Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ультрамарафон на длинные дистанции.
Транс-Европейская пешая гонка — это многодневный ультрамарафон на длинные дистанции, представляющий собой забег через всю Европу.
Long distance ultramarathon
The Trans Europe Foot Race is a multiday long distance ultramarathon that consists of running across Europe.
Гонка 2003 года
Транс-Европейская гонка 2003 года была организована Инго Шульце. Она проходила от Лиссабона до Москвы в течение 64 дней и охватила приблизительно 4400 километров. Из 44 стартовавших, финиш взяли 22 участника, включая одного спортсмена в инвалидной коляске, а Марико Сакамото стала единственной женщиной-финалисткой. Победителем гонки стал Роберт Виммер из Германии.
The 2003 Trans Europe Foot Race was organized by Ingo Schultze. It ran from Lisbon to Moscow in 64 days and covered approximately Out of 44 starters, there were 22 finishers including one wheelchair athlete, with Mariko Sakamoto the only woman to finish. The event was won by Robert Wimmer from Germany.
Гонка 2009 года
Транс-Европейская пешеходная гонка 2009 года также была организована Инго Шульце. Маршрут начинался в Бари, Италия, и заканчивался в Нордкапе, Норвегия. Он в основном избегал крупных городов и проходил, например, через Фоггию, Фано, Шландерс, Зее, Вальдкапель, а затем использовался паром Киль-Гётеборг, после чего маршрут пролегал, например, через Кристинехамн, Свег, Сторуман, Йоккмокк, Энонтекиё и Альту. Это была гонка длительностью 64 дня. Старт гонки был дан 19 апреля 2009 года, а финиш – 21 июня 2009 года. Победителем среди мужчин стал Райнер Кох из Германии, показавший время 378 часов 12 минут. Победительницей среди женщин стала Такако Фуруяма из Японии, показавшая время 529 часов 6 минут. Финишную черту пересекли 45 бегунов.
The 2009 Trans Europe Foot Race was also organized by Ingo Schultze. The route started in Bari, Italy and finished in North Cape, Norway. It mostly avoided big cities and passed for example Foggia, Fano, Schlanders, Seeg, Waldkappel before using the ferry Kiel Gothenburg, and then passing for example Kristinehamn, Sveg, Storuman, Jokkmokk, Enontekiö and Alta. Again this was a 64 day race. The total distance was The race began on April 19, 2009 and ended on June 21, 2009. The male winner was Rainer Koch from Germany with a running time of 378 hours and 12 minutes. The female winner was Takako Furuyama from Japan, with a running time of 529 hours and 6 minutes. 45 runners finished the race.
Гонка 2012 года
В 2012 году гонка была проведена повторно. Маршрут пролегал из Скагена (Дания) в Гибралтар, с прохождением, например, через Хадерслев, Аренсбург, Вальдкапель, Франкенбах, Вальдои, Бурганюф, Сент-Понс-де-Томиер, Бергу, Теруэль и Пуэнте-Хениль. Общая дистанция составила 4175 км, а гонка заняла 64 дня. Победителем среди мужчин стал Петер Бартель из Германии с результатом 354:25:21, а среди женщин – Риа Буйтен из Нидерландов с результатом 504:18:29.
The race was run again in 2012. It went from Skagen, Denmark to Gibraltar, passing e. g. Haderslev, Ahrensburg, Waldkappel, Frankenbach, Valdoie, Bourganeuf, St Pons de Thomieres, Berga, Teruel and Puente Genil. The total distance was 4175 km and the race took 64 days. The male winner was Peter Bartel from Germany with 354:25:21, and the female winner was Ria Buiten from the Netherlands with 504:18:29.
Гонка 2025 года
В 2025 году планируется проведение нового заезда Transeuropalauf. Мероприятие организовано Томасом Дорнбургом и включает 41 этап от Фленсбурга до Сан-Марино. Общая протяженность маршрута составляет 2247 км, что в среднем составляет 54 км в день.
In 2025 a new edition of the Transeuropalauf, is being planned. The event is organised by Thomas Dornburg and is 41 stages from Flensburg to San Marino. The route is 2,247 km and is a daily average of 54 km.