Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милан — неинкорпорированный населённый пункт в округе Спокан, штат Вашингтон, США. Он назван в честь итальянского города Милан.
Milan is an unincorporated community in Spokane County, Washington, United States. It is named after the Italian city of Milan.
География
Милан — сельское поселение, расположенное вдоль железнодорожной линии Burlington Northern в северной части округа Спокан. Маленькая река Спокан протекает через поселение. Федеральная трасса 2 проходит с севера на юг примерно в 2,4 километрах к западу от Милана. Ближайшие населённые пункты включают Эльк, в 8 километрах вверх по течению от Милана, и Дир-Парк, в 11 километрах к западу. Спокан, крупнейший город в регионе, находится в 37 километрах к югу по федеральной трассе 2. Поселение расположено в узкой, но глубокой долине, которая поднимается от 549 метров вдоль реки Литтл-Спокан до 804 метров на вершине холма Милан, к юго-востоку от поселения. Подгорные районы и горы в окрестностях Милана являются частью гор Селькирк. Милан обслуживается школьным округом Риверсайд. Школы расположены непосредственно за пределами поселения на пересечении федеральной трассы 2 и дороги Дир-Парк — Милан.
Milan is a rural community located along the Burlington Northern Railroad in northern Spokane County. The Little Spokane River flows through flows through the community. U. S. Route 2 runs north south about a mile and a half west of Milan. Nearby communities include Elk, 5 miles upstream from Milan, and Deer Park, 7 miles to the west. Spokane, the region's largest city, is 23 miles to the south along U. S. Route 2. The community is located in a thin but deep valley that rises from 1,800 feet along the Little Spokane River up to 2,638 feet at the summit of Milan Hill just southeast of the town site. The foothills and mountains in the Milan area are part of the Selkirk Mountains. Milan is served by the Riverside School District. The schools are located just outside of town at the intersection of U. S. Route 2 and Deer Park Milan Road.
История
В 1900 году Милан был важным транспортным узлом на Великой Северной железной дороге. В поселке работало два лесопильных завода, и еще два – в пределах нескольких миль, которые снабжали древесиной город Спокан. В то время почтмейстером и владельцем магазина в Милане был Джеймс Кональтон. Сегодня Милан – это жилой район, состоящий из нескольких десятков зданий. На пересечении федеральной трассы №2 и дороги Deer Park Milan, примерно в полутора милях от первоначального поселения, расположены коммерческие и общественные здания, включая рестораны, магазин и школы, обслуживающие более обширный район.
In 1900, Milan was an important shipping point on the Great Northern Railway. There were two sawmills in the community, and two more within a couple of miles, which supplied lumber to the city of Spokane. James Conalton was Milan's postmaster and storekeeper at the time. Today Milan is a residential community with a few dozen buildings. At the intersection of U. S. Route 2 and Deer Park Milan road, about a mile and a half from the original community, are commercial and public buildings including restaurants, a market and schools that serve the broader area.