Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственная тюрьма штата США
U. S. state prison
Исправительное учреждение штата – Грейтерфорд, обычно называемое SCI Graterford, ранее известное как Восточное исправительное учреждение, тюрьма Грейтерфорд, пенитенциарная тюрьма Грейтерфорд и ферма-тюрьма Грейтерфорд, было тюрьмой Департамента исправительных учреждений штата Пенсильвания, расположенной в округе Скиппак, округ Монтгомери, штат Пенсильвания, недалеко от Грейтерфорда. Тюрьма, расположенная на дороге Грейтерфорд, недалеко от шоссе № 29 штата Пенсильвания, находилась примерно в 50 км к северо-западу от Филадельфии. Ранее содержала небольшое количество мужчин, приговоренных к смертной казни. Грейтерфорд была закрыта в 2018 году и заменена SCI Phoenix.
The State Correctional Institution – Graterford, commonly referred to as SCI Graterford, known prior as Eastern Correctional Institution, Graterford Prison, Graterford Penitentiary, and the Graterford Prison Farm, was a Pennsylvania Department of Corrections prison located in Skippack Township, Montgomery County, Pennsylvania, near Graterford. The prison, located on Graterford Road off of Pennsylvania Route 29, was about 31 mile (50 km) northwest of Philadelphia. once housed a small number of male death row inmates. Graterford closed in 2018 and was replaced by SCI Phoenix.
История
Построенный в 1929 году, он являлся крупнейшей тюрьмой строгого режима в Пенсильвании, содержавшей около 3500 заключенных. Он заменил функции Восточной государственной тюрьмы в Филадельфии, где ранее происходили беспорядки. На территории Грэтерфорда располагалась обширная тюремная ферма, а сам тюремный комплекс находился в пределах стен высотой 9 метров, увенчанных девятью охраняемыми башнями. В 1989 году была завершена строительная программа стоимостью 80 миллионов долларов, в результате которой было построено новое административное здание, больница на 28 коек и 372 дополнительные камеры. Еще в 1978 году в тюрьме содержалось около 1600 заключенных в 2000 доступных камерах, распределенных по пяти основным блокам, каждый из которых насчитывал 400 камер. Пять основных блоков дополнялись примерно 40 камерами в отделении безопасности, известном как BAU (Отделение по корректировке поведения) или RHU (Отделение строгого содержания); в этом отделении также находился специальный блок для смертников (хотя в этой тюрьме казни не производились). Изначальный план 1929 года предусматривал восемь основных блоков по 400 камер в каждом, что составляло 3200 отдельных камер. Гравировка этого плана находится на латунной табличке сразу за двойным шлюзом главного входа. Две действующие сейчас секции строгого содержания (RHU) фактически представляют собой тюрьмы в тюрьме и содержат более 300 заключенных – около 10 процентов от общей численности заключенных, которым разрешается один час в день для физических упражнений, а остаток 23 часов они остаются в своих камерах, где получают три приема пищи в день и имеют право на посещение душевой. Заключенным в RHU разрешается только один посетитель в месяц. В SCI Graterford имеется психиатрическое отделение на 22 койки, работающее по контракту с MHM Services для реализации программы психического здоровья. SCI Graterford Industries обеспечивает работу и экономическую деятельность в тюрьме, включая швейную фабрику, фабрику нижнего белья, обувную фабрику, ткацкую фабрику, чулочно-носочную фабрику, картонную фабрику и центр распределения почты. На тюремных фабриках и предприятиях работают 21 штатский сотрудник, 315 заключенных, а в 2003–2004 годах был получен доход в размере 4 450 940,01 доллара США. В тюрьме также ведутся сельскохозяйственные работы и реализуются образовательные программы. В последний период работы Синтия Линк, начальник Грэтерфорда и будущий начальник сменившей Грэтерфорд тюрьмы SCI Phoenix, подала в отставку и вышла на пенсию. Лорел Гарри, ранее начальник SCI Camp Hill, стала исполняющей обязанности начальника. SCI Phoenix открылась в июле 2018 года. Перевод заключенных из Грэтерфорда начался 11 июля 2018 года, а 15 июля 2018 года Грэтерфорд прекратил свою деятельность. Все сотрудники Грэтерфорда стали сотрудниками Phoenix. Численность заключенных в Грэтерфорде была сокращена, чтобы перевод в Phoenix не затронул такое большое количество людей.
The facility, built in 1929, was Pennsylvania's largest maximum security prison, holding about 3,500 prisoners. It replaced functions at Eastern State Penitentiary in Philadelphia, which had previously experienced some disturbances. The Graterford grounds include an extensive prison farm on ; the prison compound itself lies within 30 feet (9 m) high walls surmounted by nine staffed towers. An $80 million construction program completed in 1989 added a new administration building, a 28 bed infirmary, and 372 additional cells. As recently as 1978 the prison held only about 1,600 prisoners in 2,000 available cells distributed among five major cellblocks of 400 cells each. The five major cellblocks were supplemented by about 40 cells in a security unit known as BAU (Behavior Adjustment Unit) or RHU (Restricted Housing Unit); this unit included a special death row section (though executions were never carried out at this prison). The original 1929 plan for the facility included eight major cellblocks of 400 cells each, or 3,200 individual cells. An engraving of this plan is found on a brass plaque just inside the facility's double gated airlock type main entrance. The prison's two current Restricted Housing Units (RHU) are essentially prisons within a prison and house over 300 prisoners — about 10 percent of the total prison population who are allowed one hour a day for exercise, remaining confined to their cells the other 23, where they receive three meals a day and are permitted shower visits. The prisoners in RHU are allowed only one visitor per month. SCI Graterford has a 22 bed Mental Health Unit contracted to MHM Services to facilitate a mental health program. SCI Graterford Industries provides work and economic activity within the prison, including a garment factory, undergarment factory, shoe factory, weave plant, hosiery factory, carton factory, and a mail distribution center. Prison factories and industries employ 21 civilian staff, 315 inmate staff, and in 20032004 generated revenues of $4,450,940.01. The prison also conducts farming operations and educational programs. In the final period of operations, Cynthia Link, the superintendent of Graterford and the prospective superintendent of Graterford's replacement facility, SCI Phoenix, resigned and retired. Laurel Harry, previously the superintendent of SCI Camp Hill, became the interim superintendent. SCI Phoenix opened in July 2018. The state began moving Graterford prisoners there on July 11, 2018, and Graterford ended operations on July 15, 2018. All Graterford employees became Phoenix employees. The population of Graterford was reduced so the transfer of inmates to Phoenix would not involve as many people.