Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самый тяжелый человек в мире
World's heaviest person
Уолтер Хадсон (5 июня 1944 года – 24 декабря 1991 года) – американский мужчина, обладатель мирового рекорда Гиннеса по наибольшей окружности талии, примерно . В сентябре 1987 года он весил .
Walter Hudson (June 5, 1944 – December 24, 1991) was an American man and the holder of the Guinness World Record for the largest waist circumference, at around. At his heaviest in September 1987, he weighed .
Ранняя жизнь
Хадсон родился в 1945 году в Бруклине, Нью-Йорк. Его отец покинул семью, когда он был младенцем. В детстве он был подвержен компульсивному перееданию, и к 6 годам его вес достиг [вставить вес]. Он часто уходил из дома по пути в школу, чтобы поесть ещё, собирал вторсырьё, чтобы обменять на мелочь для покупки закусок, и регулярно ел поздно ночью. После перелома ноги он бросил школу в 7-м классе, но позже получил аттестат о среднем образовании с помощью репетитора. Около 15 лет, веся [вставить вес], он навсегда остался дома.
Hudson was born in 1945 in Brooklyn, New York. His father left the family when he was a baby. He was a compulsive eater growing up, and he weighed by the time he was 6 years old. He would often leave home early on the way to school just to eat extra food, collect recyclables for change to buy snacks, and routinely eat late at night. He dropped out of school in the 7th grade after breaking his leg, eventually earning his high school diploma via a tutor. Around age 15, weighing , he became permanently homebound.
Ожирение
Живя в Хемпстеде, Хадсон делил дом со своей матерью до её смерти в 1984 году, своим братом Джорджем, сестрой Барбарой и её детьми. Он никогда не выходил из дома, как из-за сильной агорафобии, так и из-за неудобств, связанных с его весом. Он всё время лежал в кровати размера "queen-size", вставая только для посещения туалета, ел пищу, приготовленную и подаваемую ему членами семьи, и занимал себя ежедневным чтением Библии. После того, как он попросил помощи у Дика Грегори, Хадсона посадили на строгую 1200-калорийную вегетарианскую диету, состоящую из фруктов, овощей, коммерческой порошковой диетической смеси Грегори, апельсинового сока и воды. Похороны Хадсона состоялись 2 января 1992 года, на которых присутствовали сотни людей, включая его бывшего консультанта по питанию Дика Грегори. Он был похоронен на кладбище Гринфилд в гробу, изготовленном на заказ, который был очень широким, весил более 181 килограмма и требовал восьми носильщиков.
While living in Hempstead, Hudson shared a house with his mother until her death in 1984, his brother George, his sister Barbara, and her children. He never went outside his home, both due to strong agoraphobia and the inconvenience caused by his weight. He stayed in a queen sized bed all day, only leaving to go to the bathroom, ate food prepared and served to him by his family members, and kept himself occupied by reading the Bible daily. After enlisting Dick Gregory's help, Hudson was put on a strict 1,200 calorie vegetarian diet consisting of fruits, vegetables, Gregory's commercial powdered diet mix, orange juice, and of water. Hudson's funeral was held on January 2, 1992, which was attended by hundreds, including his former nutritional advisor Dick Gregory. He was interred in Greenfield Cemetery in a custom built coffin that was wide, weighed more than , and required eight pallbearers to carry.