Анна Амалия Брауншвейг-Вольфенбюттельская: принцесса, композитор и культурный деятель Германии.
Duchess Anna Amalia of Brunswick-Wolfenbüttel
Анна Амалия Брауншвейг-Вольфенбюттельская: немецкая принцесса, композитор и регент. Преобразовала Веймар-Эйзенах в культурный центр Германии. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Амалия Брауншвейг-Вольфенбюттельская (24 октября 1739 – 10 апреля 1807) — немецкая принцесса и композитор. Она стала герцогиней Саксен-Веймар-Эйзенахской в результате брака и была регентом герцогств Саксен-Веймарского и Саксен-Эйзенахского с 1758 по 1775 год. Она превратила свой двор и его окрестности в наиболее влиятельный культурный центр Германии.
Anna Amalia of Brunswick Wolfenbüttel (24 October 173910 April 1807), was a German princess and composer. She became the duchess of Saxe Weimar Eisenach by marriage, and was also regent of the states of Saxe Weimar and Saxe Eisenach from 1758 to 1775. She transformed her court and its surrounding into the most influential cultural center of Germany.
Семья
Она родилась в Вольфенбюттеле, став третьим ребенком Карла I, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского, и принцессы Филиппины Шарлотты Прусской. Ее дедушкой и бабушкой по материнской линии были Фридрих Вильгельм I Прусский и София Доротея Ганноверская. Ее племянницей была королева Каролина, супруга короля Георга IV.
She was born in Wolfenbüttel, the third child of Karl I, Duke of Brunswick Wolfenbüttel and Princess Philippine Charlotte of Prussia. Her maternal grandparents were Frederick William I of Prussia and Sophia Dorothea of Hanover. Her niece was Queen Caroline, wife of King George IV.
Образование
Анна Амалия получила хорошее образование, соответствующее положению принцессы. Она занималась музыкой с Фридрихом Готлобом Флейшером и Эрнстом Вильгельмом Вольфом.
Anna Amalia was well educated as befitted a princess. She studied music with Friedrich Gottlob Fleischer and Ernst Wilhelm Wolf.
Брак
В Брансвике 16 марта 1756 года шестнадцатилетняя Анна Амалия вышла замуж за восемнадцатилетнего Эрнста Августа II Константина, герцога Саксен-Веймар-Эйзенахского, и у них родилось двое сыновей. Эрнст Август умер в 1758 году, оставив её регентом при их малолетнем сыне, Карле Августе.
In Brunswick, on 16 March 1756, sixteen year old Anna Amalia married eighteen year old Ernst August II Konstantin, Duke of Saxe Weimar Eisenach and they had two sons. Ernst August died in 1758 leaving her regent for their infant son, Karl August.
Регентство
Во время несовершеннолетия Карла Августа она управляла делами герцогства с заметной рассудительностью, укрепляя его ресурсы и улучшая положение, несмотря на тяготы Семилетней войны. Наряду с большими государственными обязанностями, она развивала интеллектуальные интересы, особенно в области музыки. Она продолжала брать уроки композиции и игры на клавишных инструментах у ведущего музыканта в Веймаре. Амалия фон Хелвиг, немецкая шведская художница и писательница, впоследствии стала частью её двора. Она наняла Кристофа Мартина Виланда, поэта и переводчика Уильяма Шекспира, для образования своего сына. [2] 3 сентября 1775 года её сын достиг совершеннолетия, и она отошла от дел. Сама Анна Амалия внесла значительный вклад в формирование поэзии "веймарского классицизма". Самый успешный зингшпиль Иоганна Адама Хиллера, "Die Jagd" (партитура которого посвящена герцогине), впервые был поставлен в Веймаре в 1770 году, а Веймар также стал местом примечательной премьеры 28 мая 1773 года "первой немецкой оперы" – "Алькесты" Виланда на музыку Антона Швейцера. Анна Амалия продолжила традицию зингшпиля в последующие годы, ставя в любительском придворном театре свои собственные композиции на тексты Гёте. Она также основала Герцогскую библиотеку Анны Амалии, в которой сейчас хранится около миллиона томов. Памяти герцогини Анна Амалия была посвящена работа Гёте под названием "Zum Andenken der Fürstin Anna Amalia".
During Karl August's minority she administered the affairs of the duchy with notable prudence, strengthening its resources and improving its position in spite of the troubles of the Seven Years' War. Despite her heavy official responsibilities, she cultivated intellectual interests, especially music. She continued to take lessons in composition and keyboard playing from the leading musician in Weimar. Amalia von Helvig, a German Swedish artist and writer, later became part of her court. She hired Christoph Martin Wieland, a poet and translator of William Shakespeare, to educate her son. [2] On 3 September 1775, her son reached his majority, and she retired. Anna Amalia herself played a significant part in bringing together the poetry of 'Weimar Classicism'. Johann Adam Hiller's most successful Singspiel, Die Jagd (the score of which is dedicated to the duchess), received its first performance in Weimar in 1770, and Weimar was also the scene of the notable première on 28 May 1773 of the ‘first German opera’, Wieland's Alceste in the setting by Anton Schweitzer. Anna Amalia continued the tradition of the Singspiel in later years with performances in the amateur court theatre of her own compositions to texts by Goethe. She also established the Duchess Anna Amalia Library, which is now home to some 1,000,000 volumes. The duchess was honored in Goethe's work under the title Zum Andenken der Fürstin Anna Amalia.
Палата
Дивертименто (кларнет, альт, виолончель и фортепиано) ок. 1780 года.
Divertimento (clarinet, viola, violoncello, and piano) c. 1780