Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моррелл-Парк — это район, расположенный в северо-восточной части Филадельфии, штат Пенсильвания, США. Он находится на восточной стороне Дальнего Северо-Востока, к северо-западу от ручья Байбери-Крик и к востоку от аэропорта Северо-Восточной Филадельфии.
Morrell Park is a neighborhood located in the Northeast section of Philadelphia, Pennsylvania, United States. It is located on the eastern side of the Far Northeast, northwest of Byberry Creek and east of Northeast Philadelphia Airport.
Характеристики
Моррелл-Парк – это преимущественно жилой район, с небольшим количеством небольших предприятий, все из которых расположены в пределах полутора миль от аэропорта Северо-Восточной Филадельфии. Жилой фонд состоит в основном из домов в ряд, но Моррелл-Парк примечателен тем, что у большинства домов в ряд гаражи расположены спереди, выходят на улицу и имеют к ней доступ, что существенно отличается от традиционной планировки домов в ряд в Филадельфии. (Исключение составляют дома с одной стороны квартала Уэссекс-Лейн и Черчилль-Лейн, где гаражи находятся сзади и имеют доступ к общему проезду. Также подобным образом устроены дуплексы вдоль Фрэнкфорд-авеню.) Более поздние дома в ряд последовали этой тенденции, располагая гаражи спереди, но впервые это было реализовано в Моррелл-Парке в конце 1950-х годов. В большинстве домов кухни выходят на улицу, гостиные – на задний двор, три или четыре спальни и примерно [укажите площадь] квадратных метров жилой площади. Планировка улиц в этом районе также весьма характерна, что можно увидеть на аэрофотоснимке: несколько магистральных улиц, изогнутых и переходящих во множество петлеобразных боковых улиц, с единственным тупиком – Питт-Плейс. Улицы изгибаются, следуя естественному рельефу местности, и на протяжении многих лет застройка избегала непосредственной близости к долине ручья Байберри-Крик, который протекает через и вокруг района, прежде чем впасть в Покессинг-Крик.
Morrell Park is primarily a residential district, with only a handful of small industries, all of which are located within one and one half miles of the Northeast Philadelphia Airport. The residences themselves consist mostly of rowhouses, but Morrell Park is distinctive in that most of its row homes have garages in front, facing and with access to the street, something quite different from the traditional Philadelphia rowhouse design. (An exception is one side of one block of Wessex Lane and Churchill Lane, where houses have garages in the back with access to a shared driveway. The duplexes along Frankford Avenue are also set up in this manner.) Later rowhouses followed this form of having garages in the front, but this was first seen in Morrell Park in the very late 1950s. Most homes have kitchens that face the front, living rooms that face the rear of the property, three or four bedrooms, and about of living space. The street pattern of the development is also quite distinctive, as a view of an aerial photo will confirm, consisting of a few through streets that curve through many looping side streets with only one cul de sac, Pitt Place. The streets curve to conform to the natural topography of the area, for years avoiding development right along the stream valley of Byberry Creek, which flows through and about the development before its confluence with Poquessing Creek.
