Августа Датская, герцогиня Гольштейн-Готторпская: жизнь и политическое влияние
Augusta of Denmark
Августа Датская (1580-1639) – герцогиня Гольштейн-Готторпская, супруга Иоганна Адольфа. Влиятельная политическая фигура, мать герцога Фридриха III. История брачных переговоров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса Августа Датская (8 апреля 1580 – 5 февраля 1639) была герцогиней Гольштейн-Готторпской как супруга герцога Иоанна Адольфа. Она была третьей дочерью короля Фридриха II Датского и Софии Мекленбург-Гюстровской. Она оказывала значительное политическое влияние во время правления своего сына, герцога Фридриха III.
Princess Augusta of Denmark (8 April 1580 – 5 February 1639) was the Duchess of Holstein Gottorp as the wife of Duke John Adolf. She was the third daughter of King Frederick II of Denmark and Sophia of Mecklenburg Güstrow. She was politically influential during the reign of her son, Duke Frederick III.
Жизнь
В августе 1594 года велись переговоры о браке Августы с Морисом, принцем Оранским, при участии её сестры, королевы Шотландии, но этот план был отменен. Ранее в жизни Августы рассматривался и другой возможный брак. В период с 1589 по 1590 год обсуждался брак принцессы Августы с Морисом, старшим сыном Вильгельма IV, ландграфа Гессен-Кассельского. Особенно заинтересована в этом союзе была вдова герцога Адольфа Готторпского, герцогиня Кристина, сестра ландграфа Вильгельма. Советник при дворе Готторпа Каспер Хойер, управляющий конюшнями в Эйдерштедте, неоднократно обращался к датскому канцлеру Нильсу Каасу для ведения переговоров по этому вопросу. И Нильс Каас, и вдовствующая королева София отзывались о браке достаточно положительно, однако переговоры, по-видимому, не продвинулись дальше первоначальных этапов.
In August 1594 there were negotiations for Augusta to marry Maurice, Prince of Orange, involving her sister the Queen of Scotland, but the plan was abandoned. Earlier in Augusta's life, another match for her had been considered. Between 1589 and 1590 there had been plans for a marriage between Princess Augusta and William IV, Landgrave of Hesse Kassel's eldest son Maurice. It was Duke Adolf of Gottorp's widow, Duchess Christine, Landgrave William's sister, who was particularly interested in this party. The Gottorp councillor Casper Hoyer, stable master in Eiderstedt, was sent to Danish Chancellor Niels Kaas repeatedly to negotiate with him on the matter. Both Niels Kaas and Dowager Queen Sophie also stood up rather favourably for the match, but the negotiations still do not seem to have gone beyond the first initial steps.
Герцогиня-сопруга Гольштейна-Готторпа
Она вышла замуж 30 августа 1596 года в Копенгагене за двоюродного брата своих родителей, герцога Иоанна Адольфа Гольштейн-Готторпского (1575–1616), и у них было восемь детей. Брак был напряжённым, поскольку супруги не соглашались в религиозных вопросах. Когда в 1610 году Иоанн Адольф уволил лютеранского пастора Якоба Фабриция Старшего, генерального пробста герцогских долей Гольштейна и Шлезвига, и заменил его кальвинистом Филиппом Цезарем, назначив его придворным пастором в 1614 году, Августа отказалась посещать богослужения и пешком ходила в лютеранскую церковь в Шлезвиге. В сентябре 1603 года она отправила одну из своих фрейлин ко двору своей сестры Анны Датской, чтобы та изучила английские манеры и обычаи. Фрейлина встретилась с Арбеллой Стюарт и Генри Уоттоном и посетила Басинг-хаус, Вудстокский дворец и Оксфорд.
She was married on 30 August 1596 in Copenhagen to her parents' cousin Duke John Adolf of Holstein Gottorp (1575–1616) and had eight children. The marriage was tense as the spouses disagreed on religious matters. When in 1610 John Adolf fired the Lutheran vicar Jacob Fabricius the Elder, general provost for Holstein and Schleswig ducal share, and replaced him with a Calvinist, Philipp Caesar, as the official vicar of the ducal court in 1614, Augusta refused to attend service and went by foot to the Lutheran church in Schleswig. In September 1603 she sent one of her ladies in waiting to the court of her sister Anne of Denmark to learn English manners and customs. The lady met Arbella Stuart and Henry Wotton and visited Basing House, Woodstock Palace, and Oxford.
Вдовство
Будучи вдовой, она уволила кальвинистского придворного пастора и восстановила Якоба Фабриция в 1616 году. Она оказывала политическое влияние во время правления своего сына. Она управляла замком Хусум как своим приданым и там поощряла развитие искусства и культуры, музыки, садоводства и образования. Она поддержала и рекомендовала преследуемую писательницу Анну Овену Хойер, когда та бежала из Гольштейн-Готторпа к шведской королеве Марии Элеоноре Бранденбургской в 1632 году. В 1631 году она вступила в конфликт со своим правящим братом, датским королем Кристианом IV, из-за наследства их богатой матери.
As widow, she fired the Calvinist court vicar and reinstated Jacob Fabricius in 1616. She was politically influential during the reign of her son. She governed Husum castle as her dowry and there promoted arts and culture, music and gardening and schools. She supported and recommended the persecuted writer Anna Ovena Hoyer, when she fled from Holstein Gottorp to the Swedish queen, Maria Eleonora of Brandenburg in 1632. In 1631 she came in conflict with her ruling brother Christian IV of Denmark over the inheritance of their wealthy mother.
Выпуск
В браке с Джоном Адольфом у неё родилось восемь детей, четыре сына и четыре дочери. Её последний ребенок, сын, не дожил до младенчества. Фридрих III Гольштейн-Готторпский (22 декабря 1597 – 10 августа 1659). Элизабет София (12 октября 1599 – 25 ноября 1627), вышла замуж 5 марта 1621 года за герцога Августа Саксен-Лауэнбургского. Адольф (15 сентября 1600 – 19 сентября 1631). Доротея Августа Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (12 мая 1602 – 13 марта 1682), вышла замуж в 1633 году за Йоахима Эрнста, герцога Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнского, сына Иоанна II, герцога Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургского. Гедвига (23 декабря 1603 – 22 марта 1657), вышла замуж 15 июля 1620 года за Августа, пфальцграфа Сульцбаха. Анна (19 декабря 1605 – 20 марта 1623). Иоанн (18 марта 1606 – 21 февраля 1655). Кристиан (родился и умер 1 декабря 1609).
Her marriage to John Adolf produced eight children, four boys and four girls. Her last child, a son, did not survive infancy. Frederick III of Holstein Gottorp (22 December 1597 – 10 August 1659). Elisabeth Sofie (12 October 1599 – 25 November 1627), married on 5 March 1621 to Duke Augustus of Saxe Lauenburg. Adolf (15 September 1600 – 19 September 1631). Dorothea Augusta of Schleswig Holstein Gottorp (12 May 1602 – 13 March 1682), married in 1633 to Joachim Ernest, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Plön, son of John II, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg. Hedwig (23 December 1603 – 22 March 1657), married on 15 July 1620 to Augustus, Count Palatine of Sulzbach. Anna (19 December 1605 – 20 March 1623). John (18 March 1606 – 21 February 1655). Christian (born and died 1 December 1609).