Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфемерная продукция компании Walt Disney Company
Walt Disney Company ephemera
Disneyana – это термин, обозначающий широкий спектр коллекционных игрушек, книг, анимационных эскизов (целлов), сувениров из тематических парков, эфемерной продукции и других предметов, произведенных и/или лицензированных компанией The Walt Disney Company. Примеры варьируются от товаров с изображением практически всех персонажей Диснея, таких как Микки Маус, Динь-Динь и другие, до старинных акций и чеков компании с подписью Уолта Диснея. Магазин The Art Corner работал в Диснейленде с 1955 по 1966 год и продавал сувениры и предметы Disneyana. Компания Walt Disney впоследствии открыла магазины "Disneyana Shops" на Главной улице, США, как в Диснейленде, так и в Walt Disney World. Эксклюзивные коллекционные картины, гравюры и фигурки теперь можно найти в галерее Disney и магазинах "Art of Disney Parks". Количество поклонников Disneyana стремительно росло в 1980-х и 1990-х годах. Сегодня коллекционеры могут приобрести предметы Disneyana через различные онлайн-аукционы, на региональных и международных выставках комиксов и других мероприятиях для коллекционеров. "Официальная конвенция Disneyana" и Disney D23 Expo – примеры мероприятий, проводимых компанией Disney, на которых широко представлены коллекционные предметы. Компания также организует множество других тематических мероприятий в своих парках и курортах, ориентированных на коллекционеров Disneyana.
Disneyana is a term for a wide variety of collectible toys, books, animation cels, theme park souvenirs, ephemera and other items produced and/or licensed by The Walt Disney Company. Examples range from products featuring virtually every Disney character—such as Mickey Mouse, Tinker Bell and others—to vintage stock certificates and company checks bearing the signature of Walt Disney. The Art Corner was a retail store that operated at Disneyland from 1955 until 1966 which sold souvenirs and Disneyana items. The Walt Disney Company subsequently opened "Disneyana Shops" on Main Street, U. S. A. at both Disneyland and Walt Disney World. High end collectible paintings, prints and figurines can now be found at The Disney Gallery and "Art of Disney Parks" stores. The ranks of Disneyana enthusiasts grew exponentially throughout the 1980s and 1990s. Today collectors can find Disneyana items for sale through a variety of online auction sites, at regional and international comic shows and other collector events. The "Official Disneyana Convention" and Disney D23 Expo are examples of events produced by the Disney Company that prominently feature collectible items. The company produces many other specialty themed events at their parks and resorts that cater to Disneyana collectors.
Фан-клуб Диснея
Фан-клуб Disneyana, основанный в 1984 году, является старейшим из существующих клубов поклонников и коллекционеров Disney. Клуб определяет себя как "некоммерческая организация, посвященная сохранению и популяризации богатого наследия Уолта Диснея. Наша общая цель – предоставлять энтузиастам Disney всех возрастов со всего мира новости, информацию и мероприятия, которые обогащают их опыт и любовь ко всему, что связано с Disney". В клубе насчитывается почти 30 отделений в США, Канаде, Японии и Австралии. Они проводят собственные конвенты и встречи уже более 25 лет, что предшествовало коллекционерским мероприятиям, организованным компанией Disney.
The Disneyana Fan Club established in 1984 is the oldest existing Disney fan or collector's club. The club identifies itself as "a non profit organization dedicated to preserving and sharing the rich legacy of Walt Disney. Our common goal is to provide Disneyana enthusiasts of all ages from around the world with news, information, and events that enhance their experience with, and love of, all things Disney." This club has nearly 30 chapters in the United States, Canada, Japan and Australia. They have produced their own conventions and gatherings for over 25 years which pre date collector events produced by the Disney company.
Присутствие на eBay
Онлайн-аукцион eBay включает Disneyana в отдельную категорию коллекционных предметов.
The online auction company eBay lists Disneyana as a specific category of collectibles.
История
Хотя термин использовался неформально среди коллекционеров в 1960-х и 1970-х годах, широкую известность он получил благодаря публикации книги Сесила Мунси "Disneyana: Коллекционные предметы Уолта Диснея" в 1974 году (издательство Hawthorn Books Inc.). Термин "Disneyana" не является зарегистрированной торговой маркой.
While used informally among collectors in the 1960s and 1970s, the term was brought to prominence with the publication of Disneyana: Walt Disney Collectibles by Cecil Munsey in 1974 (Hawthorn Books Inc.) The term Disneyana is not trademarked.