История
Земельный участок парка Моррелл первоначально принадлежал Эдварду и Луизе Моррелл как их летняя резиденция. Полковник Эдвард де Вео Моррелл (1863–1917), юрист, был членом Конгресса США с 1900 по 1907 год. Родился в Ньюпорте, штат Род-Айленд, и окончил Пенсильванский университет в 1885 году. Он был полковником, а затем бригадным генералом в Национальной гвардии. Он состоял в Первом эскадроне Филадельфийской городской кавалерии и владел обширными землями в Торресдейле. Его жена, Луиза, была дочерью Фрэнсиса Энтони Дрекселя и его второй жены, Эммы Бувье, и приходилась дальней двоюродной сестрой Жаклин Бувье Кеннеди. Дядей Луизы был Энтони Дж. Дрексель, основатель Университета Дрекселя, а её сводными сёстрами были Элизабет Дрексель и святая Катерина Дрексель. Морреллы построили свой летний дом – один из пяти, которыми они владели – недалеко от современного перекрёстка Моррелл-авеню и Франкфорд-авеню, недалеко от летней резиденции Фрэнсиса Дрекселя, которая, в свою очередь, находилась рядом с нынешним отделением скорой помощи кампуса Торресдейла больницы Aria Health. Морреллы активно принимали гостей, содержали ипподром, проложили первую телефонную линию к северу от Франкфорда, построили электростанцию в этом районе и организовали парк развлечений под названием Торресдейл-парк, расположенный у ручья Покуэссинг-Крик, за трамвайным депо на Франкфорд-авеню и Найтс-роуд. Парк функционировал с 1880 по 1906 год. После закрытия Торресдейл-парка многие аттракционы были переданы парку Уиллоу-Гроув, который ранее располагался на месте современного торгового центра Willow Grove Park Mall. У Морреллов не было детей. Эдвард Моррелл был членом школьного совета Филадельфии с 1912 по 1916 год и умер в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо (куда он отправился по состоянию здоровья) в сентябре 1917 года; он похоронен в семейном склепе в Эден-Холле в Торресдейле. Луиза умерла через двадцать шесть лет после мужа, в 1943 году, а в конце 1950-х годов корпорация Корман планировала застройку этой территории. Моррелл-парк начал активно заселяться в 1960-х годах семьями, переехавшими из других районов Филадельфии. Дети посещали начальную школу Алоизиуса Фицпатрика на Knights Rd & Chalfont Dr до открытия начальной школы Джона Хэнкока на West Crown & Morrell Ave осенью 1968 года. Также дети посещали школу Христа Царя на Честерфилд-роуд, открытую в 1965 году. Численность населения, проживающего в почтовом индексе 19114 (который охватывает территорию, большую, чем исторические границы Моррелл-Парка), в 1990 году оценивалась примерно в 31 000 человек.
The land area of Morrell Park was originally the summer home estate of Edward and Louise Morrell. Colonel Edward de Veaux Morrell (1863 1917), a lawyer, was a US congressman from 1900 to 1907. Born in Newport, Rhode Island, he was graduated from the University of Pennsylvania in 1885. He was a colonel and afterward a brigadier general in the National Guard. He was a member of the First Troop Philadelphia City Cavalry and owned extensive land in Torresdale. His wife Louise was the daughter of Francis Anthony Drexel and Francis's second wife Emma Bouvier, related [first cousin twice removed] to Jacqueline Bouvier Kennedy. Louise's uncle was Anthony J. Drexel, founder of Drexel University, and her two older half sisters were Elizabeth Drexel and Saint Katharine Drexel. The Morrells built their summer home , one of the five homes they maintained, near what is now Morrell and Frankford Avenues, not too far from Francis Drexel's summer home , which was itself near what is now the emergency room of Aria Health's Torresdale Campus. The Morrells entertained extensively, maintained a horse track, established the first telephone line north of Frankford, built the electric light plant in the area, and conducted an amusement park called Torresdale Park, located by Poquessing Creek behind the trolley barn at Frankford Avenue and Knights Road. The park ran from 1880 to 1906. After Torresdale Park closed, it donated many of its rides to Willow Grove Park, once located at the site of the present day Willow Grove Park Mall. The Morrells had no children. Edward Morrell served on Philadelphia's board of education from 1912 to 1916, and died in Colorado Springs, CO (where he had gone for health reasons) in September 1917; he is interred in a family crypt at Eden Hall in Torresdale. Louise died twenty six years after her husband, in 1943, and the area was planned for development by the Korman Corporation in the late 1950s. Morrell Park was settled in earnest during the 1960s by families moving from other areas of Philadelphia. Children attended the Aloysius Fitzpatrick Elementary School at Knights Rd & Chalfont Dr until the John Hancock Elementary School opened at West Crown & Morrell Ave in the autumn of 1968. Children also attended Christ the King School on Chesterfield Road, which opened in 1965. The population of its postal ZIP code, 19114, which covers more territory than Morrell Park alone once did, was approximated at 31,000 inhabitants in 1990.