Музей и сад скульптур UMLAUF в Остине, Техас: работы американского скульптора Чарльза Умлауфа, пожертвованные городу. История, экспозиции, уход за садом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Umlauf Sculpture Garden & Museum, стилизованный как UMLAUF, – музей и скульптурный сад под открытым небом, посвященный творчеству американского скульптора Чарльза Умлауфа. Расположенный по адресу 605 Azie Morton Road в районе Зилкер города Остин, штат Техас, сад граничит с парком Зилкер в Остине. В 1985 году Чарльз и Анжелина Умлауф передали городу Остин свой дом, студию и 168 скульптур Чарльза Умлауфа. Спустя шесть лет, в 1991 году, город построил музей для экспонирования произведений искусства на смежном городском участке, используя частные средства. Штат сотрудников и волонтеры поддерживают работу музея при поддержке грантов, пожертвований и взносов от города Остин, обеспечивая его функционирование и уход за садом, оформленным в стиле ксерискейпинга. Музей придерживается сезонного графика, включающего выставки работ Чарльза Умлауфа, его современников XX века и экспозиции современного искусства.
The Umlauf Sculpture Garden & Museum, stylized as the UMLAUF, is a museum and outdoor sculpture garden centered on the artistic works of American sculptor Charles Umlauf. Located at 605 Azie Morton Road in the Zilker neighborhood of Austin, Texas, the garden is adjacent to Austin's Zilker Park. In 1985, Charles and Angeline Umlauf donated their home, studio, and 168 Umlauf sculptures to the City of Austin. Six years later, in 1991, the City built a museum to display the artwork on adjoining city property with private funds. Staff and volunteers maintain the museum with support of grants, donated funds, and contributions from the City of Austin, to maintain the museum and xeriscaped garden. The Museum maintains a seasonal schedule including exhibitions of Charles Umlauf and his twentieth century peers and contemporary art exhibitions.
Чарльз Умлауф
Чарльз Умлауф был выдающимся американским скульптором, который на протяжении 40 лет преподавал в качестве профессора в художественном отделении Техасского университета в Остине. Он начал заниматься скульптурой в юном возрасте и в 11 лет поступил на занятия в Институт искусств Чикаго. Во время Великой депрессии Умлауф работал в Федеральном художественном проекте Управления прогресса и получил признание за свои масштабные скульптуры для общественных мест, включая "Военную мать" (1939), которая и привела к предложению о работе в Техасском университете. Он известен своими выразительными скульптурами на гуманистические и религиозные темы, а также использованием разнообразных материалов, таких как розовый кварц и бразильское розовое дерево. В Техасе больше скульптур Умлауфа выставлено в общественных местах, чем работ любого другого скульптора.
Charles Umlauf was a notable American sculptor who taught as a professor in the University of Texas at Austin Art Department for 40 years. He began sculpting at a young age and began taking classes at the Art Institute of Chicago at age 11. Umlauf was employed by the Works Progress Administration Federal Art Project during the Great Depression and he garnered recognition for his large public work sculptures, including War Mother (1939) which resulted in his job offer from the University of Texas. He is known for his expressive sculptures regarding humanistic and religious themes, and his use of various materials including rose quartz and Brazilian rosewood. In Texas, Umlauf has more sculptures on display in public locations than any other single sculptor.
Выставки современного искусства
UMLAUF располагает выставочным залом, где сезонно экспонируются работы современных художников со всего мира, но с особым вниманием к художникам из Техаса и южных штатов. В прошлых выставках были представлены работы таких художников, как: Джеймс Сурлс, Фарра Фосетт (ученица, протеже и порой муза Умлауфа), Хесус Моролес, Луис Хименес и Майкл Рэй Чарльз.
The UMLAUF has a gallery space which seasonally exhibits contemporary artists from around the world but with a focus on Texan and Southern artists. Past exhibits have included work by artists: James Surls, Farrah Fawcett (student, mentee, and occasional muse of Umlauf), Jesús Moroles, Luis Jimenez, and Michael Ray Charles.
Премия UMLAUF расширена
Umlauf ежегодно присуждает премию начинающему художнику, проживающему в Остине. Премия включает в себя стипендию и персональную выставку в музее.
The Umlauf offers an annual prize to an emerging artist based in Austin. The award provides a stipend and a solo exhibition at the museum.