Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Домингос — муниципалитет в северо-восточной части штата Гойас, Бразилия. Он является крупным производителем говядины, но входит в число самых бедных городов штата.
São Domingos is a municipality in northeastern Goiás state, Brazil. It is a large producer of beef cattle but is one of the poorest towns in the state.
Местоположение
Сан-Домингос расположен в статистическом микрорегионе Вау-ду-Парана, в 400 км от Бразилиа и в 641 км от столицы штата Гояния. Это самый удалённый муниципалитет штата от Гоянии.
São Domingos is located in the Vão do Paranã statistical micro region and is 400 km. from Brasília and 641 km. from the state capital, Goiânia. It is the furthest municipality in the state from Goiânia
Дорожное сообщение осуществляется по трассам BR 153 / Анаполис / BR 060 / Александрия / Планальтина / GO 118 / BR 010 / Сао Жоао д’Алианса / Альто Параисо де Гояс / BR 010 / GO 118 / Терезина де Гояс / Монте Алегре де Гояс / GO 447 / Вазанте / Дивинополис де Гояс / GO 463 (64 км грунтовой дороги).
Highway connections are made by BR 153 / Anápolis / BR 060 / Alexânia / Planaltina / GO 118 / BR 010 / São João d'Aliança / Alto Paraíso de Goiás / BR 010 / GO 118 / Teresina de Goiás / Monte Alegre de Goiás / GO 447 / Vazante / Divinópolis de Goiás / GO 463. (64 km. unpaved road)
Соседними муниципалитетами являются Дивинополис-де-Гояс (на севере), Гуарани-де-Гояс (на юге), Ясиара (на западе) и штат Баия (на востоке). Район богат древесиной, особенно кедром, ароэйрой, ипе, перобой, брауной, винхатико и умбураной. Растительность типична для саванны (серрадо) с деревьями пеки и бурити. Климат влажный тропический, со средней годовой температурой 26 °C.
Neighboring municipalities are Divinópolis de Goiás (north); Guarani de Goiás (south); Iaciara (west); the state of Bahia (east). The area is very rich in wood, especially cedar, aroeira, ipê, peroba, braúna, vinhático and umburana. Vegetation is typically savanna (cerrado) with pequi and buriti trees. The climate is humid tropical with an average annual temperature of 26 °C.
История
Поселение этого города началось в конце восемнадцатого века на берегах современной реки Сан-Домингуш. Первое поселение называлось "Arraial Velho", но вскоре пришло в упадок. В 1821 году португальцы Домингос и Жозе Валенте прибыли в поисках золота. Они привезли с собой изображение святого Доминика Гусмао, в честь которого и были названы город и река, протекающая неподалеку. Город рос, и в 1835 году стал районом Аррайас, который сейчас входит в состав штата Токантинс. В 1854 году он получил статус муниципалитета, одного из старейших в штате Гояс.
The settlement of this town began at the end of the eighteenth century on the banks of the present day São Domingos River. The first settlement was called "Arraial Velho" but it soon fell into ruin. In 1821 the Portuguese Domingos and José Valente arrived seeking gold. They brought an image of São Domingos Gusmão, which gave the name to the town and the river that passes nearby. The town grew and in 1835 it became a district of Arraias, which is now part of Tocantins In 1854 it became a municipality, one of the oldest in the state of Goiás.
Туризм
Топография региона очень гористая, а административный центр расположен недалеко от гор Серра-Жераль. Это место было выбрано для съемок телевизионного мини-сериала «Гранди Сертан Верадас». Рядом находится государственный парк «Парке Эштадуал да Терра Ронка», в котором расположена пещера Анжелика, протяженность которой составляет 14 км, что делает ее одной из самых длинных в стране. Парк получил свое название от пещеры Терра Ронка, издающей звук, вызванный подземной рекой.
The topography of the region is very mountainous, with the municipal seat lying near the Serra Geral mountains. The site was chosen for the filming of a TV miniseries called Grande Sertão Veredas. Nearby is a state park called Parque Estadual da Terra Ronca, which contains Angelica cavern, whose 14 km. extension makes it one of the longest in the country. The park gets its name from a cavern, Terra Ronca, which produces a sound caused by an underground river.