Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Уоллес Адейр-младший (26 января 1914 года в Ксении, штат Огайо – 22 января 2006 года в Фоллс-Черч, штат Вирджиния) был профессиональным сотрудником дипломатической службы США, занимавшим пост посла в Панаме (1965–1969) и посла в Уругвае (1969–1972).
Charles Wallace Adair, Jr. (26 January 1914 in Xenia, Ohio – 22 January 2006 in Falls Church, Virginia) was a career United States Foreign Service Officer, serving as Ambassador to Panama (1965 1969) and Ambassador to Uruguay (1969 1972).
Ранние годы
Адер окончил Университет Висконсина и работал в Chase Bank в Панаме до поступления на службу в Государственный департамент.
Adair graduated from the University of Wisconsin, and worked for Chase Bank in Panama before joining the State Department.
Карьера в иностранной службе
Адаир занимал различные экономические должности в американских миссиях по всей Европе, в частности, в американском посольстве в Париже, Франция. Посол Адаир также служил вице-консулом США в Бомбее, Индия, в 1943 году. В 1961 году он также был назначен заместителем генерального секретаря Организации европейского экономического сотрудничества в Париже. 6 мая 1965 года он был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Соединенных Штатов в Панаме, представив свои верительные грамоты президенту Марко Аурелио Роблес Мендесу 13 мая 1965 года. Адаир приступил к исполнению обязанностей посла в период сложных отношений между Соединенными Штатами и Панамой. В 1966 году панамские студенты-протестующие ударили Адаира по спине коробкой с молоком, наполненной красной краской. В период пребывания на посту посла Адаир работал над восстановлением отношений и инициировал переговоры, которые завершились заключением договоров Торрихоса — Картера. Он покинул пост 6 сентября 1969 года. 15 сентября 1969 года он был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом в Уругвае, 13 ноября 1969 года представил свои верительные грамоты и 28 сентября 1972 года покинул этот пост. В 1972 году он вышел в отставку с дипломатической службы. Адаир жил в Стюарте, штат Флорида, с момента выхода на пенсию до 1996 года, когда переехал в Вирджинию. Он умер 22 января 2006 года в Фоллс-Черч, штат Вирджиния, в возрасте 91 года.
Adair was posted to various economic positions in US missions around Europe, particularly the American Embassy in Paris, France. Ambassador Adair also served as the US Vice Consul in Bombay, India, in 1943. In 1961, he was also appointed deputy secretary general of the Organisation for European Economic Co operation in Paris. He was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States to Panama on 6 May 1965, presenting his credentials to President Marco Aurelio Robles Méndez on 13 May 1965. Adair assumed the ambassadorship during a period of difficult United States–Panama relations. In 1966, Panamanian student demonstrators struck Adair in the back with a milk carton filled with red paint. During his ambassadorship, Adair worked to rebuild relations and initiated talks that culminated in the Torrijos–Carter Treaties. He left the post on 6 September 1969. He was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Uruguay on 15 September 1969, presented his credentials on 13 November 1969 and left the post on 28 September 1972. He retired from the Foreign Service in 1972. Adair lived in Stuart, Florida, from his retirement until 1996, when he moved to Virginia. He died January 22, 2006, in Falls Church, Virginia, aged 91.