Талайолапарамбу: История, экономика и развитие города в Керале.
Thalayolaparambu
Талайолапарамбу, Керала: история, известные личности (К.Г. Балакришнан, В. Мухаммед Башир), старинный рынок времен Велу Тампи Далавы. Население и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Талайолапарамбу — город, расположенный в районе Коттаям штата Керала, Индия. Расположенный на площади 19,3 квадратных километра и населенный 22 571 человеком, этот небольшой город является родиной таких известных личностей, как К.К., бывший главный министр Траванкора-Кочина А. Дж. Джон, Анапарамбил, покойный малаяламский писатель Вайком Мухаммад Башир и бывший председатель Верховного суда Индии К. Г. Балакришнан. В Талайолапарамбу также находится крупный рынок, основанный во времена правления Велу Тампи Далавы, и он является одним из немногих рынков Кералы, сохранивших свое неповторимое очарование и атмосферу старого мира по сей день.
Thalayolaparambu is a town situated in Kottayam district in Kerala, India. Spanning over an area of 19.3 square kilometres with a population of 22,571 people, this mini town is home to some of the well known personalities such as KK, the former Chief minister of Travancore Cochin A. J. John, Anaparambil, the late Malayalam novelist/writer Vaikom Muhammed Basheer, the former Chief Justice of India K. G. Balakrishnan,. Thalayolaparambu also hosts the major market established during the administration of Velu Thampi Dalawa, and is one of those few Keralite markets that still retains its old world charm till date.
История
История этого региона связана с Венадом. Венеттарачан отдал часть своего королевства министру Чажи Иллам в качестве награды за убийство короля Вадакумкура. Те земли, которые были упомянуты в первом «Таалиола», стали известны как Талайолапарамбу. Согласно другой версии, этот регион расположен в верховьях Куттанада и изначально назывался «Талапарамбу», а затем преобразовался в Талайолапарамбу.
History of this region is related to Venad. Venattarachan gave a part of his kingdom to the minister of Chazhi Illam as a gift for killing the king of Vadakkumkoor. Those places which was written in the first 'Thaaliola' came to be known as Thalayoalaparambu. Another story says that this region is at the head area of Kuttanad and was known as 'Thalapparambu' and later it became Thalayolaparambu.
Экономика
В этом городе находится самый большой рынок (малаял. ചന്ത) в округе, основанный Велу Тампи Далавой и в настоящее время управляемый Панчаятом. Рынок работает дважды в неделю – по вторникам и субботам. Он привлекает производителей, потребителей и предпринимателей из соседних панчаятов, включая Вайком, Кижур и Кадутхурути. В старые времена продукция из высокогорья Котаямского округа отправлялась на рынки Кочин и Алаппужа через этот рынок. Ранее экономика этого региона была в основном сосредоточена вокруг деятельности этого рынка. Река Муваттупужа, протекающая через этот регион, является важным фактором экономической активности. В прежние времена большие баржи, похожие на местные лодки, перевозили товары из Алаппужи в Талайолапарамбу по разветвленной сети водных путей. Основным занятием жителей здесь является сельское хозяйство. В настоящее время строительная отрасль вносит значительный вклад в экономику региона. Добыча речного песка, производство цементных, глиняных кирпичей и бетона – все это части этой отрасли. Ранее добыча песка была основным источником занятости в этом районе. Новые регуляторные реформы снизили привлекательность этой отрасли. Рост производства строительных материалов также способствовал развитию логистического сектора, что выразилось в экспоненциальном увеличении количества грузовиков, перевозящих стройматериалы в соседние районы. Небольшая часть населения проживает в странах Персидского залива, и денежные переводы от них играют важную роль в улучшении экономики. Панчаят строит автобусный терминал с торговым центром площадью 75 000 кв. м., соответствующий международным стандартам, в центре города, что, несомненно, откроет новые перспективы для развития. Доступ к кредитам в регионе значительно улучшился. В настоящее время в Талайолапарамбу имеют филиалы 6 банков, включая Федеральный банк, Южно-Индийский банк, Государственный банк Траванкора, Государственный банк Индии, Северо-Малабарский сельский банк и Канарский банк. Банки Канары, Южно-Индийский банк, Государственный банк Траванкора и Федеральный банк также имеют банкоматы в Талайолапарамбу. Филиалы в Талайолапарамбу также имеют UAE Xchange, KSFE, Manappuram Finance и Muthoot Group.
