Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Залив Святого Иосифа — залив на побережье Мексиканского залива в штате Флорида, США. Залив расположен в округе Гальф между городами Апалачикола и Панама-Сити. Порт Сент-Джо находится на заливе Святого Иосифа. Залив Святого Иосифа ограничен с востока материковой частью Флориды, с юга — мысом Сан-Блас, а с запада — полуостровом Сент-Джозеф. Северная часть залива представляет собой относительно узкий проход в Мексиканский залив. Длина залива составляет приблизительно 24 километра (15 миль) с севера на юг, а максимальная ширина — 10 километров (6 миль). В водах залива Святого Иосифа расположены государственный буферный заповедник залива Святого Иосифа и водный заповедник залива Святого Иосифа. Полуостров Сент-Джозеф является территорией государственного парка «Полуостров Сент-Джозеф».
St. Joseph Bay is a bay on the Gulf Coast of the U. S. state of Florida. The bay is located in Gulf County between Apalachicola and Panama City. Port St. Joe is located on St. Joseph Bay. St. Joseph Bay is bounded on the east by the mainland, on the south by Cape San Blas, and on the west by the St. Joseph Peninsula. The north end of the bay is a relatively narrow opening to the Gulf of Mexico. The bay is approximately 15 mile (24 km) long north to south and 6 mile (10 km) wide at its widest point. The waters of St. Joseph Bay contain the St. Joseph Bay State Buffer Preserve and the St. Joseph Bay Aquatic Preserve. The St. Joseph Peninsula forms the St. Joseph Peninsula State Park.
История
Испанцы основали Президио Баия Сан-Хосе-де-Вальдарес в заливе Святого Иосифа в 1701 году. Французы основали Форт Кривкёр на берегу залива Святого Иосифа напротив точки Сент-Джозеф, северной оконечности полуострова Сент-Джозеф, в 1717 году и захватили Президио Баия Сан-Хосе-де-Вальдарес в следующем году. Под давлением Испании французы затем покинули Форт Кривкёр. В 1719 году испанцы основали Президио Баия Сан-Хосе-де-Нуэва-Астурия на точке Сент-Джозеф, но покинули его в 1722 году. Процветающий город Сент-Джозеф был основан на берегу залива Святого Иосифа в 1835 году. Город ненадолго процветал, но эпидемия жёлтой лихорадки в 1841 году вынудила большинство жителей покинуть его, и город вскоре был заброшен. Маяк Сент-Джозеф был установлен на точке Сент-Джозеф в 1838 году для обслуживания порта нового города. Маяк был выведен из эксплуатации в 1847 году, после того как город был заброшен, а неиспользуемая башня была разрушена во время шторма в 1851 году. Новый маяк, Сент-Джозеф Лайт Рендж Стейшн, был построен в 1902 году на материке напротив точки Сент-Джозеф, на холме Бикон. Новый город, Порт-Сент-Джо, был основан в нескольких милях к северу от места старого города Сент-Джозеф около 1910 года, когда Апалачикольская Северная железная дорога построила ветку к заливу.
The Spanish established Presidio Bahía San José de Valladares on St. Joseph Bay in 1701. The French established Fort Crevecoeur on the shores of St. Joseph Bay opposite St. Joseph Point, the northern end of the St. Joseph Peninsula, in 1717, and captured the Presidio Bahía San José de Valladares the next year. Under pressure from Spain, the French then abandoned Fort Crevecoeur. The Spanish established the Presidio Bahía San José de Nueva Asturias on St. Joseph Point in 1719, but abandoned it in 1722. The boom town of St. Joseph was founded on the shores of St. Joseph Bay in 1835. The town briefly prospered, but a yellow fever epidemic in 1841 drove most of the residents away and the town was soon abandoned. The St. Joseph Bay Light was established on St. Joseph Point in 1838, to serve the new town's port. The light was discontinued in 1847, after the town had been abandoned, and the unused tower was destroyed in a storm in 1851. A new lighthouse, the St. Joseph Light Range Station, was constructed in 1902 on the mainland across from St. Joseph Point, at Beacon Hill. A new town, Port St. Joe, was founded a couple of miles north of the site of the old town of St. Joseph around 1910, when the Apalachicola Northern Railroad built a branch line to the Bay.
Дикая природа
Залив Святого Иосифа известен в этом районе обилием местообитаний морских гребешков. Открытый сезон сбора морских гребешков вдоль побережья Флориды в Мексиканском заливе обычно длится с 1 июля по 24 сентября.
St. Joseph Bay is known in the area for its abundant scallop habitats. Open harvest season for bay scallops along Florida's Gulf coast typically runs from July 1 through September 24.