Беатрикс Фарранд: Американский ландшафтный архитектор и садовый дизайнер
Beatrix Farrand
Беатрикс Фарранд: выдающийся американский ландшафтный архитектор (1872-1959). Проектировала сады для Белого дома, парков и университетов. Основатель ASLA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ландшафтный архитектор (1872–1959)
American landscape architect (1872–1959)
Беатрикс Кэдваладер Фарранд (урождённая Джонс; 19 июня 1872 – 28 февраля 1959) – американская ландшафтная садовница и ландшафтный архитектор. В её карьере было около 110 заказов на проектирование садов для частных резиденций, поместий и загородных домов, общественных парков, ботанических садов, университетских кампусов и Белого дома. Сохранилось лишь несколько её значительных работ: Думбартон-Окс в Вашингтоне (округ Колумбия), сад Эбби Олдрич Рокфеллер на горе Desert, штат Мэн, восстановленный сад Farm House в Бар-Харборе, розовый сад Пегги Рокфеллер в Нью-Йоркском ботаническом саду (построенный после смерти Фарранд по её оригинальным планам и открытый в 1988 году), а также элементы кампусов Принстона, Йеля и Occidental. Фарранд была одним из одиннадцати основателей и единственной женщины в Американском обществе ландшафтных архитекторов. Беатрикс Фарранд – одна из наиболее выдающихся личностей и женщин, признанных в первые десятилетия развития профессии ландшафтного архитектора и на протяжении веков истории искусства и достижений в области ландшафтного садового дизайна.
Beatrix Cadwalader Farrand (née Jones; June 19, 1872 – February 28, 1959) was an American landscape gardener and landscape architect. Her career included commissions to design about 110 gardens for private residences, estates and country homes, public parks, botanic gardens, college campuses, and the White House. Only a few of her major works survive: Dumbarton Oaks in Washington, D. C., the Abby Aldrich Rockefeller Garden on Mount Desert, Maine, the restored Farm House Garden in Bar Harbor, the Peggy Rockefeller Rose Garden at the New York Botanical Garden (constructed after Farrand's death, using her original plans, and opened in 1988), and elements of the campuses of Princeton, Yale, and Occidental. Farrand was one of the founding eleven members, and the only woman, of the American Society of Landscape Architects. Beatrix Farrand is one of the most accomplished persons, and women, recognized in both the first decades of the landscape architecture profession and the centuries of landscape garden design arts and accomplishments.
Карьера ландшафтного дизайнера
Она начала заниматься ландшафтной архитектурой в 1895 году, работая на верхнем этаже дома своей матери на Ист-Илевентой улице в Нью-Йорке. Помимо того, что это самый ранний сохранившийся пример её жилых проектов, этот изысканный обнесенный стеной сад, ныне восстановленный, является одним из немногих известных сочетаний работ двух выдающихся дизайнеров той эпохи — Фарранд и архитекторов Маккима, Мида и Уайта, которые реконструировали усадьбу Ньюболдов XVIII века. Она сотрудничала с фирмой McKim, Mead & White при строительстве хозяйственных построек в Думбартон-Окс. Для Белого дома первая леди Эллен Луиза Аксон Уилсон поручила Беатрикс Фарранд спроектировать Восточный колониальный сад (впоследствии переименованный в сад Жаклин Кеннеди) и Западный сад (впоследствии переименованный в Розовый сад Белого дома) в 1913 году. После смерти миссис Уилсон в августе 1914 года проект был приостановлен, пока вторая леди, Эдит Боллинг Галт Уилсон, не возобновила его реализацию и не завершила в 1916 году. Она получила заказ от Дж. Пирпонта Моргана на проектирование территории его резиденции в Нью-Йорке (впоследствии место расположения Библиотеки и Музея Моргана) и оставалась консультантом в течение тридцати лет (1913–1943). Он искал и финансировал Фарранд для разработки планов посадок для изящных дорог для карет в Национальном парке Акадия на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн, недалеко от её дома в Риф-Пойнте (ок. 1930 г.), и на поместье Рокфеллеров «Эйри» в Сил-Харбор, штат Мэн. Генри Джеймс познакомил её с Теодетой Поуп Риддл, «одной из её самых интересных клиенток», владелицей поместья «Хилл-Стэд» (1913), которое сейчас сохранилось как музей Хилл-Стэд в Фармингтоне, штат Коннектикут. Ботанический сад Санта-Барбары, посвященный калифорнийским растениям, демонстрирует её талант в Санта-Барбаре, штат Калифорния. В Англии её масштабный развивающийся проект «Дартингтон-холл» был реализован для наследницы Дороти Пейн Элмхирст в Девоне (1932–1937). В Нью-Йоркском ботаническом саду, победитель конкурса «Построено женщинами. Нью-Йорк», запущенного Архитектурным фондом Беверли Уиллис осенью 2014 года для выявления выдающихся и разнообразных объектов и пространств, спроектированных, разработанных и построенных женщинами.
