Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Warlord — это еженедельный британский комикс-альманах, издававшийся с 28 сентября 1974 года по 27 сентября 1986 года.
Warlord was a comics anthology published weekly in the United Kingdom between 28 September 1974 and 27 September 1986.
История публикаций
Впервые комикс был опубликован в 1974 году издательством D. C. Thomson. Он был посвящен военным приключениям и имел большой успех, что побудило IPC Magazines создать конкурента, Battle Picture Weekly, в 1975 году. В "Warlord" публиковалось несколько историй в каждом выпуске, изначально сосредоточенных вокруг персонажа по имени лорд Питер Флинт (кодовое имя: Warlord) – версии популярного шпиона Джеймса Бонда времен Второй мировой войны. В конце 1978 года "Warlord" поглотил боевой комикс "Bullet" издательства D. C. Thomson. Всего "Warlord" выходил в течение двенадцати лет (627 выпусков) с 1974 по 1986 год, после чего был объединен с долгоиграющим "Victor". В течение следующих четырех лет после закрытия комикса издатели выпускали летние специальные выпуски, которые прекратились в 1991 году. Среди персонажей и историй были популярные Union Jack Jackson, Spider Wells, Bomber Braddock и Wingless Wonder. Комикс также включал рубрику "Реальные военные истории" и статьи об оружии под названием "Оружие в действии". После добавления "Bullet" в комикс, там появилась основная история этого издания – "Fireball" (Огненный шар) – секретный агент, являвшийся племянником лорда Питера Флинта. Комикс часто сопровождался бесплатными подарками, такими как реплики военных значков и пластиковые модели военных самолетов. Решив криптографическую головоломку и оплатив небольшую сумму, читатель мог стать "Секретным агентом Warlord" и получить удостоверение личности и шифровальную книгу, позволяющие ему расшифровывать секретные сообщения, печатавшиеся в комиксе каждую неделю (прием, впервые использованный в радиосериале 1950-х годов "Капитан Полуночи"). До добавления более ориентированного на экшн "Bullet", "Warlord" был специально посвящен историям и статьям о Второй мировой войне. Язык, используемый в историях, был современным, а термины для описания врага отражали общепринятые определения. В конце концов, побеждали союзники, а немцы и японцы часто подвергались негативным стереотипам. Иногда немцы изображались в героическом свете, обычно с честными офицерами Вермахта или Люфтваффе в роли героев, а нацисты или офицеры СС – в роли злодеев. Эти истории обычно происходили на Восточном фронте, чтобы избежать изображения немцев, убивающих британских или американских врагов, а русские служили удобными "пугалами". Комиксы, придерживавшиеся этой модели, включали "Iron Annie" (Железная Энни) о героическом экипаже Junkers Ju 52 "Железная Энни" и "Kampfgruppe Falken" (Боевая группа "Фалькен"), повествующую о подвигах немецкого штрафного батальона на Восточном фронте.
It was first published in 1974 by D. C. Thomson. The comic was dedicated to wartime adventures and was a popular success, leading IPC Magazines to create a competitor, Battle Picture Weekly, in 1975. Warlord included several stories per issue, initially centred on a character called Lord Peter Flint (Codename: Warlord), a World War II version of the popular spy James Bond. At the end of 1978 Warlord absorbed D. C. Thomson's action comic Bullet. In total, Warlord ran for twelve years (627 issues), from 1974 until 1986, at which point it was incorporated into the long running Victor. For the next four years after the comic's demise the publishers produced summer specials, ending in 1991. Characters and stories included the popular Union Jack Jackson, Spider Wells, Bomber Braddock and Wingless Wonder. Features included True Life War Story and articles on weaponry called Weapons In Action. After Bullet was added to the comic, it featured that publication's main story Fireball — a secret agent who was Lord Peter Flint's nephew. The comic would often include free gifts such as replica military badges and plastic model warplanes. By solving a cryptographic puzzle and paying a small fee, a reader could become a "Warlord Secret Agent" with an identity card and code book, allowing him to decipher secret messages printed in the comic each week (a gimmick originally employed in the 1950s radio series Captain Midnight). Before the addition of the more generally action orientated Bullet, Warlord had been specifically geared towards stories and articles about World War II. Much of the language used in the stories was modern, and terms given used to describe the enemy reflected commonly used descriptions. The Allied forces always won in the end, and both Germans and Japanese were frequently negatively stereotyped. Sometimes the Germans were shown in a heroic light, usually with honourable Wehrmacht or Luftwaffe officers as the heroes, and committed Nazis or SS officers as the bad guys. These tales were usually set on the Eastern Front to ensure the Germans were not shown killing their British or US enemies, the Russians being useful bogeymen. Comic Strips that followed this model included Iron Annie, about a heroic Junkers Ju 52 'Iron Annie' crew, and Kampfgruppe Falken which followed the exploits of a German penal battalion on the Eastern Front.