Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Танангер — крупная деревня и городская местность в муниципалитете Сола, в графстве Ругаланн, Норвегия. Городская местность расположена на западной стороне полуострова Ставангер между Северным морем и Хафрсфьордом. Она находится примерно к юго-западу от центра города Ставангер. Здесь расположены часовня Танангер (1879 года постройки) и церковь Танангер (2002 года постройки). Население деревни в 2015 году составляло 6377 человек, что обеспечивает высокую плотность населения. Танангер значительно вырос, увеличившись более чем вдвое в размере с 1980 по 2015 год. С 1 января 2017 года городская местность Танангер включена в агломерацию Ставангер/Санднес, поэтому отдельная статистика по населению больше не ведется.
the ship
Tananger is a large village and urban area in Sola municipality in Rogaland county, Norway. The urban area is located on the west side of the Stavanger Peninsula between the North Sea and the Hafrsfjorden. It lies about southwest of the city centre of Stavanger. Tananger Chapel (from 1879) and Tananger Church (from 2002) are both located here. The village has a population (2015) of 6,377 which gives the village a population density of Tananger has grown significantly, more than doubling in size from 1980 until 2015. Since 1 January 2017, the urban area of Tananger has been included in the Stavanger/Sandnes urban area, so separate population statistics are no longer tracked.
История
Танангер (упоминается в источниках, датированных 1608 годом) служил безопасной гаванью в непогоду. Он считался лучшей и самой глубокой гаванью к северу от Эгерсунда. В 1650 году деревня начала постепенно заселяться, поскольку местный промысел лобстеров ценился как ценный экспортный товар. С тех пор торговля лобстерами, рыбой, а также эксклюзивными товарами, такими как табак, кофе и чай, которые привозили большие корабли, ищущие укрытие от штормов, привела к учреждению таможенной станции под главным таможенным управлением в Ставангере в 1777 году, которая просуществовала до 1958 года. Опасные рифы в море у Танангера делали воды настолько опасными, что служба лоцманов существовала уже в 1679 году, но была организована под национальным контролем в 1720 году. Танангер сохраняет службу лоцманов и по сей день, однако основными клиентами являются супертанкеры и торговые суда. Во время наполеоновских войн в Тананге располагались канонерские лодки. Во время Первой мировой войны здесь находились корабли норвежского флота для наблюдения за соблюдением нейтралитета. В 1965 году началась нефтяная эра, когда компания Aker Norsco обосновалась в Тананге, став одной из первых баз снабжения для морских операций.
Tananger (mentioned in sources dated to 1608), was used as a safe haven in times of bad weather. It was considered the best and deepest harbour north of Egersund. In 1650, the village was gradually settled, as the local lobster fishing was valued for its worth as an export article. Since then, trading with lobster, fish as well as exclusive articles such as tobacco, coffee, and tea, that came with the bigger ships that sought port in storms, led to the establishment of a customs station under the main customs office in Stavanger in 1777 and it lasted here until 1958. The dangerous rocks in the seas just outside Tananger made the waters so perilous that a Piloting service existed as early as 1679, but was organised in 1720 under national control. Tananger upholds its piloting service to this day, but the customers are mostly supertankers and merchant vessels. During the Napoleonic wars, cannon mounted rowing boats were stationed in Tananger. During World War I, Norwegian Navy vessels were stationed here for neutrality watch. In 1965, the oil adventure started with Aker Norsco establishing in Tananger as one of the first supply bases to the offshore activities.
Экономика
Здесь расположены несколько нефтяных компаний, включая Royal Dutch Shell и ConocoPhillips. Помимо нефтяных компаний, в районе гавани Рисавика находятся некоторые из крупнейших сервисных компаний нефтегазовой отрасли – Schlumberger, Halliburton и Baker Hughes. Гавань Рисавика была расширена за счет насыщения грунта для увеличения ее пропускной способности. Из Танангера ходят международные паромы в Данию. Также в гавани Рисавика расположен завод по переработке NGL, принадлежащий энергетической компании Lyse Energi.
Several oil companies are located here including Royal Dutch Shell and ConocoPhillips. Apart from the oil companies, some of the major oil service companies Schlumberger, Halliburton, and Baker Hughes are located in the Risavika harbour area. Risavika harbour has been expanded using infill to enlarge its capacity. There are international ferries to Denmark that leave from Tananger. Also located in Risavika harbour is an NGL plant run by electricity company Lyse Energi.