She began practicing landscape architecture in 1895, working from the upper floor of her mother's brownstone house on East Eleventh Street in New York. In addition to being the earliest extant example of her residential designs, this exquisite walled garden, now restored, is one of the only known pairings of works by two prominent designers of that era—Farrand and the architects McKim, Mead & White — who remodeled the Newbolds' eighteenth century house. She collaborated with the firm of McKim, Mead & White in the construction of service buildings at Dumbarton Oaks. For the White House, the first Mrs. Woodrow Wilson, Ellen Loise Axson Wilson, had commissioned Beatrix Farrand to design the East Colonial Garden (now redesigned as the Jacqueline Kennedy Garden) and the West Garden (now the redesigned White House Rose Garden) in 1913. After Mrs. Wilson's August 1914 death the project languished until the second Mrs. Wilson, Edith Bolling Galt Wilson, had its installation restarted and completed in 1916. She received the commission from J. Pierpont Morgan to design the grounds of Morgan's residence in New York City (later the site of the Morgan Library & Museum), and continued as a consultant for thirty years (1913–43). sought out and funded Farrand to design planting plans for subtle carriage roads at Acadia National Park on Mount Desert Island, Maine, near her Reef Point home (c.1930). and the Rockefellers' estate 'The Eyrie' in Seal Harbor, Maine. Henry James introduced her to Theodate Pope Riddle, "one of her most fascinating clients", who owned the estate 'Hill Stead' (1913), now preserved as the Hill Stead Museum in Farmington, Connecticut. The Santa Barbara Botanic Garden, for California native plants, represents her talent in Santa Barbara, California. In England, her evolving major project, 'Dartington Hall', was for heiress Dorothy Payne Elmhirst in Devon (1932–37). at New York Botanical Garden, a winning site of Built by Women New York City, a competition launched by the Beverly Willis Architecture Foundation during the fall of 2014 to identify outstanding and diverse sites and spaces designed, engineered and built by women.
Колледжи
Дизайн кампусов, разработанный Фарранд, основывался на трех концепциях: растения, цветущие на протяжении всего учебного года, подчеркивание архитектуры и маскировка недостатков, а также использование вертикальных и вьющихся растений, чтобы небольшие пространства между зданиями не казались уменьшенными в масштабе. Ее проекты отличаются практичностью, простотой и легкостью в уходе. При строительстве новых зданий в Принстоне архитекторы часто обращаются к материалам Фарранд, хранящимся в Калифорнийском университете в Беркли. В течение двадцати трех лет (1923–1945) она была консультантом-ландшафтным архитектором в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, и реализовала такие проекты, как Ботанический сад Марша. Позже она занималась благоустройством еще дюжины университетских кампусов, включая Чикагский университет (1929–1943), а также Occidental College в Южной Калифорнии и Калифорнийский технологический институт. Беатрикс Фарранд завершила проектные работы для Пенсильванской школы садоводства для женщин (1931–1932). Впоследствии она также была ландшафтным консультантом Арнольдовского арборетума Гарвардского университета (1946–1950). Она издавала бюллетень садов Риф-Пойнт (1946–1955), в котором сообщала о прогрессе в развитии садов и центра. После лесного пожара на острове и в связи с отсутствием финансирования для завершения и обеспечения непрерывной работы центра, в 1955 году она приняла решение прекратить подготовительные работы, демонтировать сад, продать имущество и использовать вырученные средства в последние годы жизни. Джон Д. Рокфеллер-младший приобрел все крупные растения из Риф-Пойнт для своего сада азалий Астику в Норт-Ист-Харбор, штат Мэн, где они продолжают цвести. Около 2000 образцов гербария были переданы Университету и Гербарию Джепсона в Калифорнийском университете в Беркли, где они служат постоянной документацией ее выбора растений и мест их произрастания. Фарранд прожила последние три года жизни на ферме Гарланд, в доме своих друзей Льюиса и Эми Магдалины Гарланд, на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн. Именно там она создала свой последний сад – камерное пространство, соответствующее размерам участка. Миссия общества заключается в "поддержке искусства и науки садоводства и ландшафтного дизайна, с особым акцентом на жизнь и творчество Беатрикс Фарранд". Оно планирует продолжить первоначальную образовательную миссию Риф-Пойнт, а также сохранить ферму Гарланд и последний сад Беатрикс Фарранд.
Farrand's campus designs were based on three concepts: plants that bloomed throughout the academic year, emphasizing architecture as well as hiding flaws, and using upright and climbing plants so that the small spaces between buildings would not seem reduced in scale. Her designs are noted for their practicality, simplicity and ease of maintenance. As new buildings are constructed at Princeton now, architects are often referred to Farrand's papers at U. C. Berkeley. She was the consulting landscape architect at Yale University in New Haven, Connecticut, for twenty three years (1923–45), with projects including the Marsh Botanical Garden. She later went on to improve a dozen other campuses including the University of Chicago (1929–43), along with Southern California's Occidental College and the California Institute of Technology. Beatrix Farrand completed design work for the Pennsylvania School of Horticulture for Women (1931–32). Later, she was also the landscape consultant to the Arnold Arboretum of Harvard University (1946–50). She published the Reef Point Gardens Bulletin (1946–55), in which she reported on the progress of the gardens and center. After a wildfire on the island and facing a lack of funding to complete and ensure the continued operation of a center she made a remarkable decision in 1955 to discontinue the preparations, dismantle the garden, sell the property, and use the proceeds for her last years. John D. Rockefeller Jr. purchased all Reef Point's larger plants for his Asticou Azalea Garden in Northeast Harbor, Maine, which continue to flower. Approximately 2,000 herbarium specimens were given to the University and Jepson Herbaria at the University of California, Berkeley, where they serve as a permanent record of her choice of plants and localities. Farrand lived at and spent the last three years of her life at Garland Farm, the home of her friends Lewis and Amy Magdalene Garland, on Mount Desert Island, Maine. It was here that she created her final garden, an intimate space in keeping with the size of the property. The society's mission is "to foster the art and science of horticulture and landscape design, with emphasis on the life and work of Beatrix Farrand". It plans to continue Reef Point's original educational mission as well as to preserve Garland Farm and Beatrix Farrand's final garden.