Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ландшафтный архитектор Кен Смит (род. 1953) — всемирно признанный американский ландшафтный архитектор.
American landscape architect
Ken Smith (born 1953) is an internationally acclaimed American landscape architect.
Биография
Кеннет В. Смит родился в Вауки, штат Айова, и учился в Университете штата Айова, где в 1976 году получил степень бакалавра ландшафтной архитектуры. После окончания университета он был учеником скульптора Пола Шао и работал в Комиссии по охране природы штата Айова в отделе планирования парков и зон отдыха. Он продолжил обучение в Гарвардской школе дизайна и получил степень магистра ландшафтной архитектуры в 1986 году. После работы в офисах Питера Уокера и Марты Шварц, в 1992 году он открыл собственную студию Ken Smith Workshop в Нью-Йорке. Смит активно занимается педагогической деятельностью, преподавая в качестве адъюнкт-профессора в Городском колледже Нью-Йорка с 1992 по 1996 год и в качестве приглашенного критика по дизайну в Гарвардской школе дизайна с 1997 года по настоящее время. В 2012 году Смит был удостоен звания члена Американского общества ландшафтных архитекторов. Кроме того, Смит является членом совета директоров Архитектурной лиги Нью-Йорка и активно выступает за сохранение современных объектов ландшафтной архитектуры. В 2011 году Смит был удостоен премии Кристиан Петерсен за дизайн, вручаемой Колледжем дизайна Университета штата Айова. Он известен своей работой над садом на крыше Музея современного искусства в Нью-Йорке, который включает в себя белый гравий, переработанную черную резину, битое стекло, скульптурные камни и искусственные растения самшита, выложенные камуфляжным узором. Смит был членом команды THINK в конкурсе проектов для Всемирного торгового центра в 2002 году. Смит получил крупный заказ на обустройство Оранж-Конти Грейт-Парк – городского парка на территории бывшей морской базы Эль-Торо в округе Оранж, Калифорния. Кен отвечает за ландшафтное оформление проекта World One в Мумбаи, Индия.
Kenneth W. Smith was born in Waukee, Iowa, and attended Iowa State University, where he graduated with a Bachelor of Landscape Architecture in 1976. After graduation, he apprenticed with sculptor Paul Shao, and worked for the Iowa Conservation Commission in Parks and Recreation Planning. He attended the Harvard Graduate School of Design, and received his Master in Landscape Architecture in 1986. After working in the office of Peter Walker and Martha Schwartz, he opened his own office, Ken Smith Workshop in New York City in 1992. Smith is active as an educator, teaching as an adjunct professor at the City College of New York from 1992 to 1996, and as a visiting design critic at the Harvard Graduate School of Design from 1997 to the present. In 2012, Smith was honored as a Fellow of the American Society of Landscape Architects. In addition, Smith is also a board member of the Architectural League of New York and is active in advocating preservation of modern works of landscape architecture. Smith was the recipient of the 2011 Christian Petersen Design Award presented by the Iowa State University College of Design. He is well known for his work on the Roof Garden of New York's Museum of Modern Art, which consists of white gravel, recycled black rubber, crushed glass, sculptural stones and artificial boxwood plants in a camouflage pattern. Smith was a member of the THINK Team in the World Trade Center competition in 2002. Smith was awarded a major commission for Orange County Great Park, a urban park on the decommissioned El Toro Marine Base in Orange County, California. Ken is the responsible for the Landscape for World One project, Mumbai, India.