This town hosts the biggest market (Malayalam: ചന്ത ) of the locality which was founded by Velu Thampi Dalawa and now run by the Panchayat. This market opens twice in a week on Tuesdays and Saturdays. It attracts producers, consumers and businessmen from the nearby panchayats including Vaikom, Keezhoor and Kaduthuruthy. In olden times the products from the Kottayam Division High Range were sent to Kochi Alappuzha markets through this market. Previously economy of this region was mainly concentrated on this market's activities. Muvattupuzha river which passes through this region is an important factor for the economic activity of this region. In earlier times, large barges, much like country boats, transported goods from Alapuzha to Thalayolaparambu through the intricate networks of waterways. Agriculture is the main occupation of the people here. Currently construction Industry is a main contributor to the economy of this region. River sand mining, manufacturing of cement bricks, clay bricks, concrete construction materials are all parts of this industry. Previously Sand mining industry was a major job provider in the area. New regulatory reforms in the industry has brought down the attractiveness of this industry. The growth of construction material industry has resulted in the growth of logistics sector as well, with exponential increase in the trucks in the locality transporting construction materials to neighboring districts. A small portion of the population is in Persian Gulf countries. Remittances from them is also playing a big role in improving the economy. The Panchayat is setting up a Bus Terminal cum shopping mall of 75000sq. ft. of international standards in the heart of the town which will definitely explore new vistas of development. Access to credit of the region has improved a lot from the past. Currently 6 banks including Federal Bank, South Indian Bank, State Bank of Travancore, State Bank of India, North Malabar Gramin Bank, and Canara Bank have branches at Thalayolaparambu. Canara Bank, South Indian Bank, State Bank of Travancore, and Federal Bank have its ATMs at Thalayolaparambu. UAE Xchange, KSFE, Manappuram Finance and Muthoot Group is also have its branches at Thalayolaparambu.
Храмы, церкви, мечети
Религиозная гармония этого места очевидна, поскольку рядом друг с другом расположены церкви, храмы и мечети. В Талайолапарамбу находятся восемь индуистских храмов, четыре церкви и две мечети. Эти места хранят произведения древнего и современного искусства, привлекая туристов со всего мира. Четыре церкви в Талайолапарамбу – церковь Святого Георгия, церковь Святого Михаила, церковь Младенца Иисуса и церковь Святого Антония. Церковь Святого Георгия в Талайолапарамбу – важная католическая церковь в Керале, расположенная рядом с дорогой Коттаям – Эрнакулам, на перекрестке Палликавала. Реконструированная церковь была освящена кардиналом Джозефом Парекаттилом 31 декабря 1972 года, в день столетия памяти святого Фомы. Среди храмов Талайолапарамбу храм Пундарекапурам известен своими настенными росписями. Стены внутренней святилища храма покрыты изысканными картинами, изображающими эпизоды из индуистских мифов и Пуран. Росписи этого храма считаются одними из лучших в Керале и расположены в Мидайикуннаме. В этом районе также находятся храм Шри Кришна, храм Шри Матанам Бхагавати, храм Шри Картьяяни Деви, храм Шри Эламакаву Деви, храм Триккараикулам Махадева, храм Поти Махавишну, храм Паттупуракал Деви и храм Шри Дурга Девата Паламкадаву. Важной культурной особенностью региона является ежегодный фестиваль (Аттувела), проводимый храмом Вадаяр Иламакаву. В рамках фестиваля по реке Муваттупужа проходит процессия, главным украшением которой является трехэтажный артефакт, специально изготовленный для этого события на больших баржах. Эти баржи участвуют в ночной процессии, украшенные электрическими огнями. Фестиваль привлекает множество туристов со всего мира. Мечеть Мохиюддина, расположенная на рынке, является одной из важных мечетей в этом районе. История этой мечети насчитывает несколько столетий. Столбы и художественное оформление внутри мечети отражают традиционную архитектуру Кералы, а само здание напоминает традиционный "налукетту". Другие мечети в этом районе включают мечеть Веттиккаттумукку Джума, мечеть Салафи, Сайнудхен тангал тайкаву и Паланкадаву тайкаву. В Талайолапарамбу, Паламкадаву и Веттиккаттумукку функционируют медресе. Вайком Мухаммад Башир получил религиозное образование в медресе в Паланкадаву.
