Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александра ДеУитт — вымышленный персонаж вселенной DC Comics. Она является девушкой Кайла Рейнера до того, как он получает кольцо силы Зелёного Фонаря от Гантета. Однако она наиболее известна как жертва убийства, способ расправы над которой побудил писательницу Гейл Симон ввести термин "женщины в холодильниках". ДеУитт впервые появляется вместе с Кайлом в конце "Зелёного Фонаря" т. 3, № 48 (январь 1994 года).
Alexandra DeWitt is a fictional character in the She is the girlfriend of Kyle Rayner before he receives the Green Lantern power ring from Ganthet. She is best known, however, as the murder victim whose manner of disposal led writer Gail Simone to coin the phrase "women in refrigerators". DeWitt first appears with Kyle at the end of Green Lantern vol. 3, #48 (January 1994).
Время с Кайлом Рейнером
Будучи фотографом газеты в Лос-Анджелесе, Алекс раздражена несколько незрелым отношением Кайла к работе. Когда Кайл показывает новое кольцо, которое он получил, она поначалу испытывает опасения, но соглашается помочь Кайлу научиться использовать свои новые силы. Однако время, проведенное Алекс с Кайлом, оказывается недолгим. Кайл возвращается домой и обнаруживает, что Майор Форс задушил Алекс и спрятал её в холодильнике. Это побуждает Кайла напасть на Майор Форс. Во время битвы он чуть не теряет кольцо, когда его заряд истощается, но Майор Форс раскрывает, что "зеленый камень", которым он владеет, – это энергетический фонарь, перезаряжающий кольцо.
As a photographer for a newspaper in Los Angeles, Alex is annoyed by Kyle's somewhat immature attitude towards work. When Kyle reveals the new ring he has received, she is at first apprehensive, but she agrees to help Kyle train himself to use his new powers. Alex's time with Kyle is short lived, however. Kyle returns home to find that Major Force has strangled Alex and stuffed her in the refrigerator. This drives Kyle to attack Major Force. During the battle, he nearly loses the ring when its charge runs out, but Major Force reveals that the 'green rock' in his possession is a power lantern that recharges the ring.
После смерти
В первой встрече Кайла с Хэлом Джорданом в роли Параллакса, Хэл предлагает воскресить Алекса в рамках своего плана по воссозданию вселенной, но Кайл отвергает это предложение. Когда Кайл переезжает в Нью-Йорк и присоединяется к Титанам, он засыпает, наблюдая за мониторами, и его кольцо создаёт проекцию Алекса. Позже, когда демон Нерон нападает, он пытается соблазнить Кайла, предложив воскресить Алекса. Кайл, уже отвергнув то же предложение от Хала, также отказывается от предложения Нерона. Наконец, в ежегодном выпуске «Зелёных Фонарей» духи Кайла и Хала меняются местами: дух Кайла оказывается в теле Хала в момент дебюта Хала в качестве Зелёного Фонаря, а дух Хала – в теле Кайла, когда Алекс ещё была его девушкой. Здесь Майор Форс нападает на Алекс, но Хэл успевает помешать ему убить её. Однако, когда души Кайла и Хала возвращаются в свои тела и они оказываются в настоящем, Алекс снова мертва. Другая версия Алекса появляется в сюжетной арке «Зелёный Фонарь: Круг Огня», где Кайл призывает шесть различных версий Зелёного Фонаря, чтобы помочь ему сразиться со злодеем по имени Забвение. Одной из этих Зелёных Фонарей является Александра ДеУитт, которую изначально считали пришедшей из альтернативной реальности, где она, а не Кайл, получила кольцо. Однако позже выяснилось, что она – разумный конструкт кольца Кайла, воплощающий его позитивные чувства к любви. Ещё одна версия Алекса появляется в Ion #3, как одна из проекций, созданных силой Мого и подсознанием Кайла. Джейд, другая умершая возлюбленная Кайла, оживлённая в виде нежити Чёрного Фонаря, создаёт из чёрной энергии конструкт в образе Алекса, чтобы мучить Кайла. Остатки Алекса позже становятся Чёрным Фонарём, заключая Кайла в чёрный энергетический конструкт в виде холодильника, прежде чем использовать свои силы, чтобы захватить контроль над его телом, превратив его в подобие Майор Форса и заставив заново пережить моменты её смерти. Она пытается сломить Кайла психологически, утверждая, что, поскольку Сила напала на неё из-за него, он фактически сам её убил. После произошедшего с Джейд, Кайл не поддаётся той же манипуляции. С помощью члена племени Индиго Мунка он уничтожает её, попрощавшись с ней.
In Kyle's first encounter with Hal Jordan as Parallax, Hal offers to resurrect Alex as part of his plan to recreate the universe, but Kyle rejects the offer. When Kyle moves to New York and joins the Titans, he falls asleep while watching the monitors and his ring makes a projection of Alex. Later, when the demon Neron attacks, he attempts to entice Kyle by offering to resurrect Alex. Kyle, having already rejected the same offer from Hal, similarly refuses Neron's offer. Finally, in a Green Lantern Annual, Kyle and Hal's spirits are switched, so that Kyle's spirit is in Hal's body at the time in which Hal is debuting as Green Lantern, while Hal's spirit is occupying Kyle's body during the time in which Alex is still his girlfriend. Here, Major Force attacks Alex, but Hal is able to prevent him from killing her. However, when Kyle and Hal's souls are eventually returned to their respective bodies and they are back in the present, Alex is once again deceased. A different version of Alex is found in the story arc "Green Lantern: Circle of Fire", where Kyle summons six different versions of Green Lantern to help him fight off a villain named Oblivion. One of these Green Lanterns is Alexandra DeWitt, who was believed to be from an alternate reality where she rather than Kyle acquired the ring, but she was later revealed to be a sentient construct of Kyle's ring representing Kyle's positive aspect for love. Another version of Alex appeared by Ion #3, as one of the projections made from Mogo's power and Kyle's own subconscious. Jade, another of Kyle's deceased loves, and reanimated as an undead Black Lantern, created a black energy construct crafted in an image of Alex from her black ring to torment Kyle. Alex's remains become a Black Lantern later, trapping Kyle inside a black energy construct of a refrigerator before using her powers to take control of his body, transforming him into a facsimile of Major Force, and forcing him to relive the moments of her death. She tries to mentally break Kyle by saying that, since Force attacked her because of him, he essentially killed her himself. After what happened with Jade, Kyle does not fall prey to the same manipulation. With the help of the Indigo Tribesman Munk, he destroys her after saying goodbye.
Женщина с синдромом холодильника
Из-за жестокости убийства Алекса и из-за того, что «значимые другие» супергероев постоянно подвергаются опасности, женщин в сериале, убитых особенно жестоким образом для развития истории мужского героя, стали называть жертвами синдрома «Женщины в холодильнике». Александра была переосмыслена как Саманта Дин в «Монологах из холодильника».
Because of the brutal manner in which Alex is killed, and because of the different 'significant others' of superheroes that are constantly in danger of being killed, women in the series who are killed in a particularly violent manner, to further a male hero's story, are said to have suffered from the Woman in Refrigerator syndrome. Alexandra was reimagined as Samantha Dean in The Refrigerator Monologues.