Амалия фон Золмс-Браунфельс: Принцесса Оранская и политический советник
Amalie of Solms-Braunfels
Амалия фон Золмс-Браунфельс (1602-1675) – принцесса Оранская, политический советник и регент при Фредерике Генрихе и Вильгельме III. История рода Золмс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса Оранская (1602–1675)
Princess consort of Orange (1602–1675)
Амалия Солмс-Браунфельская (31 августа 1602 – 8 сентября 1675) — принцесса Оранская по браку с Фредериком Генрихом, принцем Оранским. Она была политическим советником супруга в период его правления и фактически выполняла обязанности его заместителя и регента во время его болезни с 1640 по 1647 год. Кроме того, она возглавляла регентский совет при малолетнем внуке Вильгельме III, принце Оранском, с 1650 по 1672 год.
Amalia of Solms Braunfels (31 August 1602 – 8 September 1675) was Princess of Orange by marriage to Frederick Henry, Prince of Orange. She acted as the political adviser of her spouse during his reign, and acted as his de facto deputy and regent during his infirmity from 1640 to 1647. She also served as chair of the regency council during the minority of her grandson William III, Prince of Orange from 1650 until 1672.
Ранние годы
Амалия родилась в Браунфельсе в семье графа Иоганна Альбрехта I из Солмса-Браунфельса (1563–1623) и его жены, графини Агнессы из Сайн-Витгенштейна (1568–1617). Она принадлежала к дому Солмсов – правящей семье, обладающей имперской незави́симостью, и провела детство в родительском замке Браунфельс. Она поступила ко двору Елизаветы, жены Фридриха V, курфюрста Палатинского, так называемого "Зимнего короля" Богемии. После поражения Фридриха V от имперских войск, она бежала из Праги вместе с беременной королевой на запад. Им отказывали в приюте на пути, так как император запретил предоставлять его, поскольку Фридрих был объявлен под имперским баном. Елизавета начала роды во время бегства, и Амалия помогла ей принять принца Морица в замке Кюстрин. Путешествие завершилось в Гааге, где штатгальтер Морис Нассауский, дядя курфюрста, предоставил им убежище в 1621 году. Они часто появлялись при его дворе, где младший сводный брат Мориса, Фредерик Генрих, увлекся Амалией в 1622 году. Она отказалась быть его любовницей и настаивала на браке. Они были троюродными братьями и сестрами. Когда Морис Нассауский умер, он заставил своего сводного брата Фредерика Генриха дать обещание жениться на Амалии. Фредерик женился на Амалии 4 апреля 1625 года.
Amalia was born in Braunfels as a daughter of Count Johann Albrecht I of Solms Braunfels (1563 1623) and his wife, Countess Agnes of Sayn Wittgenstein (1568 1617). She was a member of the House of Solms, a ruling family with Imperial immediacy, and spent her childhood at the parental Braunfels castle. She became part of the court of Elizabeth, wife of Frederick V, Elector Palatine, the "Winter King" of Bohemia. After imperial forces defeated Frederick V, she fled from Prague with the pregnant queen to the west. Shelter was denied to them along the way because the emperor forbade it as Frederick had been placed under an Imperial ban. Elizabeth went into labour during their flight and Amalia helped her with her delivery of Prince Maurice at Küstrin castle. The end of their journey was The Hague, where stadtholder Maurice of Nassau, uncle of the elector gave them asylum in 1621. They often appeared at his court, where Maurice's younger half brother Frederick Henry became infatuated with Amalia in 1622. She refused to become his lover and held out for marriage. They were first cousins, once removed. When Maurice of Nassau died, he made his half brother Frederick Henry promise to wed. Frederick married Amalia on 4 April 1625.
Жена Штатульдера
Когда Фридрих Генрих стал статхольдером после смерти своего сводного брата принца Мориса, его влияние значительно возросло, как и влияние Амалии. Вместе Фридрих Генрих и Амалия успешно развивали придворную жизнь в Гааге. Они построили несколько дворцов, включая Huis ten Bosch. Амалия была страстной собирательницей искусства и накопила множество драгоценностей, которые унаследовали её четыре выжившие дочери. Её описывали как умную, надменную и честолюбивую, не красавицу, но с освежающей и привлекательной внешностью. Амалия была инициатором нескольких королевских браков, в том числе брака её сына Вильгельма III с Марией, принцессой королевской Англии и Шотландии (дочерью короля Карла I Английского), а также браков её дочерей с несколькими немецкими принцами. Отношения между Амалией и Фридрихом Генрихом описывались как счастливые, и признается, что Амалия выступала в качестве его политического советника. Её фактическое политическое влияние было признано, и дипломаты, зная об этом, пытались повлиять на её решения с помощью дорогих подарков. Сообщается, что именно Амалия настояла на участии Фридриха Генриха в переговорах, которые в конечном итоге привели к Мюнстерскому миру 1648 года. В знак признательности король Испании Филипп IV в 1649 году пожаловал ей сеньорию и замок Тернхаут. В 1647 году её супруг скончался, и его преемником в должности статхольдера и принца Оранского стал их сын Вильгельм II, принц Оранский.
