Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квиринополис — муниципалитет в южной части штата Гояс, Бразилия. Это крупный производитель крупного рогатого скота и сельскохозяйственной продукции.
Quirinópolis is a municipality in south Goiás state, Brazil. It is a large producer of cattle and agricultural products.
Местоположение
Куириньополис является центром микрорегиона Куириньополис. Он граничит с Говеландией (на западе), Кашоэйра-Альта (на востоке) и Паранайгуара (на юге). Сообщение с основными регионами страны осуществляется по шоссе GO-164, которое соединяется с BR-452 и GO-206, а последнее, в свою очередь, с BR-384. Расстояние до столицы штата Гояния составляет 290 километров, и сообщение осуществляется по BR-060 через Абадия-ди-Гояс / Гуапо / Индиара / Акреуна / GO-164 / Санта-Элена-ди-Гояс. См. Sepin.
Quirinópolis is the seat of the Quirinópolis Microregion. It forms boundaries with Gouvelândia (west), Cachoeira Alta (east) and Paranaiguara (south). It is connected to the main regions of the country by GO 164, which connects to BR 452 and GO 206, which in turn connects to BR 384. It is 290 kilometers from the state capital, Goiânia and is connected by BR 060 / Abadia de Goiás / Guapó / Indiara / Acreúna / GO 164 / Santa Helena de Goiás. See Sepin
Через город протекает река Рио-Прету, приток реки Паранайба. Недалеко к югу расположено важное водохранилище Сан-Симао. Водохранилище образует границу между штатами Гояс и Минас-Жерайс.
The Rio Preto, a tributary of the Paranaíba, flows through the city. The important reservoir of São Simão is located a short distance to the south. The reservoir forms the boundary of the states of Goiás and Minas Gerais.
Образование и здравоохранение
В городе насчитывалось 29 школ, включая кампус Государственного университета Гояс (1369 студентов в 2003 году). Уровень грамотности взрослого населения составлял 87,1% (2000 год) (средний показатель по стране – 86,4%). В 2007 году функционировало 4 больницы на 126 коек. Показатель младенческой смертности составлял 16,8 (2000 год) (средний показатель по стране – 33,0). Индекс человеческого развития муниципалитета: 0,780. См. Frigoletto.
There were 29 schools including a campus of the State University of Goiás (1,369 students in 2003). The adult literacy rate was 87.1% (2000) (national average was 86.4%). There were 04 hospitals with 126 beds (2007). The infant mortality rate was 16.8 (2000) (national average was 33.0). Municipal Human Development Index: 0.780 See Frigoletto
Туризм
Улицы обсажены деревьями, а на площадях много цветов, газонов и декоративных растений. В городе есть небольшой аэродром, который расширяется до уровня регионального аэропорта. Историческая часть города хорошо сохранилась, и здесь расположен культурный центр – второй по величине в штате. В сфере туризма озеро Лагу-ду-Сол-Пуэнте привлекает множество туристов, где можно заняться гидроциклом и мотокроссом. Водопад Кашоэйра Сете-Ильяш, расположенный на реке Риу-Сан-Франсиску, представляет собой каскад из семи островов, окруженный буйной тропической растительностью. В регионе также много небольших водопадов, озер, небольших пляжей и природных бассейнов, что делает его востребованным туристическим направлением в штате.
The streets are lined with trees and there are many squares with flowers, lawns, and ornamental plants. The town has a small airfield, which is being expanded to make a regional airport. The historical space has been well preserved and there is a cultural center, the second largest in the state. In tourism Lago do Sol Poente is a lake that attracts many visitors who can practice jet ski and motocross. Cachoeira Sete Ilhas, in the Rio São Francisco, is a waterfall with seven islands that has exuberant tropical vegetation. There are many other small waterfalls, lakes, small beaches and natural swimming pools that make the region a sought after tourist destination in the state.
История
Письменная европейская история Квиринополиса начинается в 1832 году с прибытия Жоао Кристостомо де Оливейры, родом из Минас-Жерайса. Он завладел обширной территорией и пытался не допустить заселения её другими людьми. Однако, спустя несколько лет, в 1860 году, была основана деревня под названием Абадия-ду-Парнайба. В 1879 году название было изменено на Носса Сеньора да Абадия, затем на Рио Верде, и, наконец, на Квиринополис в честь строителя первой часовни, Жозе Кирино Кардозо. В 1943 году Квиринополис получил статус муниципалитета.
The written European history of Quirinópolis begins in 1832 with the arrival of João Cristóstomo de Oliveira, who was from Minas Gerais. He took over a vast area of land and tried to keep anyone else from settling down. Nevertheless, some years later in 1860 a village was established with the name Abadia do Parnaíba. In 1879 the name was changed to Nossa Senhora da Abadia, later Rio Verde, and finally Quirinópolis honoring the builder of the first chapel, José Quirino Cardoso. In 1943 it became a municipality.