Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
IV – четвёртый студийный альбом американской рок-группы Godsmack, вышедший 25 апреля 2006 года. Это единственный студийный альбом Godsmack, спродюсированный Энди Джонсом.
IV is the fourth studio album by American rock band Godsmack, released on April 25, 2006. This is Godsmack's only studio album produced by Andy Johns.
Запись и лирические темы
По словам Салли Эрны: "Впервые я был абсолютно честен, говоря правду о реальных событиях", – говорит он. "Раньше я всегда искал виноватых, будь то я сам или кто-то другой, но теперь я откровенен с самим собой и с теми, кого я люблю и о ком забочусь. Этот альбом – о свете в конце туннеля, о выходе из уныния, о признании темных сторон нашей жизни, но и о стремлении найти из них выход". Вместе с легендарным инженером Энди Джонсом, работавшим над такими классическими песнями Led Zeppelin, как "Stairway to Heaven" и "When the Levee Breaks", а также над альбомами Rolling Stones и Van Halen, Godsmack совершают переход от своих метал-корней к полноценному классическому блюз-року. Записанный в студии Spiral Recording Studio в Лос-Анджелесе, Godsmack впервые получили возможность писать и записывать IV, не находясь в туре и не подгоняемые сроками. Они написали 35 композиций, записали 17 и выбрали лучшие для включения в альбом.
According to Sully Erna: "This is the first time I've been totally honest, speaking the truth about real situations," he says. "In the past I was always pointing a finger, whether at myself or someone else, but I've come clean with myself and the people I can now love and care about. This record is about the light at the end of the tunnel, coming out of that funk, recognizing the dark parts of our lives, but committing to finding a way out of them." With legendary engineer Andy Johns, who worked on such Led Zeppelin classics as "Stairway to Heaven" and "When the Levee Breaks", as well as albums by the Rolling Stones and Van Halen, Godsmack transitions from their metal roots to full fledged classic blues rockers. Recorded at Spiral Recording Studio in Los Angeles, Godsmack had the luxury, for the first time, of writing and recording IV without being on the road or having to rush to meet a deadline. They wrote 35 tracks, recorded 17, and picked the best of them to go on the disc.
Коммерческие показатели
IV продал 211 000 копий в США в первую неделю после выхода, дебютировав на первом месте в чарте Billboard 200. Этот показатель немного ниже, чем 267 000 проданных копий третьего студийного альбома Godsmack, *Faceless*, в апреле 2003 года, и 256 000 копий, проданных за первую неделю альбома *Awake* в 2000 году. IV также дебютировал на четвертом месте в чарте Top Canadian Albums и на первом месте в чарте Top Internet Albums.
IV sold 211,000 copies in the U. S. in its first week of release, debuting at #1 on the Billboard 200 chart. This figure is a bit less than the 267,000 units sold by Godsmack's third studio album, Faceless, back in April 2003, and the 256,000 first week tally achieved by 2000's Awake. IV also debuted at number four on the Top Canadian Albums and number one on the Top Internet Albums.