Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муонта — город на полуострове Йорк в Южной Австралии, расположенный к северо-северо-западу от столицы штата Аделаиды. Это один из трех городов, известных как Медное побережье или «Маленький Корнуолл» благодаря их общей истории медной добычи.
Moonta is a town on the Yorke Peninsula of South Australia, north northwest of the state capital of Adelaide. It is one of three towns known as the Copper Coast or "Little Cornwall" for their shared copper mining history.
Описание
Центр города расположен примерно к юго-западу от Кадины, где находились рудники Уоллару, и к югу от порта Уоллару. Вокруг центральной части Монты расположено 11 пригородов, каждый из которых представляет собой отдельную историческую местность или деревню. Это: Кросс-Роудс, Ист-Монта, Хэмли, Куруна, Монта-Бей, Монта-Майнс, Норт-Монта, Норт-Йелта, Параматта, Порт-Хьюз и Йелта. По данным переписи населения 2011 года, общая численность населения города Монта и прилегающих пригородов Кросс-Роудс и Йелта составила 681 человек. Более крупный городской центр Монта, включающий также Монта-Бей, Норт-Монта и Порт-Хьюз, насчитывал 3659 жителей. К 2016 году население района выросло до 4700 человек, а к 2021 году увеличилось до 5219 человек, что сделало его самым быстрорастущим районом на Коппер-Кост.
The town's centre is about south west of Kadina, site of Wallaroo Mines, and south of the port of Wallaroo. There are 11 suburbs surrounding central Moonta, each being a distinct historic locality or hamlet. These are: Cross Roads, East Moonta, Hamley, Kooroona, Moonta Bay, Moonta Mines, North Moonta, North Yelta, Paramatta, Port Hughes and Yelta. At the 2011 census, the Moonta township and the adjacent suburbs of Cross Roads and Yelta had a combined population of 681. The broader Moonta urban centre, also including Moonta Bay, North Moonta and Port Hughes, had a population of 3,659. By 2016, the area had grown to a population of 4,700, and by 2021 the population had grown further to 5,219, making it the fastest growing area on the Copper Coast.
Коренные
Район Муонта является частью традиционных земель коренных народов Нарунга.
The Moonta area is part of the traditional lands of the indigenous Narungga people.
География и климат
Муонта расположена в полузасушливом районе, выше линии Гойдера. Муонта окружена маллевым кустарником. Центр города находится в четырех километрах вглубь суши и на высоте 20 метров над уровнем моря. В Муонте сухой средиземноморский климат, с сезонными температурами, примерно соответствующими температурам в Аделаиде. Диапазон температур схож с диапазоном в Кадине, а погодные условия аналогичны как в Кадине, так и в Аделаиде.
Moonta exists in a semi arid location, above Goyder's Line. Moonta is surrounded by mallee scrub. The centre is located four kilometres inland and is 20 metres above sea level. Moonta has a dry Mediterranean climate with seasonal temperatures about the same as Adelaide's temperatures. The temperature ranges are similar to those of Kadina and the weather patterns are similar to those of both Kadina and Adelaide.
Местная экономика
Туризм – важная отрасль местной экономики, ориентированная на наличие жилья у пляжа, включая несколько кемпингов, домов для отдыха, гостевых домов и мотель. Близлежащие населенные пункты Мунта-Бэй, Порт-Хьюз и Симмс-Коув расположены на побережье и активно развиваются. Они пользуются большой популярностью у пенсионеров и отдыхающих. Пляжи с мелким белым песком привлекательны для любителей рыбалки и виндсерфинга. Природное состояние побережья в основном сохранено. Популярный трехдневный корнуоллский фестиваль Kernewek Lowender также проводится раз в два года в мае в городах Мунта, Кадина и Уоллару на побережье Коппер-Коуст, мероприятия проходят в течение нескольких дней во всех трех городах. В 2021 году он был удостоен награды «Лучший туристический город Южной Австралии» от TICSA. Национальный траст Южной Австралии управляет рядом исторических достопримечательностей в соседних шахтах Мунта, включая узкоколейную железную дорогу, проходящую через бывшие горнодобывающие предприятия, музей в здании бывшей Модельной школы шахт Мунта, кондитерскую, бывший шахтерский домик и сохранившиеся здания, связанные с шахтами. Бывший железнодорожный вокзал Мунта теперь служит информационным центром для туристов.
Tourism is a significant local industry, focusing on the availability of beach side accommodation, including several caravan parks, holiday houses, bed and breakfast and a motel. The nearby locations of Moonta Bay, Port Hughes and Simms Cove are on the foreshore and are rapidly developing. They are extremely popular locations for retirement and holiday makers. The beaches, with fine white sand, are popular with recreational anglers and sailboarders. The natural state of the coast has largely been retained. The popular three day Kernewek Lowender Cornish festival is also held every odd year in May in the Copper Coast towns of Moonta, Kadina and Wallaroo, with events staged across the three towns over several days. It was awarded South Australia's Inaugural Top Tourist Town by TICSA in 2021. The National Trust of South Australia operates a number of heritage attractions in adjacent Moonta Mines, including a narrow gauge railway through the former mining works, a museum in the former Moonta Mines Model School, a sweet shop, former mining cottage and surviving buildings associated with the mines. The former Moonta railway station is now a visitor information centre.
Управление
Муонта расположен в пределах территории местного самоуправления Совета Коппер-Кост, образованного в 1997 году (вместо упраздненного корпоративного города Муонта, существовавшего с 1872 по 1984 год, и Районного совета Северного полуострова Йорк). Таким образом, он по-прежнему входит в состав сотни Уоллару, которая, в свою очередь, является частью графства Дейли. Он также входит в федеральный избирательный округ Грей и избирательный округ штата Нарунга.
Moonta is located within the local government area of the Copper Coast Council, which was formed in 1997 (replacing the Corporate Town of Moonta, which existed from 1872 to 1984, and the District Council of Northern Yorke Peninsula). As such, it remains part of the Hundred of Wallaroo which itself is part of the County of Daly. It is also part of the federal division of Grey, the state electoral district of Narungga.
Медиа
В Мунте издавалась газета The People’s Weekly (17 мая 1890 – 22 сентября 1961). Затем газета была переименована в Moonta People’s Weekly (29 сентября 1961 – 31 марта 1966), которая впоследствии объединилась с Kadina and Wallaroo Times (1 августа 1888 – март 1966) и образовала недолго просуществовавшую газету Kadina, Wallaroo and Moonta Times (7 апреля 1966 – 29 августа 1968). В 1968 году эта газета объединилась с South Australian Farmer (9 января 1948 – 28 августа 1968), образовав Yorke Peninsula Country Times, которая продолжает обслуживать весь полуостров и по сей день.
Moonta was served by The People’s Weekly (17 May 1890 – 22 September 1961). The newspaper was then renamed to Moonta People’s Weekly (29 September 1961 – 31 March 1966), which then merged with the Kadina and Wallaroo Times (1 August 1888 to March 1966) to form the short lived Kadina, Wallaroo and Moonta Times (7 April 1966 – 29 August 1968). In 1968 that paper then merged with the South Australian Farmer (9 January 1948 – 28 August 1968) to form the Yorke Peninsula Country Times, which still serves the entire peninsula.