When Frederick Henry became stadtholder after the death of his half brother Prince Maurice, his influence grew substantially, as did Amalia's. Together Frederick Henry and Amalia succeeded in expanding court life in The Hague. They had several palaces built, including Huis ten Bosch. Amalia was a great collector of art and amassed many jewels, which were inherited by her four surviving daughters. She was described as intelligent, arrogant and ambitious, not beautiful but with a fresh and appealing appearance. Amalia was the prime mover of several royal marriages, including that of her son William III to Mary, Princess Royal of England and Scotland (daughter of King Charles I of England) and of their daughters with several German princes. The relationship between Amalia and Frederik Hendrik was described as happy, and Amalia is acknowledged to have acted as his political adviser. Her de facto political position was acknowledged and diplomats, aware of this, tried to influence her decisions by costly presents. It was reportedly Amalia who was behind Frederik Hendrik's participation in the negotiations which was eventually to result in the Peace of Münster of 1648. As a recognition, King Philip IV of Spain granted her the seigniory and castle of Turnhout in 1649. In 1647, her spouse died and was succeeded as stadtholder and Prince of Orange by their son William II, Prince of Orange.
Регентство
После смерти её сына Вильгельма II в 1650 году её внук Вильгельм III (принц Вильгельм III Оранский и позже также король Вильгельм III Английский) стал принцем Оранским. Во время его несовершеннолетия был назначен регентский совет, и Амалия и её бывшая невестка Мария Стюарт боролись за опеку над ним и, следовательно, за председательство в регентском совете. Высокий суд Голландии и Зеландии окончательно предоставил Марии и Амалии совместную опеку, таким образом, обеспечив им обоим участие в регентском совете Оранжа. Амалию поддерживал против Марии её зять, курфюрст Бранденбургский, и она поддерживала хорошие отношения с великим пенсионером Йоханом де Виттом, которые не изменились даже после принятия Акта об исключении в 1654 году, лишившего принца всех наследственных должностей. Когда Мария умерла в 1660 году, Амалия фактически взяла на себя единоличное управление регентством своего внука. Она сохраняла хорошие отношения с Де Виттом даже после принятия Вечного эдикта в 1667 году, который полностью упразднил должность штатгальтера. В это время она жила в Оуде-Хофе на Нордейнде, содержала свой двор и поддерживала дипломатические контакты с королевскими дворами. В 1672 году её внук был объявлен совершеннолетним, и регентский совет был распущен. Амалия отошла от дел и стала свидетелем того, как он стал штатгальтером Голландии, Зеландии, Утрехта, Гелдерланда и Оверейсселя, а также генеральным капитаном Союза. Она умерла в своем доме в Гааге в возрасте 73 лет.
After the death of her son William II in 1650, her grandson William III (Prince William III of Orange and later also King William III of England) became prince of Orange. A regency council was appointed during his minority, and Amalia and her former daughter in law Mary Stuart fought over guardianship and thereby chairmanship of the regency council; the High Court of Holland and Zeeland finally granted both Mary and Amalia shared guardianship, and thereby shared part in the regency council of Orange. Amalia was supported against Mary by her son in law, the Elector of Brandenburg, and she was on good terms with the Grand Pensionary Johan de Witt, a relationship which did not change with the Act of Exclusion of 1654, barring the prince from all ancestral offices. When Mary died in 1660, Amalia in practice took sole control of the regency of her grandson. She maintained good relations to De Witt even by the passing of the 1667 Eternal Edict, which abolished the office of stadholder entirely. During this time she lived in the Oude Hof on the Noordeinde, maintaining her court and diplomatic contacts with royalty. In 1672, her grandson was declared an adult and his regency council thereby dismissed. Amalia retired and witnessed him becoming stadholder of Holland, Zeeland, Utrecht, Gelderland and Overijssel and captain general of the Union. She died at her home in The Hague, aged 73.
Дань уважения
Вино из винодельческого хозяйства Solms Delta во Франшхуке (Южная Африка) названо в честь Амалии Сольмской-Браунфельсской. Вино посвящено роли, которую она сыграла в голландской политической жизни. Ее внук, Вильгельм III, король Англии, предоставил убежище и поддержку тысячам французских гугенотов после отмены Нантского эдикта в 1685 году. Около 180 этих беженцев, спасавшихся от религиозных преследований, были переселены в Капскую колонию и получили фермы во Франшхуке. Именно здесь они заложили основы современной южноафриканской винодельческой отрасли.
A wine from wine estate Solms Delta in Franschhoek (South Africa) is named after Amalia of Solms Braunfels. The wine honours the role played by her in Dutch political life. Her grandson, William III, King of England, provided refuge and support to thousands of French Huguenots after the revocation of the Edict of Nantes in 1685. Some 180 of these refugees, fleeing religious persecution, were relocated to the Cape and granted farms in Franschhoek. Here they laid the foundations of the modern South African wine industry.