Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (1937–2019)
канадский игрок
American basketball coach (1937–2019)
the Canadian player
Джон Мэтью МакЛеод (3 октября 1937 – 14 апреля 2019) – американский баскетбольный тренер, работавший в NCAA и Национальной баскетбольной ассоциации, наиболее известный по работе с "Финикс Санс". После работы тренером в Университете Оклахомы, МакЛеод был нанят тренером "Санс" в 1973 году. В 1976 году он вывел команду во второй в истории "Санс" выход в плей-офф, который завершился участием в финале НБА 1976 года; в течение своего пребывания на посту он вывел команду к восьми последующим выступлениям в плей-офф. За четырнадцать лет МакЛеод привел команду к 579 победам, что является рекордом франшизы.
John Matthew MacLeod (October 3, 1937 – April 14, 2019) was an American basketball coach in the NCAA and the National Basketball Association, most notably with the Phoenix Suns. After coaching for the University of Oklahoma, MacLeod was hired to coach the Suns in 1973. In 1976, he led them to their second postseason in team history, which culminated with an appearance in the 1976 NBA Finals; he would lead the team to eight further postseason appearances in his tenure. In fourteen years, MacLeod led them to 579 wins, which is the most in franchise history.
Карьера
МакЛауд был звездой баскетбола в старшей школе, прежде чем играть за команду колледжа Беллармайн. МакЛеод тренировал мужскую баскетбольную команду «Оклахома Сунерс» в течение шести лет, после чего в 1973 году был нанят главным тренером «Феникс Санс», на этом посту он проработал до 1987 года. В этот период МакЛеод был назначен главным тренером команды звезд Западной конференции в 1981 году. После ухода из «Феникса» МакЛеод возглавил команды «Даллас Мэверикс» и «Нью-Йорк Никс». В 1991 году он стал главным тренером команды «Нотр-Дам Файтинг Ирланд», где в 1997 году был признан тренером года конференции Big East. В 1999 году МакЛеод подал в отставку и вернулся в «Феникс» на один сезон в качестве помощника тренера. МакЛеод три сезона работал помощником тренера в «Денвер Наггетс», после чего завершил тренерскую карьеру в качестве помощника тренера «Голден Стэйт Уорриорз». В 2005 году МакЛеод был включен в Зал славы баскетбола штата Индиана, а в 2016 году – в Зал славы спорта Аризоны. 18 апреля 2012 года МакЛеод был удостоен чести быть включенным в Почетный зал «Феникс Санс» как самый успешный тренер в истории франшизы.
MacLeod was a star high school basketball player before playing at Bellarmine College. MacLeod coached the Oklahoma Sooners men's basketball team for six years before being hired to coach the Phoenix Suns in 1973, a position he held until 1987. During this stint, MacLeod was named the head coach of the Western Conference All Star Team in 1981. After his departure from Phoenix, MacLeod went on to coach the Dallas Mavericks and New York Knicks. In 1991, he was hired to be the head coach of the Notre Dame Fighting Irish, where he won Big East Coach of the Year in 1997. In 1999, MacLeod resigned from his position and returned to Phoenix for one season as an assistant coach. MacLeod spent three seasons as an assistant coach for the Denver Nuggets before ending his coaching career as an assistant for the Golden State Warriors. MacLeod was inducted into the Indiana Basketball Hall of Fame in 2005 and to the Arizona Sports Hall of Fame in 2016. MacLeod was inducted into the Phoenix Suns Ring of Honor on April 18, 2012, as the winningest coach in franchise history.
Личное
14 апреля 2019 года МакЛеод скончался от осложнений, вызванных болезнью Альцгеймера.
On April 14, 2019, McLeod died of complications from Alzheimer's disease.