Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трунг Джеред Кандидат (англ. Trung Jered Canidate; род. 3 марта 1977) — бывший американский профессиональный футболист, игравший на позиции бегущего защитника в Национальной футбольной лиге (НФЛ), преимущественно за команду «Сент-Луис Рамс». Он играл в колледжский футбол за «Аризона Уайлдкэтс» и был выбран командой «Рамс» в первом раунде драфта НФЛ 2000 года под общим 31-м номером.
American football player (born 1977)
Trung Jered Canidate (born March 3, 1977) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL), primarily with the St. Louis Rams He played college football for the Arizona Wildcats and was selected by the Rams in the first round of the 2000 NFL draft with the 31st overall pick.
Предварительный проект
Сент-Луис Рамс замерили время Канидейта в беге на 40 ярдов – 4,25 секунды, что более чем на 0,15 секунды быстрее, чем его результат на сборах (комбайне). На сборах Канидейт не смог завершить тренировку из-за растяжения лодыжки.
The St. Louis Rams timed Canidate at 4.25 seconds in the 40 yard dash, more than .15 faster than his combine time. At the combine, Canidate did not complete his workout due to an ankle sprain.
Сент-Луис Рамс
С появлением в составе "Рэмс" Маршалла Фолка, MVP в нападении НФЛ в 1999 году, выбор Кандидата вызвал много вопросов, и большинство болельщиков считали его ошибочным. За три сезона в "Сент-Луисе" он начал только три игры; его драфтовали за быстроту и скорость, но он был недостаточно крупным и считался склонным к потере мяча. В течение карьеры он терял мяч в 1,6% случаев касания, в то время как средний показатель по лиге составлял 1,37%.
With the presence on the Rams' roster of Marshall Faulk, 1999 NFL Offensive MVP, there was much confusion with the selection of Canidate and most fans thought it was wasted. He started only three games in his three seasons with St. Louis; he was drafted for his quickness and speed, but he was undersized and perceived as fumble prone. He fumbled on 1.6% of his touches in his career, compared to a league average rate of 1.37% of touches).
Вашингтон Редскинс
После сезона 2002 года «Сент-Луис» обменял Канидейта в «Вашингтон Редскинс» на Дэвида Ловерна и выбор в четвертом раунде драфта. Там он выиграл борьбу за позицию стартового бегущего и начал десять игр, набрав 600 ярдов с выносом и один тачдаун. В следующем сезоне «Редскинс» обменяли Чэмпа Бейли на звездного бегущего Клинтона Портиса, а Канидейт был отчислен в июне 2004 года.
After the 2002 season, St. Louis traded Canidate to the Washington Redskins for David Loverne and a fourth round draft choice. There, he won the starting spot and started ten games, gaining 600 rushing yards and one touchdown. The next season, the Redskins traded Champ Bailey for all star running back Clinton Portis, and Canidate was released in June 2004.