandaprayerEdgar PradoJohn F. DowdBobby Hurley1 1/16 M1:43.48G12000High YieldPat DayD. Wayne LukasMichael Tabor & Bob & Beverly Lewis1 1/16 M1:42.56G11999VicarShane SellersCarl NafzgerJames B. Tafel1 1/16 M1:45.64G11998Lil's LadJerry D. BaileyNeil J. HowardLillian Durst, William S. Farish III, Centennial Farm (Donald Little)1 1/16 M1:42.63G21997PulpitShane SellersFrank L. BrothersClaiborne Farm1 1/16 M1:41.86G21996Built For PleasureGary BoulangerTommy Heard Jr. Tommy Heard Jr.1 1/16 M1:43.64G21995Thunder GulchMike E. SmithD. Wayne LukasMichael Tabor1 1/16 M1:43.21G21994DehereCraig PerretReynaldo NoblesDue Process Stable1 1/16 M1:44.70G21993 1Duc d'SligovilJulie KroneJeremy McNeillRay McNeill1 1/16 M1:45.16G21993 2Storm TowerRick WilsonBenjamin W. Perkins Jr. Charles Hesse1 1/16 M1:44.98G21992Dance FloorChris AntleyD. Wayne LukasOaktown Stable1 1/16 M1:45.32G21991Fly So FreeJosé A. SantosScotty SchulhoferTommy & Elizabeth Valando1 1/16 M1:44.30G21990Shot Gun ScottDave PennaRonald J. SarazinJean Friedberg & A. Scott Hamilton1 1/16 M1:44.60G21989Dixieland BrassRandy RomeroCharles PeoplesBayard Sharp & William S. Farish III1 1/16 M1:44.60G21988Forty NinerEddie MapleWoody StephensClaiborne Farm1 1/16 M1:43.20G21987Bet TwiceCraig PerretWarren CrollBlanche P. Levy & Cisley Stable1 1/16 M1:43.40G21986 1Ensign RhythmJulio PezuaLeo Azpurua Jr. Lushland Farm1 1/16 M1:45.60G21986 2My Prince CharmingJosé A. SantosNewcomb GreenDon Aronow1 1/16 M1:45.00G21985Proud TruthJorge VelásquezJohn M. VeitchDarby Dan Farm1 1/16 M1:43.60G21984Darn That Alarm Mike VeneziaGeorge GianosRobert N. Caporella1 1/16 M1:43.00G21983 1Highland Park Don BrumfieldAnthony L. BasileBwamazon Farm1 1/16 M1:44.60G21983 2CopelanLaffit Pincay Jr. Mitch GriffinFred W. Hooper1 1/16 M1:43.60G21982Star GallantSandy HawleyLeonard ImperioBuckram Oak Farm (Mahmoud Fustok)1 1/16 M1:43.20G21981AkureyriEddie MapleWoody StephensHickory Tree Stable1 1/16 M1:44.40G31980Naked SkyJerry D. BaileyNeal WinickMaribel G. Blum1 1/16 M1:43.80G3 1979'Spectacular BidRon FranklinBud DelpHawksworth Farm (Harry & Teresa Meyerhoff)1 1/16 M1:41.20G31978Sensitive PrinceMickey SolomoneH. Allen JerkensTop the Marc Stable1 1/16 M1:41.00G31977Ruthies Native Craig PerretEugene JacobsRuth A. Perlmutter 1 1/16 M1:42.00G31976SonkisserBraulio BaezaStephen DiMauroHarold Snyder1 1/16 M1:43.80G31975Greek AnswerMickey SolomoneFrank H. Merrill Jr. W. Preston Gilbride1 1/16 M1:42.80G31974Green Gambados Chuck BaltazarJohn W. JacobsHarbor View Farm1 1/16 M1:42.40G31973Shecky GreeneBraulio BaezaLou M. GoldfineJoseph Kellman1 1/16 M1:43.80G31972Gentle SmokeWalter BlumDavid SazerForus Stable1 1/16 M1:42.001971AuthorizeJacinto VasquezJohn W. RussellFred W. Hooper1 1/16 M1:42.601970Corn off the CobAngel Cordero Jr. Arnold N. WinickFence Post Farm1 1/16 M1:44.601969Al HattabRay BroussardWarren A. Croll Jr. Pelican Stable (Rachel Carpenter)1 1/16 M1:42.601968Wise ExchangeEddie BelmonteHirsch JacobsIsidor Bieber1 1/16 M1:43.801967In RealityEarlie FiresMelvin CalvertFrances A. Genter1 1/16 M1:44.401966Kauai KingDon BrumfieldHenry ForrestFord Stable (Michael Ford)1 1/16 M1:43.201965MaribeauSam BoulmetisJoseph W. MerglerBriardale Farm (Anthony Imbesi)1 1/16 M1:44.601964Dandy KMickey SolomoneRobert E. WingfieldCecil Carmine1 1/16 M1:44.801963Cool PrinceJimmy CombestNick CombestWilliam G. Helis Jr.1 1/16 M1:45.801962Sharp CountBill ShoemakerLester G. JoffrionReverie Knoll Farm (Freeman Keyes)1 1/16 M1:43.201961Beau PrinceEddie ArcaroJimmy JonesCalumet Farm1 1/16 M1:43.201960Eagle AdmiralManuel YcazaCharles E. WhittinghamLlangollen Farm Stable1 1/16 M1:41.801959Easy SpurBill HartackPaul L. KelleySpring Hill Farm1 1/16 M1:41.801958Tim TamBill HartackJimmy JonesCalumet Farm1 1/16 M1:42.801957Gen. DukeBill HartackJimmy JonesCalumet Farm1 1/16 M1:44.001956Oh JohnnyHedley WoodhouseNorman R. McLeodWallace Gilroy1 1/16 M1:44.201955Nance's LadJohn ChoquetteHilton A. DabsonHilton A. Dabson & Chester J. Caithness1 1/16 M1:43.201954Sea O ErinJohn H. AdamsHarry TrotsekHasty House Farm1 1/16 M1:48.601953 1Ram o' WarDouglas DodsonJerome J. Sarner Jr. Bruce S. Campbell1 1/16 M1:42.601953 2Tribe Bennie GreenJames W. HealyVera S. Bragg1 1/16 M1:43.401952 Race not held1951AlertedWilliam M. CookJames PenrodHampton Stable (Frank Stout)7 F1:24.201950Black GeorgeKenneth ChurchR. Earl BarnettWilliam H. Veeneman7 F1:23.401949Count a BitJack RobertsonGeorge E. RobertsFred A. Blaser1 1/16 M1:44.201948 Race not held1947 1Tight SqueezeRocco SistoMerritt C. BuxtonRarco Stable (Mary Robinson)6 F1:11.801947 2Atomic PowerMerritt A. BuxtonMerritt C. BuxtonRarco Stable (Mary Robinson)1 M, 70 yds.1:40.60 1946 Race not held1945Twenty ThirtyRobert WatsonCecil HowardHarry C. Hatch1 1/16 M1:45.20
† 2015: Упстарт финишировал первым, но был дисквалифицирован на второе место за воспрепятствование Itsaknockout на финишной прямой. † 2006: Коринфский финишировал первым, но был дисквалифицирован на третье место за помехи в отношении First Samurai и Flashy Bull.
† 2015: Upstart finished first but was disqualified to second for impeding Itsaknockout in the stretch run. † 2006: Corinthian finished first but was disqualified to third for interference against both First Samurai and Flashy Bull.