The religious harmony of the place is evident as one can see the churches, temples and mosques situated close to each other. Thalayolaparambu is home for eight Hindu Temples, four Churches and two Mosques. These places hosts ancient and modern artworks. Tourists from all over the world are attracted to these places. The four churches in Thalayolaparambu are St. George Church, St. Michael's Church, Infant Jesus Church and St. Antony's Church. St. George Church, Thalayolaparambu is an important Catholic church in Kerala. This church is situated beside the Kottayam – Ernakulam road at Pallikavala junction, Thalayolaparambu. The reconstructed church was inaugurated by Cardinal Joseph Parecattil on 31 December 1972 which was apparently the same day of the centenary remembrance of St. Thomas. Among the temples in Thalayolaparambu Pundareekapuram temple is famous for its wall paintings. The walls of the sanctum sanctorum of the temple are covered with exquisite paintings which depict episodes from the Hindu myths and Puranas. The murals in this temple are some of the best in Kerala. It is situated in Midayikunnam. Sree Krishna temple, Sree Mathanam Bhagavathi temple, Sree Karthyayani Devi temple, Sree Elamkavu Devi temple, Thrikkarayikkulam Mahadeva temple, Pothy Mahavishnu temple, Pattupurackal Devi temple and Palamkadavu Sree Durga Devatha temple are also located in this area. Another important cultural feature of this region is the annual festival (Attuvela) hosted by the Vadayar Ilamkavu temple. A procession is done through the Muvattupuzha river as part of the festival. The main attraction of the procession is the three storied artifact specially made in large barges for the event. These barges are part of the procession which held at night. All the boats will be decorated using electric lights. This festival attracts a lot of tourists including people from across the world. Mohiyudheen masjid situated in the market is one of the important mosques in this locality. History of this mosque goes back to centuries. The pillars and the artwork inside the mosque reflects traditional Kerala architecture. The whole building reminds a traditional 'nalukettu'. Other mosques in this locality includes Vettikkattumukku Juma Masjid, Salafi Masjid, Sainudheen thangal thaikavu, and Palankadavu thaikavu. There are madrasas functioning in Thalayolaparambu, Palamkadavu and Vettikkattumukku. Vaikom Muhammed Basheer did his religious schooling in the madrasa at Palankadavu.
Развлечения
В Талайолапарамбу есть два кинотеатра: Nice Movie House и Carnival Cinemas. Carnival Cinemas включает в себя три мультиплекса с кондиционерами – один большой зал и два мини-зала.
There are two cinema theatres in Thalayolaparambu. Nice Movie House and Carnival Cinemas includes three A/C multiplexes with one big theatre and two mini theatres.
Демография
Общая численность населения Талайолапарамбу по переписи 2001 года составляет 22145 человек. Из них 10884 мужчин и 11261 женщин. Уровень грамотности населения здесь также является обнадеживающим. Грамотность в регионе составляет 95%. Представители запланированных каст и запланированных племён составляют 13% населения.
The total population of Thalayolaparambu as per census 2001 is 22145. Out of this 10884 are male and 11261 are female. The literacy of this place is also encouraging. The literacy rate of the region is 95%. Scheduled castes and Scheduled Tribes forms 13% of the population.