Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глобальное оледенение, начавшееся около 19 000 лет назад и ускорившееся около 15 000 лет назад, недавние (после Малого ледникового периода) последствия.
Global deglaciation starting about 19,000 years ago and accelerating about 15,000 years ago
recent (post Little Ice Age) effects
Отступление ледников Голоцена – географическое явление, включающее глобальное отступление ледников (деглациацию), которые ранее расширялись во время последнего ледникового максимума. Отступление ледяных щитов началось примерно 19 000 лет назад и ускорилось после примерно 15 000 лет назад. Голоцен, начавшийся с резкого потепления 11 700 лет назад, привел к быстрому таянию оставшихся ледяных щитов Северной Америки и Европы.
The Holocene glacial retreat is a geographical phenomenon that involved the global retreat of glaciers (deglaciation) that previously had advanced during the Last Glacial Maximum. Ice sheet retreat initiated ca. 19,000 years ago and accelerated after ca. 15,000 years ago. The Holocene, starting with abrupt warming 11,700 years ago, resulted in rapid melting of the remaining ice sheets of North America and Europe.
Антарктида
Радиоуглеродное датирование позволило установить начало отступления ледников на острове Александр 18 000 лет назад. Ларсенский шельфовый ледник сформировался в начале голоцена, по последним оценкам, 10 700 лет назад. Отдельные сегменты шельфового ледника разрушились еще в 1995 году (Ларсен А), а крупный сегмент Ларсена Б – в 2002 году. Другой регион, испытавший дегляциацию в голоцене, – остров Шпицберген в архипелаге Свальбард (Норвегия). На протяжении последних 12 000 лет обнаженные скальные стенки подвергались эрозии под воздействием сочетания биогенного выветривания, морозного разрушения и снятия напряжений, возникающих при отступлении ледников. Талые воды из ледникового озера Агассиз, существовавшего в прошлом, способствовали неогляциации в голоцене, что привело к усилению ледниковой активности, вплоть до Исландии. Повышение температуры атмосферы и потепление вод Лабрадорского моря ускорило процесс дегляциации, начавшийся на побережье Гренландии и затем распространившийся вглубь острова.
Radiocarbon dating has been used to date the start of glacial retreat on Alexander island 18,000 years ago. The Larsen ice shelf was formed in the early Holocene at a latest estimation of 10,700 years ago. Certain segments of the ice shelf have collapsed as recently as 1995 for Larsen A and a large segment of Larsen B collapsed in 2002. Another area that has experienced deglaciation during the Holocene is Spitsbergen island within the Svalbard archipelago in Norway. For the last 12,000 years exposed rockwalls have been eroding due to a mixture of biogenic flaking, frost shattering, and stress relaxation that results when glaciers retreat. Meltwater from the glacial prehistoric Lake Agassiz contributed to the neoglaciation during the Holocene, which resulted in an uptick of glacial activity at least as far away as Iceland. Warming atmospheric temperatures as well as warming waters in the Labrador Sea accelerated the speed of deglaciation which started on the coasts of Greenland before heading inland.
Южная Америка
Северное Патагонское ледниковое поле – одно из мест, где в период неогляциации наблюдался всплеск ледниковой активности. Терминальные морены сформировались 5,7 тысячи лет назад в леднике Сан-Рафаэль и около 4,96 тысячи лет назад – в близлежащем леднике Колония. В Южном Патагонском ледниковом поле, расположенном в Аргентине и Чили, некоторые ледники фактически продолжали наступление до своих максимальных пределов вплоть до XIX века, что подтверждается моренными отложениями. Другим свидетельством ледниковой активности в южном Патагонском ледниковом поле является образование каналов талой воды в водосливе Эль-Канал, расположенном вблизи озера Лаго-дель-Торо в Чили. Различные слои стратификации использовались для датировки различных эпизодов существования ледниковых озер в этом регионе.
The Northern Patagonian Icefield is one of the locations that experienced a surge in glacial activity during the neoglaciation period. Terminal moraines formed 5.7 thousand years ago in the San Rafael Glacier and around 4.96 thousand years ago they formed in the nearby Colonia glacier. In the Southern Patagonian Icefield located in Argentina and Chile, some glaciers have actually been advancing to their peak extents as recently as the 19th century as evidenced by moraines. Another remnant of glacial activity in the southern Patagonian icefield is the creation of meltwater channels within the El Canal spillway found near the Lago del Toro in Chile. The different layers of stratification have been used to date different occurrences of glacial lakes in the region.
Новая Зеландия
За последние 30 лет, в то время как в большинстве регионов наблюдалось непрерывное отступление ледников, ледники, расположенные в Южных Альпах Новой Зеландии, продвинулись. Ледники, расположенные в прибрежных районах, такие как в Новой Зеландии, особенно чувствительны к изменениям климата и служат индикатором локальных климатических изменений. Прогнозируемое потепление вод у берегов Новой Зеландии в Тасмановом море приведет к уменьшению массы ледников.
Within the last 30 years while most locations have experienced continue glacial retreat, glaciers located in the Southern Alps of New Zealand have advanced in position. Glaciers located near coasts such as those in New Zealand are especially responsive to climate change and serve as an indicator of local climate change. The anticipated warming waters near New Zealand in the Tasman Sea will lead to a reduction in glacial mass balance.