Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Check Yo Self" — третий и последний сингл американского рэпера Ice Cube с его третьего сольного альбома The Predator (1992). Он был выпущен 13 июля 1993 года лейблом Priority Records и записан при участии нью-йоркских рэперов Das EFX. Песня возглавила чарты Billboard R&B/Hip Hop и Rap в США, а также достигла 20-й позиции в чарте Hot 100. Существуют две основные версии песни: оригинальная и ремикс, использующий тот же бит, что и в композиции Grandmaster Flash "The Message", под названием "Check Yo Self (The Message Remix)". В оригинальной версии использован семпл из вступления трека Beastie Boys "The New Style", где фраза "check it" повторяется в припеве. Сингл-версия песни (также известная как Radio Remix "The Message") подверглась цензуре, в то время как более длинная, нецензурированная версия ремикса The Message вошла в альбом Bootlegs & B Sides Ice Cube и позднее была переиздана на его сборнике Greatest Hits. Чистая версия "Check Yo Self (The Message Remix)" прозвучала в саундтреке к фильму "Гарольд и Кумар сбегают из Гуантанамо". Новая запись, основанная на оригинальной версии песни и записанная при участии Chuck D, была использована в фильме "Срочно нужен ребёнок" (Due Date) 2010 года. В январе 2010 года Snoop Dogg выпустил кавер-версию этой песни. Гитарист Wayne Krantz включил инструментальную версию песни (основанную на ремиксе "message remix") в свой альбом Howie 61, вышедший в 2012 году.
"Check Yo Self" is the third and final single from American rapper Ice Cube's third solo album, The Predator (1992). It was released on July 13, 1993 by Priority Records, and features New York City rappers Das EFX. It topped both the US Billboard R&B/Hip Hop and Rap charts while also reaching number 20 on the Hot 100 chart. The song retains two main versions, the original and a remix which utilizes the same beat as Grandmaster Flash's "The Message", titled "Check Yo Self (The Message Remix)". The original mix includes a sample from the intro of the Beastie Boys' track "The New Style", which uses the phrase "check it" throughout the chorus. While the single version of the song (also titled Radio Remix "The Message") has been censored, the longer, uncensored version of The Message remix is featured on Ice Cube's Bootlegs & B Sides album and was later released on his Greatest Hits album. The clean version of "Check Yo Self (The Message Remix)" appeared in the soundtrack of the movie Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay. A new recording, based on the original version of the song, featuring Chuck D was featured in the 2010 film Due Date. In January 2010, Snoop Dogg released a cover version of the song. Guitarist Wayne Krantz included an instrumental version of the song (based on the "message remix" version) on his 2012 album Howie 61.
Музыкальное видео
В музыкальном видео на песню "Check Yo Self" используется ремикс-версия. Подобно видеоклипу к его предыдущему синглу "It Was a Good Day", большинство сцен следует за текстом песни и иллюстрирует его. Видео является продолжением событий "It Was a Good Day": дом Айс Кьюба окружен и подвергается вторжению полиции Лос-Анджелеса, после чего его заковывают в наручники и арестовывают, предположительно за убийство. Затем Айс Кьюба доставляют в окружную тюрьму Лос-Анджелеса, где он проводит большую часть видео, переживая конфликты, описанные в тексте песни, такие как споры с сокамерниками и расставание с девушкой. Кьюб также ссылается на свою роль в фильме "Бойз н Худ": "О, чувак, я зарабатываю деньги, но не называйте меня Дойбоем, это не чёртов фильм". Спустя шесть месяцев Айс Кьюбу удается завоевать расположение женщины-охранницы, наблюдающей за ним. Она помогает ему бежать, переодевая его в форму. Они выходят на улицу, садятся в полицейскую машину и уезжают в ночь.
The music video for "Check Yo Self" uses the remix version. Similar to the video for his previous single "It Was a Good Day", most of the scenes follow and illustrate respective lyrics of the song. The video continues where "It Was a Good Day" left off, with Ice Cube's home being surrounded and invaded by the LAPD before he is handcuffed and taken under arrest, presumably for murder. Ice Cube is then brought to L. A. County jail where he spends the majority of the video experiencing the conflict described in the lyrics, such as disputes between cellmates and breaking up with his girlfriend. Cube also references his role in Boyz n the Hood "Oh boy, I make dough, but don't call me Doughboy, this ain't no fucking motion picture". After six months pass, Ice Cube is able to win over the female deputy watching him. She helps him break out by dressing him up in a uniform. The two make their way outside to a police cruiser and drive off into the night.