Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брок МакЭльхерен (6 января 1918 – 23 сентября 2008) был дирижером и профессором Школы музыки Крэйна при Государственном университете Нью-Йорка в Потсдаме, а также автором опубликованных работ.
Brock McElheran (6 January 1918 – 23 September 2008) was a conductor and professor at the Crane School of Music at SUNY Potsdam and a published author.
Ранние годы и образование
МакЭльхеран родился в Виннипеге, Манитоба, в семье Роберта и Ирен МакЭльхеран. В 1930 году он переехал с семьей в Торонто, когда его отец стал президентом колледжа Уиклиф в Торонто. Он учился в Университете Торонто, получив степень бакалавра искусств в 1939 году и степень бакалавра музыки в 1947 году. Он изучал дирижирование в Королевской консерватории музыки.
McElheran was born in Winnipeg, Manitoba, the son of Robert and Irene McElherean. He moved with his family to Toronto in 1930 when his father became president of Wycliffe College in Toronto. He attended the University of Toronto, graduating with a Bachelor of Arts degree in 1939 and a Bachelor of Music degrees in 1947. He studied conducting at the Royal Conservatory of Music.
Карьера
МакЭльхерен служил в военно-морском флоте во время Второй мировой войны в качестве метеорологического офицера. МакЭльхерен также был приглашенным дирижером ряда ансамблей, включая Филадельфийский оркестр. В течение четырнадцати лет, начиная примерно с 1970 года, МакЭльхерен руководил Саратога-Потсдамским хоровым институтом (SPCI) – трехнедельной летней школой, проводившейся в Колледже Скидмор в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Он также был дирижером хора Элгара в Монреале с 1972 по 1980 год. МакЭльхерен дирижировал оркестром и хором на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде. В 1998 году он также опубликовал книгу «Музыкальное чтение по интервалам: современный метод развития слуха и навыков чтения с листа для певцов, дирижеров и преподавателей». Брок также опубликовал ряд своих композиций. В течение активной карьеры он готовил хоры для многих ведущих дирижеров мира, включая Юджина Орманди, Роберта Шоу и Зубина Мехту. Он умер в Потсдаме, штат Нью-Йорк, в 2008 году. Недавно Нелли Мод Кейс, профессор из Крэйна, написала биографию МакЭльхерана под названием «Беспокойство с ранних лет: жизнь Брока МакЭльхерана».
McElheran served in the navy during World War II as a meteorological officer. McElheran was also a guest conductor for a number of ensembles, including the Philadelphia Orchestra. For fourteen years, beginning in about 1970, McElheran directed the Saratoga Potsdam Choral Institute, (SPCI), a three week summer school held at Skidmore College in Saratoga Springs, New York. He was also conductor of The Elgar Choir in Montreal from 1972 until about 1980. McElheran conducted the orchestra and chorus at the closing ceremonies of the 1980 Winter Olympics in Lake Placid. He also authored Music Reading by Intervals: A Modern Sight Singing and Ear Training Method for Singers, Conductors, and Teachers in 1998. Brock had various compositions published too. During his active career he prepared choruses for many of the world's leading conductors, including Eugene Ormandy, Robert Shaw and Zubin Mehta. He died in Potsdam, New York in 2008. Recently, Nelly Maude Case, a professor at Crane, wrote a biography on McElheran, Worry Early: The Life of Brock McElheran.